9 - Extractions et instructions postopératoires - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso de la clínica dental: extracción y cuidados
En la Clínica Dental Central realizamos de piezas, incluida la . Antes del tratamiento, el odontólogo revisa la boca y puede la zona para evitar dolor. A veces es necesaria una y puede haber un pequeño el mismo día.
Durante el , mantenga el en la herida: no se enjuague la boca ni escupa en las primeras 24 horas. Aplique una compresa fría si está inflamado/a. Tome la analgesia según indicación y mantenga la cabeza elevada. Evite tabaco y alcohol. Si tiene fiebre, dolor fuerte o signos de infección, acuda a urgencias.À la Clinique Dentaire Centrale, nous réalisons l’extraction de dents, y compris la dent de sagesse. Avant le traitement, le dentiste examine la bouche et peut anesthésier la zone afin d’éviter la douleur. Parfois, une suture est nécessaire et il peut y avoir un léger saignement le jour même.
Pendant la période postopératoire, maintenez le caillot dans la plaie : ne vous rincez pas la bouche et ne crachez pas pendant les premières 24 heures. Appliquez une compresse froide en cas de gonflement. Prenez les antalgiques selon les indications et gardez la tête surélevée. Évitez le tabac et l’alcool. Si vous avez de la fièvre, une forte douleur ou des signes d’infection, rendez-vous aux urgences.
-
¿Qué cuidados debe seguir el paciente en casa durante las primeras 24 horas para evitar complicaciones?
(Quels soins le patient doit-il suivre à la maison pendant les premières 24 heures pour éviter des complications ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Après l’extraction, la personne pense rentrer chez elle en taxi parce qu’elle sera engourdie par l’analgésie.) |
||
|
(Pendant les premières heures, il est recommandé de se rincer la bouche pour nettoyer la zone et ainsi protéger le caillot.) |
||
|
(Si des signes d’une possible infection apparaissent, comme de la fièvre ou une mauvaise odeur, elle doit se rendre aux urgences.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Después de la extracción, no te ___ la boca durante 24 horas para proteger el coágulo.
(Après l’extraction, ne te ___ la bouche pendant 24 heures pour protéger le caillot.)2. Si el sangrado continúa, ___ una compresa fría en la mejilla durante 10 minutos.
(Si le saignement continue, ___ une compresse froide sur la joue pendant 10 minutes.)3. ___ el analgésico según indicación y no lo suspendas aunque te duela menos.
(___ l’analgésique selon les indications et ne l’arrête pas même si tu as moins mal.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Instrucciones tras extracción dental
Odontóloga (Dra. Rivas): Montrer La extracción de la muela del juicio ya está hecha. Te he puesto una sutura y ahora es importante proteger el coágulo.
(L’extraction de la dent de sagesse est déjà faite. Je t’ai mis un point de suture et maintenant il est important de protéger le caillot.)
Paciente: Montrer Vale. ¿Es normal que todavía sangre un poco? Me noto un poco adormecido por la anestesia.
(D’accord. Est-ce normal que ça saigne encore un peu ? Je me sens un peu engourdi à cause de l’anesthésie.)
Odontóloga (Dra. Rivas): Montrer Un poco de sangrado es normal. No te enjuagues la boca ni escupas hoy, y mantén la cabeza elevada al descansar.
(Un petit saignement est normal. Ne te rince pas la bouche et ne crache pas aujourd’hui, et garde la tête surélevée quand tu te reposes.)
Paciente: Montrer De acuerdo. ¿Y qué puedo hacer para la inflamación?
(Très bien. Et que puis-je faire pour le gonflement ?)
Odontóloga (Dra. Rivas): Montrer Aplica una compresa fría en la zona externa y toma el analgésico según indicación. Evita fumar y beber alcohol; si tienes mucho sangrado, fiebre o signos de infección, acude a urgencias y sigue mis indicaciones.
(Applique une compresse froide sur la zone externe et prends l’analgésique selon les indications. Évite de fumer et de boire de l’alcool ; si tu as beaucoup de saignements, de la fièvre ou des signes d’infection, rends-toi aux urgences et suis mes indications.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué dos cosas NO debe hacer el paciente hoy según la odontóloga?
Quelles sont les deux choses que le patient ne doit PAS faire aujourd’hui selon la dentiste ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Después de la extracción, debo... / Me han anestesiado y ahora... / Si hay sangrado o infección, debo...
-
Te han hecho una extracción dental. ¿Qué instrucciones postoperatorias sigues hoy en casa para evitar complicaciones?
On t’a fait une extraction dentaire. Quelles consignes postopératoires suis-tu aujourd’hui à la maison pour éviter des complications ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tras una extracción tienes sangrado y dolor. ¿Qué haces primero y cuándo decides acudir a urgencias?
Après une extraction, tu as un saignement et de la douleur. Que fais-tu d’abord et quand décides-tu d’aller aux urgences ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Clínica Dental San Martín
Hola, Laura. Soy Marta, auxiliar. Hoy te han hecho la extracción de una muela (posible muela del juicio). Recuerda:
- Muerde la gasa 30 minutos. Es normal un poco de sangrado.
- Hoy no te enjuagues la boca y no escupas.
- Aplica una compresa fría por fuera si estás inflamada.
- Toma el medicamento según indicación.
- Evita tabaco y alcohol 48 h.
- Si hay mucho dolor, fiebre o mal olor (posible infección), acude a urgencias o llámanos.
¿Todo bien al llegar a casa?
Clinique Dentaire San Martín
Bonjour, Laura. Je suis Marta, assistante. Aujourd’hui, on t’a fait l’extraction d’une molaire (possible dent de sagesse). Souviens-toi :
- Mords la compresse pendant 30 minutes. Un peu de saignement est normal.
- Aujourd’hui, ne te rince pas la bouche et ne crache pas.
- Applique une compresse froide à l’extérieur si tu es gonflée.
- Prends le médicament selon les indications.
- Évite le tabac et l’alcool pendant 48 h.
- S’il y a beaucoup de douleur, de la fièvre ou une mauvaise odeur (possible infection), va aux urgences ou appelle-nous.
Tout va bien depuis ton arrivée à la maison ?
Phrases utiles:
-
Gracias, ya estoy en casa y...
(Merci, je suis déjà à la maison et...)
-
¿Es normal que... ?
(Est-ce normal que... ?)
-
¿Puedo tomar... si me duele?
(Puis-je prendre... si j’ai mal ?)
Una pregunta: ¿es normal que me duela cuando pasa la anestesia? Y otra: ¿puedo tomar un analgésico diferente si el que dieron no me hace efecto?
No fumaré ni beberé alcohol. Si tengo fiebre o mal olor, llamaré o acudiré a urgencias. Gracias.
Bonjour Marta, merci. Je suis déjà à la maison. J’ai un peu de saignement, mais très peu. Je ne me rince pas la bouche et je ne crache pas, comme tu me l’as indiqué. Je suis un peu gonflée, donc je vais appliquer une compresse froide et suivre le médicament selon les indications.
Une question : est-ce normal que j’aie mal quand l’anesthésie se dissipe ? Et une autre : puis-je prendre un antidouleur différent si celui qu’on m’a donné ne fait pas effet ?
Je ne fumerai pas et je ne boirai pas d’alcool. Si j’ai de la fièvre ou une mauvaise odeur, j’appellerai ou j’irai aux urgences. Merci.
