Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Plano rápido de la clínica dental
Preencha as lacunas: recepción, gabinete dental, derivar, explica, esterilización, radiografías
(Plano rápido da clínica dentária)
En esta clínica, la programa las citas y atiende a los pacientes. La sala de espera está junto a la sala de . El se utiliza para revisiones y empastes; el quirófano dental se emplea en cirugías sencillas.
El odontólogo el tratamiento y decide si hay que a un especialista. El asistente dental prepara el instrumental y ayuda durante la visita. Después, el material va a la sala de para desinfectar y esterilizar antes del siguiente paciente.Nesta clínica, a receção agenda as consultas e atende os pacientes. A sala de espera fica junto à sala de radiografias. O consultório dentário é utilizado para revisões e obturações; o bloco cirúrgico dentário é usado em cirurgias simples.
O dentista explica o tratamento e decide se é necessário encaminhar para um especialista. O assistente dentário prepara o instrumental e ajuda durante a consulta. Depois, o material vai para a sala de esterilização para desinfetar e esterilizar antes do próximo paciente.
-
¿Qué zonas de la clínica aparecen en el texto y para qué sirve cada una?
(Que áreas da clínica aparecem no texto e para que serve cada uma?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Para marcar ou mudar uma consulta, o paciente tem que ir à recepção.) |
||
|
(A assistente odontológica é a pessoa que explica o tratamento durante a visita.) |
||
|
(Hoje a clínica vai usar o centro cirúrgico odontológico para uma intervenção.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. En la recepción, la administrativa ___ una cita para el paciente.
(Na recepção, a administrativa ___ uma consulta para o paciente.)2. En la sala de espera, el asistente dental ___ al paciente y le pide la tarjeta sanitaria.
(Na sala de espera, o assistente dentário ___ o paciente e lhe pede o cartão do sistema de saúde.)3. En el gabinete dental, la odontóloga ___ el tratamiento y responde a las preguntas.
(No consultório dentário, a odontóloga ___ o tratamento e responde às perguntas.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Primero voy a..., y después... / En la clínica, el/la ... se encarga de... / Normalmente me atienden en..., y allí me explican...
-
Estás en una clínica dental y llegas con diez minutos de antelación. ¿Qué haces primero y dónde esperas hasta que te llamen?
Você está em uma clínica odontológica e chega com dez minutos de antecedência. O que você faz primeiro e onde espera até que te chamem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te pregunta “¿quién hace qué?” en una clínica dental. Explica brevemente qué hace el odontólogo y qué hace el asistente dental.
Um amigo te pergunta “quem faz o quê?” em uma clínica odontológica. Explique brevemente o que o dentista faz e o que o assistente odontológico faz.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, soy Laura de recepción de la Clínica Sonrisa. Te confirmo tu cita: martes a las 10:30.
Cuando llegues, pasa por la recepción y espera en la sala de espera. Primero te verá el/la higienista dental en la sala de higiene para una limpieza rápida. Después el/la odontólogo/odontóloga te atenderá en el consultorio para revisar una muela. Si hace falta, haremos una radiografía en la sala de radiografías.
¿Puedes confirmar? Si vienes con tiempo, mejor 10 minutos antes.
Olá, sou Laura da recepção da Clínica Sorriso. Confirmo sua consulta: terça-feira às 10:30.
Quando você chegar, passe pela recepção e espere na sala de espera. Primeiro você será atendido(a) pelo(a) higienista dental na sala de higiene para uma limpeza rápida. Depois, o(a) dentista vai atendê-lo(a) no consultório para examinar um dente. Se for necessário, faremos uma radiografia na sala de radiografias.
Você pode confirmar? Se você chegar com antecedência, é melhor 10 minutos antes.
Frases úteis:
-
Quería confirmar mi cita para…
(Queria confirmar minha consulta para…)
-
¿Me puede decir dónde tengo que ir primero?
(Você pode me dizer aonde tenho que ir primeiro?)
-
Si es posible, prefiero…
(Se for possível, eu prefiro…)
Una pregunta: ¿primero espero en la sala de espera y luego el/la higienista dental me llama para ir a la sala de higiene? Y si necesito radiografía, ¿me lo dicen allí?
Muchas gracias. Un saludo,
Sergio
Olá Laura, obrigado pela mensagem. Confirmo a consulta de terça-feira às 10:30. Chegarei 10 minutos antes e passarei pela recepção.
Uma pergunta: primeiro eu espero na sala de espera e depois o(a) higienista dental me chama para ir à sala de higiene? E se eu precisar de radiografia, vocês me avisam lá?
Muito obrigado. Um abraço,
Sergio