3 - Primera visita dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Primera visita al dentista: qué esperar
En la primera visita, el dentista revisa tu médico y anota y medicación. Después te pide que te sientes en el dental y explica cómo será la consulta: exploración de la boca con espejo y , y revisión de encías y dientes.
Si es necesario, se toma una intraoral para localizar caries o zonas con sensibilidad. Al final, el profesional comenta los resultados, da instrucciones de higiene y puede programar una cita de seguimiento.A la primera visita, el dentista revisa el teu historial mèdic i anota al·lèrgies i medicació. Després et demana que t’asseguis a la cadira dental i explica com serà la consulta: exploració de la boca amb mirall i sonda, i revisió de les genives i les dents.
Si és necessari, es fa una radiografia intraoral per localitzar càries o zones amb sensibilitat. Al final, el professional comenta els resultats, dona instruccions d’higiene i pot programar una cita de seguiment.
-
¿Qué pasos incluye la primera visita al dentista y para qué sirve la radiografía intraoral?
(Quins passos inclou la primera visita al dentista i per a què serveix la radiografia intraoral?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Abans de mirar les dents, la dentista pregunta per les al·lèrgies i la medicació del pacient.) |
||
|
(La dentista anestesiarà la zona durant aquesta primera visita.) |
||
|
(Després de la radiografia, la dentista fa servir el mirall, l’explorador i les pinces per buscar càries.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Primero le ___ unas preguntas para completar su historial médico.
(Primer li ___ unes preguntes per completar el seu historial mèdic.)2. Por favor, si ___ sensibilidad, me lo dice y paramos.
(Si us plau, si ___ sensibilitat, m'ho diu i parem.)3. Ahora ___ en el sillón dental y abra la boca, por favor.
(Ara ___ al seient dental i obri la boca, si us plau.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Primera cita en la clínica dental
Higienista (Laura): Mostra Hola, Javier. Antes de empezar hacemos la anamnesis: necesito tu historial médico, si tienes alergias y si tomas alguna medicación.
(Hola, Javier. Abans de començar fem l’anamnesi: necessito el teu historial mèdic, si tens al·lèrgies i si prens alguna medicació.)
Paciente (Javier): Mostra Vale. Soy alérgico a la penicilina y tomo medicación para la tensión.
(D’acord. Soc al·lèrgic a la penicil·lina i prenc medicació per a la tensió.)
Higienista (Laura): Mostra Perfecto, lo apunto en el historial. Ahora te explico el procedimiento: primero te sientas en el sillón dental y hacemos una exploración oral con el espejo dental y el explorador.
(Perfecte, ho apunto a l’historial. Ara t’explico el procediment: primer t’asseus a la cadira dental i fem una exploració oral amb el mirall dental i l’explorador.)
Paciente (Javier): Mostra De acuerdo. A veces noto sensibilidad en una muela, sobre todo con frío.
(D’acord. A vegades noto sensibilitat en una queixal, sobretot amb el fred.)
Higienista (Laura): Mostra Gracias por decírmelo. Si notas molestia, dímelo y seguimos las instrucciones paso a paso.
(Gràcies per dir-m’ho. Si notes molèstia, digues-m’ho i seguim les instruccions pas a pas.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos cosas pregunta Laura sobre el historial médico de Javier?
Quines dues coses pregunta la Laura sobre l’historial mèdic del Javier?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Quería saber cómo va a ser la consulta y qué vamos a hacer hoy. / Tengo alergia a… / Estoy tomando… / Me duele aquí / Noto sensibilidad en este diente.
-
¿Es tu primera visita al dentista en España? ¿Qué información médica importante comentas al inicio y qué preguntas haces sobre la consulta?
És la teva primera visita al dentista a Espanya? Quina informació mèdica important comentes al principi i quines preguntes fas sobre la consulta?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la exploración, el dentista te pide que te sientes en el sillón y va a tomar una radiografía: ¿qué instrucciones esperas y cómo explicas si sientes sensibilidad o dolor?
Durant l’exploració, el dentista et demana que t’asseguis a la butaca i farà una radiografia: quines instruccions t’esperes i com expliques si sents sensibilitat o dolor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Primera visita dental - confirmación
Hola, Marta:
Soy Laura, de la Clínica Dental Sol. Te escribo para confirmar tu primera cita el martes a las 10:30. En esta primera visita haremos una exploración oral y, si es necesario, una radiografía pequeña para comprobar si hay caries.
Antes de venir, ¿puedes decirnos si tienes alergias o si tomas alguna medicación? Si tienes sensibilidad o dolor en alguna muela, indícanos cuál.
Gracias,
Laura (recepción)
Assumpte: Primera visita dental - confirmació
Hola, Marta:
Sóc la Laura, de la Clínica Dental Sol. T’escric per confirmar la teva primera cita el dimarts a les 10:30. En aquesta primera visita farem una exploració oral i, si cal, una radiografia petita per comprovar si hi ha càries.
Abans de venir, ens pots dir si tens al·lèrgies o si prens alguna medicació? Si tens sensibilitat o dolor en alguna queixal, indica’ns quin.
Gràcies,
Laura (recepció)
Frases útils:
-
Confirmo la cita para el martes a las 10:30.
(Confirmo la cita per a dimarts a les 10:30.)
-
No tengo alergias conocidas / Tengo alergia a…
(No tinc al·lèrgies conegudes / Tinc al·lèrgia a…)
-
Actualmente tomo… y noto sensibilidad en…
(Actualment prenc… i noto sensibilitat a…)
Gracias por tu mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30.
No tengo alergias conocidas. Tomo ibuprofeno de vez en cuando por dolor de cabeza, pero no tomo medicación diaria.
Desde hace una semana noto sensibilidad en la muela superior derecha, sobre todo con bebidas frías.
Un saludo,
Marta
Hola, Laura:
Gràcies pel teu missatge. Confirmo la cita de dimarts a les 10:30.
No tinc al·lèrgies conegudes. Prenc ibuprofèn de tant en tant per mal de cap, però no prenc medicació diària.
Des de fa una setmana noto sensibilitat al queixal superior dret, sobretot amb begudes fredes.
Una salutació,
Marta