Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Primera visita al dentista infantil
Wypełnij luki: cita, radiografía, consentimiento, sillón dental, sala de espera, historial, flúor
(Pierwsza wizyta u dentysty dziecięcego)
Clínica dental: primera visita infantil. Pida por web o teléfono y traiga la tarjeta sanitaria y el dental si lo tiene. En la , explique al niño que será una revisión corta y que puede hacer preguntas. Si hace falta , se realiza en la consulta en pocos minutos.
En el revisamos los dientes y las encías. Según el caso, hacemos una limpieza y aplicamos para prevenir caries. A veces ponemos selladores en los molares o hacemos un empaste pequeño. Si hace falta , lo pedimos a los padres y explicamos todo con calma.Klinika stomatologiczna: pierwsza wizyta dziecka. Umów wizytę przez stronę internetową lub telefon i przynieś kartę ubezpieczenia zdrowotnego oraz historię leczenia stomatologicznego, jeśli ją masz. W poczekalni wyjaśnij dziecku, że będzie to krótka kontrola i że może zadawać pytania. Jeśli potrzebne będzie zdjęcie rentgenowskie, wykonuje się je w gabinecie w kilka minut.
Na fotelu dentystycznym sprawdzamy zęby i dziąsła. W zależności od przypadku wykonujemy czyszczenie i nakładamy fluor, aby zapobiegać próchnicy. Czasem zakładamy laki na trzonowce albo robimy małą plombę. Jeśli potrzebne jest znieczulenie miejscowe, prosimy rodziców o zgodę i wszystko spokojnie wyjaśniamy.
-
Qué tratamientos y medidas se mencionan para la primera visita y cómo se explica o tranquiliza al niño según el texto?
(Jakie zabiegi i środki są wspomniane na pierwszą wizytę oraz jak według tekstu wyjaśnia się dziecku lub je uspokaja?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Matka próbuje uspokoić dziecko, mówiąc mu, że na początku tylko sprawdzą mu zęby.) |
||
|
(Podczas tej wizyty pani doktor poda dziecku znieczulenie miejscowe.) |
||
|
(Przed wykonaniem zdjęcia rentgenowskiego proszą matkę o zgodę i dają jej wskazówki, jak pomóc dziecku.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Antes de sentarse en el sillón dental, el dentista le ___ con calma lo que va a hacer.
(Zanim usiądzie na fotelu dentystycznym, dentysta spokojnie ___ mu, co zamierza zrobić.)2. Mientras esperáis en la sala de espera, yo ___ el historial dental del niño.
(Podczas gdy czekacie w poczekalni, ja ___ historię dentystyczną dziecka.)3. Si el niño se pone nervioso, la higienista lo ___ y le habla despacio.
(Jeśli dziecko zaczyna się denerwować, higienistka je ___ i mówi do niego powoli.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Primero... y luego... / El dentista me ha explicado que... / ¿Puede repetirlo, por favor?
-
Es la primera vez que llevas a tu hijo al dentista en España. ¿Qué haces en la sala de espera y cómo le explicas la exploración para tranquilizarle?
To pierwszy raz, kiedy zabierasz swoje dziecko do dentysty w Hiszpanii. Co robisz w poczekalni i jak wyjaśniasz mu badanie, żeby je uspokoić?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la cita, el dentista encuentra una caries. ¿Qué preguntas haces sobre el tratamiento y qué dices para dar tu consentimiento informado?
Podczas wizyty dentysta znajduje ubytek. Jakie pytania zadajesz o leczenie i co mówisz, aby wyrazić swoją świadomą zgodę?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, soy Laura, de la Clínica Dental Sonrisa.
Te escribo para confirmar la cita de Leo (primera visita) el jueves a las 17:10. Al llegar, pasad por recepción y esperad en la sala de espera. La doctora le va a revisar los dientes con calma y, si hace falta, haremos una radiografía pequeña. A veces también hacemos una limpieza rápida y flúor.
¿Leo tiene alguna alergia o algún problema médico? Gracias.
Cześć, tu Laura z Kliniki Stomatologicznej Sonrisa.
Piszę, aby potwierdzić wizytę Leo (pierwsza wizyta) w czwartek o 17:10. Po przyjściu podejdźcie do recepcji i poczekajcie w poczekalni. Pani doktor spokojnie obejrzy zęby i, jeśli będzie trzeba, zrobimy małe zdjęcie rentgenowskie. Czasem robimy też szybkie czyszczenie i fluor.
Czy Leo ma jakąś alergię lub jakieś problemy zdrowotne? Dziękuję.
Przydatne zwroty:
-
Gracias por el mensaje, confirmo la cita del jueves a las…
(Dziękuję za wiadomość, potwierdzam wizytę w czwartek o…)
-
Quería preguntar si es posible…
(Chciałam zapytać, czy jest możliwe…)
-
Leo está un poco nervioso, pero yo le voy a explicar que…
(Leo jest trochę zdenerwowany, ale ja mu wyjaśnię, że…)
No tiene alergias ni problemas médicos.
Quería preguntar si la radiografía duele o si es rápida. Leo está un poco nervioso, pero yo le voy a explicar con calma cómo será la visita y que la doctora solo revisará los dientes al principio. ¿Podemos llegar 10 minutos antes para rellenar el historial en recepción?
Muchas gracias.
Un saludo,
Marta
Cześć Laura, dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę Leo w czwartek o 17:10.
Nie ma alergii ani problemów zdrowotnych.
Chciałam zapytać, czy zdjęcie rentgenowskie boli albo czy jest szybkie. Leo jest trochę zdenerwowany, ale ja mu spokojnie wyjaśnię, jak będzie wyglądała wizyta i że pani doktor na początku tylko obejrzy zęby. Czy możemy przyjść 10 minut wcześniej, żeby wypełnić kartę pacjenta w recepcji?
Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam,
Marta