Vorher Nächster
Zahnmedizin 14 - Räume und Rollen in der Zahnklinik
Zahnmedizin 14 - Räume und Rollen in der Zahnklinik
Zahnmedizin 14 - Räume und Rollen in der Zahnklinik

Zahnmedizin 14 - Räume und Rollen in der Zahnklinik - Übungen

Espacios y roles en la clínica dental

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Programar una cita — Pedir una cita (Einen Termin vereinbaren — Einen Termin ausmachen)
Atender al paciente — Cuidar al paciente (Den Patienten betreuen — Sich um den Patienten kümmern)
Explicar el tratamiento — Decir qué se va a hacer (Die Behandlung erklären — Sagen, was gemacht wird)
Preparar el instrumental — Dejar los instrumentos listos (Die Instrumente vorbereiten — Die Instrumente bereitlegen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Plano rápido de la clínica dental

Fülle die Lücken aus: esterilización, radiografías, derivar, gabinete dental, recepción, explica

(Schneller Plan der Zahnklinik)

En esta clínica, la programa las citas y atiende a los pacientes. La sala de espera está junto a la sala de . El se utiliza para revisiones y empastes; el quirófano dental se emplea en cirugías sencillas.

El odontólogo el tratamiento y decide si hay que a un especialista. El asistente dental prepara el instrumental y ayuda durante la visita. Después, el material va a la sala de para desinfectar y esterilizar antes del siguiente paciente.
In dieser Klinik plant die Rezeption die Termine und kümmert sich um die Patienten. Der Wartebereich befindet sich neben dem Röntgenraum. Das Behandlungszimmer wird für Kontrolluntersuchungen und Füllungen genutzt; der zahnärztliche OP wird bei einfachen Eingriffen verwendet.

Der Zahnarzt erklärt die Behandlung und entscheidet, ob an einen Spezialisten überwiesen werden muss. Die zahnmedizinische Assistenz bereitet die Instrumente vor und hilft während des Termins. Danach kommt das Material in den Sterilisationsraum, um es vor dem nächsten Patienten zu desinfizieren und zu sterilisieren.

  1. ¿Qué zonas de la clínica aparecen en el texto y para qué sirve cada una?

    (Welche Bereiche der Klinik kommen im Text vor und wofür dient jeder von ihnen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Heute organisiere ich die Klinik, bevor die Patienten ankommen. An der Rezeption kann man einen Termin vereinbaren oder ändern. Wenn jemand früh ankommt, wartet er im Wartezimmer. Ich, als zahnmedizinische Fachangestellte, bereite die Instrumente im Behandlungsraum vor und bringe sie danach in den Sterilisationsraum, um sie zu desinfizieren. Die Zahnärztin behandelt den Patienten im Sprechzimmer und erklärt die Behandlung. Wenn er eine Röntgenaufnahme braucht, schicken wir ihn in den Röntgenraum. Heute benutzen wir den zahnärztlichen OP nicht.)
Wahr Falsch

(Um einen Termin zu vereinbaren oder zu ändern, muss der Patient zur Rezeption gehen.)

(Die zahnmedizinische Fachangestellte ist die Person, die während des Besuchs die Behandlung erklärt.)

(Heute wird die Klinik den zahnärztlichen OP für einen Eingriff nutzen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. En la recepción, la administrativa ___ una cita para el paciente.

(An der Rezeption ___ die Verwaltungsangestellte einen Termin für den Patienten.)

2. En la sala de espera, el asistente dental ___ al paciente y le pide la tarjeta sanitaria.

(Im Wartezimmer ___ der zahnmedizinische Assistent den Patienten und bittet ihn um die Gesundheitskarte.)

3. En el gabinete dental, la odontóloga ___ el tratamiento y responde a las preguntas.

(Im Behandlungsraum ___ die Zahnärztin die Behandlung und beantwortet die Fragen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

En recepción, antes de la cita

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Primero voy a..., y después... / En la clínica, el/la ... se encarga de... / Normalmente me atienden en..., y allí me explican...

  1. Estás en una clínica dental y llegas con diez minutos de antelación. ¿Qué haces primero y dónde esperas hasta que te llamen?
    Du bist in einer Zahnklinik und kommst zehn Minuten zu früh an. Was machst du zuerst und wo wartest du, bis du aufgerufen wirst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un amigo te pregunta “¿quién hace qué?” en una clínica dental. Explica brevemente qué hace el odontólogo y qué hace el asistente dental.
    Ein Freund fragt dich: „Wer macht was?“ in einer Zahnklinik. Erkläre kurz, was der Zahnarzt/die Zahnärztin macht und was der/die zahnmedizinische Assistent/in macht.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, soy Laura de recepción de la Clínica Sonrisa. Te confirmo tu cita: martes a las 10:30.

Cuando llegues, pasa por la recepción y espera en la sala de espera. Primero te verá el/la higienista dental en la sala de higiene para una limpieza rápida. Después el/la odontólogo/odontóloga te atenderá en el consultorio para revisar una muela. Si hace falta, haremos una radiografía en la sala de radiografías.

¿Puedes confirmar? Si vienes con tiempo, mejor 10 minutos antes.

Hallo, ich bin Laura von der Rezeption der Clínica Sonrisa. Ich bestätige dir deinen Termin: Dienstag um 10:30.

Wenn du ankommst, geh bitte zur Rezeption und warte im Wartezimmer. Zuerst sieht dich der/die Dentalhygieniker/in im Hygieneraum für eine schnelle Reinigung. Danach wird dich der/die Zahnarzt/Zahnärztin im Sprechzimmer behandeln, um einen Zahn zu überprüfen. Falls nötig, machen wir eine Röntgenaufnahme im Röntgenraum.

Kannst du bestätigen? Wenn du Zeit hast, am besten 10 Minuten früher.

Nützliche Redewendungen:

  1. Quería confirmar mi cita para…

    (Ich wollte meinen Termin für … bestätigen.)

  2. ¿Me puede decir dónde tengo que ir primero?

    (Können Sie mir sagen, wohin ich zuerst gehen muss?)

  3. Si es posible, prefiero…

    (Wenn möglich, bevorzuge ich …)

Hola Laura, gracias por el mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30. Llegaré 10 minutos antes y pasaré por recepción.

Una pregunta: ¿primero espero en la sala de espera y luego el/la higienista dental me llama para ir a la sala de higiene? Y si necesito radiografía, ¿me lo dicen allí?

Muchas gracias. Un saludo,
Sergio
Hallo Laura, danke für die Nachricht. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 10:30. Ich werde 10 Minuten früher kommen und zur Rezeption gehen.

Eine Frage: Warte ich zuerst im Wartezimmer und dann ruft mich der/die Dentalhygieniker/in, um in den Hygieneraum zu gehen? Und wenn ich ein Röntgenbild brauche, sagen Sie mir das dort?

Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen,
Sergio