Precedente Prossimo
Odontoiatria 9 - Estrazioni e istruzioni postoperatorie
Odontoiatria 9 - Estrazioni e istruzioni postoperatorie
Odontoiatria 9 - Estrazioni e istruzioni postoperatorie

Odontoiatria 9 - Estrazioni e istruzioni postoperatorie - Esercizi

Extracciones e instrucciones postoperatorias

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

La extracción — Sacar un diente (L’estrazione — Togliere un dente)
La muela del juicio — El tercer molar (Il dente del giudizio — Il terzo molare)
Adormecer — Anestesiar (Addormentare — Anestetizzare)
Aplicar una compresa fría — Poner frío en la zona (Applicare un impacco freddo — Mettere del freddo nella zona)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aviso de la clínica dental: extracción y cuidados

Compila gli spazi vuoti: muela del juicio, postoperatorio, extracción, anestesiar, coágulo, sangrado, sutura

(Avviso della clinica dentistica: estrazione e cure)

En la Clínica Dental Central realizamos de piezas, incluida la . Antes del tratamiento, el odontólogo revisa la boca y puede la zona para evitar dolor. A veces es necesaria una y puede haber un pequeño el mismo día.

Durante el , mantenga el en la herida: no se enjuague la boca ni escupa en las primeras 24 horas. Aplique una compresa fría si está inflamado/a. Tome la analgesia según indicación y mantenga la cabeza elevada. Evite tabaco y alcohol. Si tiene fiebre, dolor fuerte o signos de infección, acuda a urgencias.
Presso la Clinica Dentale Central eseguiamo l’estrazione dei denti, inclusa la rimozione del dente del giudizio. Prima del trattamento, l’odontoiatra esamina la bocca e può anestetizzare la zona per evitare dolore. A volte è necessaria una sutura e può esserci un piccolo sanguinamento lo stesso giorno.

Durante il periodo postoperatorio, mantenga il coagulo nella ferita: non sciacqui la bocca né sputi nelle prime 24 ore. Applichi un impacco freddo se è gonfio/a. Assuma gli antidolorifici secondo indicazione e tenga la testa sollevata. Eviti tabacco e alcol. Se ha febbre, dolore forte o segni di infezione, si rechi al pronto soccorso.

  1. ¿Qué cuidados debe seguir el paciente en casa durante las primeras 24 horas para evitar complicaciones?

    (Quali cure deve seguire il paziente a casa durante le prime 24 ore per evitare complicazioni?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Domani mi estrarranno un dente del giudizio. L’odontoiatra mi ha spiegato il post-operatorio: con l’analgesia resterò intontito per un po’, quindi tornerò a casa in taxi. Se c’è sanguinamento, devo mordere una garza e non sputare né sciacquarmi la bocca nelle prime ore per non perdere il coagulo. Devo anche applicare un impacco freddo se mi si gonfia. Mi ha detto di prendere il medicinale secondo indicazione e di evitare tabacco e alcol. Se noto febbre o cattivo odore, può essere un’infezione e devo andare al pronto soccorso.)
Vero Falso

(Dopo l’estrazione, la persona pensa di tornare a casa in taxi perché sarà intontita per l’analgesia.)

(Nelle prime ore si raccomanda di sciacquarsi la bocca per pulire la zona e così proteggere il coagulo.)

(Se compaiono segnali di possibile infezione, come febbre o cattivo odore, deve andare al pronto soccorso.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Después de la extracción, no te ___ la boca durante 24 horas para proteger el coágulo.

(Dopo l’estrazione, non ti ___ la bocca per 24 ore per proteggere il coagulo.)

2. Si el sangrado continúa, ___ una compresa fría en la mejilla durante 10 minutos.

(Se il sanguinamento continua, ___ un impacco freddo sulla guancia per 10 minuti.)

3. ___ el analgésico según indicación y no lo suspendas aunque te duela menos.

(___ l’analgesico secondo indicazione e non sospenderlo anche se ti fa meno male.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Instrucciones tras extracción dental

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Después de la extracción, debo... / Me han anestesiado y ahora... / Si hay sangrado o infección, debo...

  1. Te han hecho una extracción dental. ¿Qué instrucciones postoperatorias sigues hoy en casa para evitar complicaciones?
    Ti hanno fatto un’estrazione dentale. Quali istruzioni postoperatorie segui oggi a casa per evitare complicazioni?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tras una extracción tienes sangrado y dolor. ¿Qué haces primero y cuándo decides acudir a urgencias?
    Dopo un’estrazione hai sanguinamento e dolore. Che cosa fai per prima cosa e quando decidi di andare al pronto soccorso?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Clínica Dental San Martín

Hola, Laura. Soy Marta, auxiliar. Hoy te han hecho la extracción de una muela (posible muela del juicio). Recuerda:

  • Muerde la gasa 30 minutos. Es normal un poco de sangrado.
  • Hoy no te enjuagues la boca y no escupas.
  • Aplica una compresa fría por fuera si estás inflamada.
  • Toma el medicamento según indicación.
  • Evita tabaco y alcohol 48 h.
  • Si hay mucho dolor, fiebre o mal olor (posible infección), acude a urgencias o llámanos.

¿Todo bien al llegar a casa?

Clinica Dentistica San Martín

Ciao, Laura. Sono Marta, assistente. Oggi ti hanno fatto l’estrazione di un dente (possibile dente del giudizio). Ricorda:

  • Mordi la garza per 30 minuti. È normale un po’ di sanguinamento.
  • Oggi non sciacquarti la bocca e non sputare.
  • Applica un impacco freddo dall’esterno se sei gonfia.
  • Prendi il farmaco secondo indicazione.
  • Evita tabacco e alcol per 48 ore.
  • Se c’è molto dolore, febbre o cattivo odore (possibile infezione), vai al pronto soccorso o chiamaci.

Tutto bene quando sei arrivata a casa?

Frasi utili:

  1. Gracias, ya estoy en casa y...

    (Grazie, sono già a casa e...)

  2. ¿Es normal que... ?

    (È normale che... ?)

  3. ¿Puedo tomar... si me duele?

    (Posso prendere... se mi fa male?)

Hola Marta, gracias. Ya estoy en casa. Tengo un poco de sangrado, pero poco. No me enjuago la boca ni escupo, como me indicaste. Estoy un poco inflamada, así que voy a aplicar una compresa fría y seguir el medicamento según indicación.

Una pregunta: ¿es normal que me duela cuando pasa la anestesia? Y otra: ¿puedo tomar un analgésico diferente si el que dieron no me hace efecto?

No fumaré ni beberé alcohol. Si tengo fiebre o mal olor, llamaré o acudiré a urgencias. Gracias.
Ciao Marta, grazie. Sono già a casa. Ho un po’ di sanguinamento, ma poco. Non mi sciacquo la bocca né sputo, come mi hai indicato. Sono un po’ gonfia, quindi applicherò un impacco freddo e seguirò il farmaco secondo indicazione.

Una domanda: è normale che mi faccia male quando passa l’anestesia? E un’altra: posso prendere un analgesico diverso se quello che mi hanno dato non mi fa effetto?

Non fumerò né berrò alcol. Se ho febbre o cattivo odore, chiamerò o andrò al pronto soccorso. Grazie.