13 - Emergències a la clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso de urgencias dentales - Clínica dental
En la Clínica Dental Centro atendemos sin cita de lunes a viernes. Motivos frecuentes: dolor agudo, diente fracturado, suelto o sensibilidad dental. Al llegar, el odontólogo revisa al paciente, pregunta antecedentes médicos y, si es necesario, toma radiografías.
Si hay oral, presione con una gasa y mantenga la cabeza elevada. En caso de dental o absceso, no aplique calor: use una fría por fuera y pida consulta hoy. Si la muela del juicio duele mucho, podemos programar una o referir al especialista.A la Clínica Dental Centro atenem urgències sense cita de dilluns a divendres. Motius freqüents: dolor agut, dent fracturada, empastament fluix o sensibilitat dental. En arribar, l’odontòleg revisa el pacient, pregunta antecedents mèdics i, si cal, fa radiografies.
Si hi ha hemorràgia oral, pressioneu amb una gasa i mantingueu el cap elevat. En cas d’infecció dental o abscés, no apliqueu calor: feu servir una compresa freda per fora i demaneu visita avui. Si la queixal del seny fa molt de mal, podem programar una extracció o derivar al especialista.
-
¿Qué pasos recomienda la clínica si hay hemorragia oral y qué aconseja si hay infección o absceso?
(Quins passos recomana la clínica si hi ha hemorràgia oral i què aconsella si hi ha infecció o abscés?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient va arribar a la clínica sense cita prèvia.) |
||
|
(La professional va utilitzar una compresa freda per ajudar a controlar l’hemorràgia.) |
||
|
(Les radiografies van mostrar un abscés i per això li van treure el queixal aquell mateix dia.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Doctor, me ___ mucho la muela del juicio y no puedo masticar.
(Doctor, em ___ molt de mal el queixal del seny i no puc mastegar.)2. Primero le ___ sus antecedentes médicos antes de poner la anestesia local.
(Primer li ___ els seus antecedents mèdics abans de posar l’anestèsia local.)3. Si hay hemorragia oral, ___ una compresa fría para controlar la sangre.
(Si hi ha hemorràgia oral, ___ una compresa freda per controlar la sang.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dolor agudo en urgencias dentales
Recepcionista (Clínica): Mostra Clínica Dental Argüelles, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Clínica Dental Argüelles, bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Paciente: Mostra Buenos días. Tengo un dolor agudo en una muela y la encía está muy hinchada; creo que puede ser una infección o un absceso.
(Bon dia. Tinc un dolor agut en una queixal i la geniva està molt inflada; crec que pot ser una infecció o un abscés.)
Recepcionista (Clínica): Mostra Entiendo, parece una emergencia dental. Antes de venir, ¿puede decirme sus antecedentes médicos y si toma algún medicamento o tiene alergias?
(Entenc, sembla una emergència dental. Abans de venir, em pot dir els seus antecedents mèdics i si pren algun medicament o té al·lèrgies?)
Paciente: Mostra Sí. No tengo alergias y solo he tomado un analgésico hoy, pero la sensibilidad y el dolor siguen.
(Sí. No tinc al·lèrgies i avui només he pres un analgèsic, però la sensibilitat i el dolor continuen.)
Recepcionista (Clínica): Mostra Vale, venga lo antes posible; el doctor le va a revisar, puede que le tomen radiografías y decidirán si necesita tratamiento o derivación a un especialista.
(D’acord, vingui tan aviat com pugui; el doctor el revisarà, pot ser que li facin radiografies i decidiran si necessita tractament o derivació a un especialista.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué problema tiene el paciente y desde cuándo?
Quin problema té el pacient i des de quan?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Primero voy a revisar al paciente y pedirle antecedentes médicos. / ¿Tiene dolor agudo o sensibilidad en el diente? / Si continúa la hemorragia o hay infección, le recomiendo venir hoy.
-
Estás en una clínica dental y un paciente llega con dolor muy fuerte y la cara algo hinchada. ¿Qué preguntas básicas le haces y qué haces primero?
Ets en una clínica dental i un pacient arriba amb un dolor molt fort i la cara una mica inflada. Quines preguntes bàsiques li fas i què fas primer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un paciente llama porque le sangra la boca después de una extracción. ¿Qué consejos le das por teléfono y en qué casos le pides que venga a la clínica?
Un pacient truca perquè li sagna la boca després d’una extracció. Quins consells li dones per telèfon i en quins casos li demanes que vingui a la clínica?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola,
Soy la Dra. Marta Ruiz. Tenemos un paciente nuevo, Luis Navarro, que llama con dolor agudo en una muela desde anoche y dice que tiene la cara un poco hinchada. No sabe si es un absceso o una infección dental. También comenta un poco de hemorragia oral al cepillarse.
Por favor, contéstale hoy: pide antecedentes médicos (alergias, medicación), dile que venga para revisar al paciente y posiblemente tomar radiografías. Si tiene mucha hinchazón o fiebre, lo vemos como urgencia.
Hola,
Sóc la Dra. Marta Ruiz. Tenim un pacient nou, Luis Navarro, que truca amb dolor agut en un queixal des d’ahir a la nit i diu que té la cara una mica inflada. No sap si és un abscés o una infecció dental. També comenta una mica d’hemorràgia oral en raspallar-se.
Si us plau, contesta-li avui: demana antecedents mèdics (al·lèrgies, medicació), digues-li que vingui per revisar el pacient i possiblement prendre radiografies. Si té molta inflor o febre, el veiem com a urgència.
Frases útils:
-
Gracias por tu mensaje. Para organizar la cita, necesito saber si…
(Gràcies pel teu missatge. Per organitzar la cita, necessito saber si…)
-
¿Tiene alergias o toma alguna medicación ahora?
(Té al·lèrgies o pren alguna medicació ara?)
-
Le propongo venir hoy a las ___, así podemos revisarle y hacer una radiografía.
(Li proposo venir avui a les ___, així el podem revisar i fer una radiografia.)
De acuerdo. Hoy le escribo a Luis Navarro para pedir antecedentes médicos: alergias y medicación actual. También le pregunto si tiene fiebre y cuánto está hinchada la cara. Le propongo una cita urgente esta tarde a las 17:30 para revisar al paciente y, si hace falta, tomar radiografías. Le indico que, si la hinchazón aumenta o tiene fiebre alta, venga directamente a la clínica o vaya a urgencias.
Un saludo,
[Tu nombre]
Hola Dra. Ruiz:
D’acord. Avui escric a Luis Navarro per demanar antecedents mèdics: al·lèrgies i medicació actual. També li pregunto si té febre i com d’inflada té la cara. Li proposo una cita urgent aquesta tarda a les 17:30 per revisar el pacient i, si cal, prendre radiografies. Li indico que, si la inflor augmenta o té febre alta, vingui directament a la clínica o vagi a urgències.
Una salutació,
[El teu nom]