9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aviso de la clínica dental: extracción y cuidados
En la Clínica Dental Central realizamos de piezas, incluida la . Antes del tratamiento, el odontólogo revisa la boca y puede la zona para evitar dolor. A veces es necesaria una y puede haber un pequeño el mismo día.
Durante el , mantenga el en la herida: no se enjuague la boca ni escupa en las primeras 24 horas. Aplique una compresa fría si está inflamado/a. Tome la analgesia según indicación y mantenga la cabeza elevada. Evite tabaco y alcohol. Si tiene fiebre, dolor fuerte o signos de infección, acuda a urgencias.In der Zentralen Zahnklinik führen wir Zahnextraktionen durch, einschließlich der Weisheitszähne. Vor der Behandlung untersucht der Zahnarzt den Mund und kann den Bereich betäuben, um Schmerzen zu vermeiden. Manchmal ist eine Naht erforderlich und es kann am selben Tag zu einer leichten Blutung kommen.
Während der postoperativen Phase halten Sie das Blutgerinnsel in der Wunde: Spülen Sie in den ersten 24 Stunden nicht den Mund aus und spucken Sie nicht. Legen Sie eine kalte Kompresse auf, wenn Sie geschwollen sind. Nehmen Sie das Schmerzmittel gemäß Anweisung ein und halten Sie den Kopf hochgelagert. Vermeiden Sie Tabak und Alkohol. Wenn Sie Fieber, starke Schmerzen oder Anzeichen einer Infektion haben, gehen Sie in die Notaufnahme.
-
¿Qué cuidados debe seguir el paciente en casa durante las primeras 24 horas para evitar complicaciones?
(Welche Maßnahmen sollte der Patient zu Hause während der ersten 24 Stunden befolgen, um Komplikationen zu vermeiden?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Nach der Extraktion denkt die Person, mit dem Taxi nach Hause zu fahren, weil sie durch die Betäubung benommen sein wird.) |
||
|
(In den ersten Stunden wird empfohlen, den Mund auszuspülen, um die Stelle zu reinigen und so das Blutgerinnsel zu schützen.) |
||
|
(Wenn Anzeichen einer möglichen Infektion auftreten, wie Fieber oder ein schlechter Geruch, muss sie in die Notaufnahme gehen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Después de la extracción, no te ___ la boca durante 24 horas para proteger el coágulo.
(Nach der Extraktion ___ dir 24 Stunden lang nicht den Mund aus, um das Blutgerinnsel zu schützen.)2. Si el sangrado continúa, ___ una compresa fría en la mejilla durante 10 minutos.
(Wenn die Blutung anhält, ___ 10 Minuten lang eine kalte Kompresse auf die Wange.)3. ___ el analgésico según indicación y no lo suspendas aunque te duela menos.
(___ das Schmerzmittel wie angegeben ein und setze es nicht ab, auch wenn es weniger weh tut.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Instrucciones tras extracción dental
Odontóloga (Dra. Rivas): Anzeigen La extracción de la muela del juicio ya está hecha. Te he puesto una sutura y ahora es importante proteger el coágulo.
(Die Extraktion des Weisheitszahns ist schon erledigt. Ich habe dir eine Naht gesetzt, und jetzt ist es wichtig, das Blutgerinnsel zu schützen.)
Paciente: Anzeigen Vale. ¿Es normal que todavía sangre un poco? Me noto un poco adormecido por la anestesia.
(Okay. Ist es normal, dass es noch ein bisschen blutet? Ich fühle mich wegen der Betäubung noch etwas taub.)
Odontóloga (Dra. Rivas): Anzeigen Un poco de sangrado es normal. No te enjuagues la boca ni escupas hoy, y mantén la cabeza elevada al descansar.
(Ein bisschen Blutung ist normal. Spüle dir heute nicht den Mund und spucke nicht aus, und halte den Kopf beim Ausruhen hochgelagert.)
Paciente: Anzeigen De acuerdo. ¿Y qué puedo hacer para la inflamación?
(In Ordnung. Und was kann ich gegen die Schwellung tun?)
Odontóloga (Dra. Rivas): Anzeigen Aplica una compresa fría en la zona externa y toma el analgésico según indicación. Evita fumar y beber alcohol; si tienes mucho sangrado, fiebre o signos de infección, acude a urgencias y sigue mis indicaciones.
(Lege eine kalte Kompresse von außen auf die Stelle und nimm das Schmerzmittel wie angegeben. Vermeide Rauchen und Alkohol; wenn du starke Blutungen, Fieber oder Anzeichen einer Infektion hast, gehe in die Notaufnahme und befolge meine Anweisungen.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué dos cosas NO debe hacer el paciente hoy según la odontóloga?
Welche zwei Dinge darf der Patient heute laut der Zahnärztin NICHT tun?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Después de la extracción, debo... / Me han anestesiado y ahora... / Si hay sangrado o infección, debo...
-
Te han hecho una extracción dental. ¿Qué instrucciones postoperatorias sigues hoy en casa para evitar complicaciones?
Bei dir wurde ein Zahn gezogen. Welche postoperativen Anweisungen befolgst du heute zu Hause, um Komplikationen zu vermeiden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tras una extracción tienes sangrado y dolor. ¿Qué haces primero y cuándo decides acudir a urgencias?
Nach einer Extraktion hast du Blutungen und Schmerzen. Was machst du zuerst und wann entscheidest du dich, in die Notaufnahme zu gehen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Clínica Dental San Martín
Hola, Laura. Soy Marta, auxiliar. Hoy te han hecho la extracción de una muela (posible muela del juicio). Recuerda:
- Muerde la gasa 30 minutos. Es normal un poco de sangrado.
- Hoy no te enjuagues la boca y no escupas.
- Aplica una compresa fría por fuera si estás inflamada.
- Toma el medicamento según indicación.
- Evita tabaco y alcohol 48 h.
- Si hay mucho dolor, fiebre o mal olor (posible infección), acude a urgencias o llámanos.
¿Todo bien al llegar a casa?
Zahnklinik San Martín
Hallo, Laura. Ich bin Marta, Assistentin. Heute wurde bei dir die Extraktion eines Backenzahns (möglicherweise ein Weisheitszahn) durchgeführt. Denk daran:
- Beiß 30 Minuten auf die Gaze. Ein wenig Blutung ist normal.
- Spüle heute nicht den Mund und spucke nicht.
- Lege von außen eine kalte Kompresse auf, wenn du geschwollen bist.
- Nimm die Medikamente wie angewiesen.
- Vermeide Tabak und Alkohol 48 Std.
- Wenn starke Schmerzen, Fieber oder schlechter Geruch auftreten (mögliche Infektion), geh in die Notaufnahme oder ruf uns an.
Ist alles gut, seit du zu Hause angekommen bist?
Nützliche Redewendungen:
-
Gracias, ya estoy en casa y...
(Danke, ich bin schon zu Hause und...)
-
¿Es normal que... ?
(Ist es normal, dass... ?)
-
¿Puedo tomar... si me duele?
(Kann ich ... nehmen, wenn es mir wehtut?)
Una pregunta: ¿es normal que me duela cuando pasa la anestesia? Y otra: ¿puedo tomar un analgésico diferente si el que dieron no me hace efecto?
No fumaré ni beberé alcohol. Si tengo fiebre o mal olor, llamaré o acudiré a urgencias. Gracias.
Hallo Marta, danke. Ich bin schon zu Hause. Ich habe ein wenig Blutung, aber nur wenig. Ich spüle mir nicht den Mund und spucke nicht, so wie du es mir gesagt hast. Ich bin ein bisschen geschwollen, also werde ich eine kalte Kompresse auflegen und die Medikamente wie angewiesen weiternehmen.
Eine Frage: Ist es normal, dass es mir wehtut, wenn die Betäubung nachlässt? Und noch eine: Kann ich ein anderes Schmerzmittel nehmen, wenn das, das sie mir gegeben haben, nicht wirkt?
Ich werde nicht rauchen und keinen Alkohol trinken. Wenn ich Fieber oder schlechten Geruch habe, rufe ich an oder gehe in die Notaufnahme. Danke.
