Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Plano rápido de la clínica dental
Compila gli spazi vuoti: esterilización, radiografías, explica, recepción, derivar, gabinete dental
(Mappa rapida della clinica dentale)
En esta clínica, la programa las citas y atiende a los pacientes. La sala de espera está junto a la sala de . El se utiliza para revisiones y empastes; el quirófano dental se emplea en cirugías sencillas.
El odontólogo el tratamiento y decide si hay que a un especialista. El asistente dental prepara el instrumental y ayuda durante la visita. Después, el material va a la sala de para desinfectar y esterilizar antes del siguiente paciente.In questa clinica, l’accettazione programma gli appuntamenti e accoglie i pazienti. La sala d’attesa è accanto alla sala radiografie. Lo studio dentistico si usa per controlli e otturazioni; la sala operatoria odontoiatrica si utilizza per piccoli interventi chirurgici.
L’odontoiatra spiega il trattamento e decide se bisogna indirizzare a uno specialista. L’assistente dentale prepara lo strumentario e aiuta durante la visita. Poi, il materiale va nella sala di sterilizzazione per disinfettare e sterilizzare prima del paziente successivo.
-
¿Qué zonas de la clínica aparecen en el texto y para qué sirve cada una?
(Quali aree della clinica compaiono nel testo e a cosa serve ciascuna?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Per fissare o cambiare un appuntamento, il paziente deve andare alla reception.) |
||
|
(L’assistente dentale è la persona che spiega il trattamento durante la visita.) |
||
|
(Oggi la clinica utilizzerà la sala operatoria dentale per un intervento.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. En la recepción, la administrativa ___ una cita para el paciente.
(Alla reception, l’impiegata amministrativa ___ un appuntamento per il paziente.)2. En la sala de espera, el asistente dental ___ al paciente y le pide la tarjeta sanitaria.
(In sala d’attesa, l’assistente dentale ___ il paziente e gli chiede la tessera sanitaria.)3. En el gabinete dental, la odontóloga ___ el tratamiento y responde a las preguntas.
(Nello studio dentistico, l’odontoiatra ___ il trattamento e risponde alle domande.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Primero voy a..., y después... / En la clínica, el/la ... se encarga de... / Normalmente me atienden en..., y allí me explican...
-
Estás en una clínica dental y llegas con diez minutos de antelación. ¿Qué haces primero y dónde esperas hasta que te llamen?
Sei in una clinica dentistica e arrivi con dieci minuti di anticipo. Che cosa fai per prima cosa e dove aspetti finché ti chiamano?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te pregunta “¿quién hace qué?” en una clínica dental. Explica brevemente qué hace el odontólogo y qué hace el asistente dental.
Un amico ti chiede “chi fa cosa?” in una clinica dentistica. Spiega brevemente che cosa fa l’odontoiatra e che cosa fa l’assistente dentale.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, soy Laura de recepción de la Clínica Sonrisa. Te confirmo tu cita: martes a las 10:30.
Cuando llegues, pasa por la recepción y espera en la sala de espera. Primero te verá el/la higienista dental en la sala de higiene para una limpieza rápida. Después el/la odontólogo/odontóloga te atenderá en el consultorio para revisar una muela. Si hace falta, haremos una radiografía en la sala de radiografías.
¿Puedes confirmar? Si vienes con tiempo, mejor 10 minutos antes.
Ciao, sono Laura della reception della Clinica Sorriso. Ti confermo il tuo appuntamento: martedì alle 10:30.
Quando arrivi, passa dalla reception e aspetta nella sala d’attesa. Per prima cosa ti vedrà l’igienista dentale nella sala di igiene per una pulizia rapida. Poi il/la odontoiatra ti visiterà nello studio per controllare un dente. Se necessario, faremo una radiografia nella sala radiografie.
Puoi confermare? Se arrivi con anticipo, meglio 10 minuti prima.
Frasi utili:
-
Quería confirmar mi cita para…
(Volevo confermare il mio appuntamento per…)
-
¿Me puede decir dónde tengo que ir primero?
(Mi può dire dove devo andare per prima cosa?)
-
Si es posible, prefiero…
(Se possibile, preferisco…)
Una pregunta: ¿primero espero en la sala de espera y luego el/la higienista dental me llama para ir a la sala de higiene? Y si necesito radiografía, ¿me lo dicen allí?
Muchas gracias. Un saludo,
Sergio
Ciao Laura, grazie per il messaggio. Confermo l’appuntamento di martedì alle 10:30. Arriverò 10 minuti prima e passerò dalla reception.
Una domanda: prima aspetto nella sala d’attesa e poi l’igienista dentale mi chiama per andare nella sala di igiene? E se ho bisogno di una radiografia, me lo dicono lì?
Grazie mille. Cordiali saluti,
Sergio