Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
Stomatologia 9 - Ekstrakcje i zalecenia pooperacyjne
Stomatologia 9 - Ekstrakcje i zalecenia pooperacyjne
Stomatologia 9 - Ekstrakcje i zalecenia pooperacyjne

Stomatologia 9 - Ekstrakcje i zalecenia pooperacyjne - Ćwiczenia

Extracciones e instrucciones postoperatorias

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

La extracción — Sacar un diente (Usunięcie — Wyrwanie zęba)
La muela del juicio — El tercer molar (Ząb mądrości — Trzeci trzonowiec)
Adormecer — Anestesiar (Znieczulić — Zastosować znieczulenie)
Aplicar una compresa fría — Poner frío en la zona (Zastosować zimny okład — Przyłożyć zimno w tym miejscu)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Aviso de la clínica dental: extracción y cuidados

Wypełnij luki: muela del juicio, extracción, sangrado, coágulo, anestesiar, postoperatorio, sutura

(Ogłoszenie z kliniki stomatologicznej: ekstrakcja i zalecenia)

En la Clínica Dental Central realizamos de piezas, incluida la . Antes del tratamiento, el odontólogo revisa la boca y puede la zona para evitar dolor. A veces es necesaria una y puede haber un pequeño el mismo día.

Durante el , mantenga el en la herida: no se enjuague la boca ni escupa en las primeras 24 horas. Aplique una compresa fría si está inflamado/a. Tome la analgesia según indicación y mantenga la cabeza elevada. Evite tabaco y alcohol. Si tiene fiebre, dolor fuerte o signos de infección, acuda a urgencias.
W Centralnej Klinice Stomatologicznej wykonujemy ekstrakcje zębów, w tym zęba mądrości. Przed zabiegiem stomatolog bada jamę ustną i może znieczulić okolicę, aby uniknąć bólu. Czasem konieczne jest założenie szwów i może wystąpić niewielkie krwawienie tego samego dnia.

W okresie pooperacyjnym utrzymuj skrzep w ranie: nie płucz jamy ustnej ani nie pluj przez pierwsze 24 godziny. Zastosuj zimny okład, jeśli występuje obrzęk. Przyjmuj leki przeciwbólowe zgodnie z zaleceniem i trzymaj głowę uniesioną. Unikaj tytoniu i alkoholu. Jeśli masz gorączkę, silny ból lub oznaki infekcji, udaj się na ostry dyżur.

  1. ¿Qué cuidados debe seguir el paciente en casa durante las primeras 24 horas para evitar complicaciones?

    (Jaką opiekę powinien stosować pacjent w domu przez pierwsze 24 godziny, aby uniknąć powikłań?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

(Jutro będą mi usuwać ząb mądrości. Dentysta wyjaśnił mi zalecenia po zabiegu: po znieczuleniu przez jakiś czas będę otępiały, więc wrócę do domu taksówką. Jeśli pojawi się krwawienie, powinienem przygryźć gazik i nie pluć ani nie płukać ust przez pierwsze godziny, żeby nie stracić skrzepu. Muszę też przyłożyć zimny okład, jeśli pojawi się obrzęk. Powiedział mi, żebym brał lek zgodnie z zaleceniami i unikał tytoniu oraz alkoholu. Jeśli zauważę gorączkę lub nieprzyjemny zapach, może to być infekcja i muszę udać się na ostry dyżur.)
Prawda Fałsz

(Po ekstrakcji osoba planuje wrócić do domu taksówką, ponieważ będzie otępiała po znieczuleniu.)

(W pierwszych godzinach zaleca się płukanie ust, aby oczyścić miejsce i w ten sposób chronić skrzep.)

(Jeśli pojawią się oznaki możliwej infekcji, takie jak gorączka lub nieprzyjemny zapach, należy udać się na ostry dyżur.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Después de la extracción, no te ___ la boca durante 24 horas para proteger el coágulo.

(Po ekstrakcji nie ___ ust przez 24 godziny, aby chronić skrzep.)

2. Si el sangrado continúa, ___ una compresa fría en la mejilla durante 10 minutos.

(Jeśli krwawienie nadal się utrzymuje, ___ zimny okład na policzek przez 10 minut.)

3. ___ el analgésico según indicación y no lo suspendas aunque te duela menos.

(___ lek przeciwbólowy zgodnie z zaleceniem i nie przerywaj go, nawet jeśli boli cię mniej.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Instrucciones tras extracción dental

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)

Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Después de la extracción, debo... / Me han anestesiado y ahora... / Si hay sangrado o infección, debo...

  1. Te han hecho una extracción dental. ¿Qué instrucciones postoperatorias sigues hoy en casa para evitar complicaciones?
    Masz usunięty ząb. Jakich zaleceń pooperacyjnych przestrzegasz dziś w domu, aby uniknąć powikłań?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tras una extracción tienes sangrado y dolor. ¿Qué haces primero y cuándo decides acudir a urgencias?
    Po ekstrakcji masz krwawienie i ból. Co robisz najpierw i kiedy decydujesz się pójść na ostry dyżur?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Clínica Dental San Martín

Hola, Laura. Soy Marta, auxiliar. Hoy te han hecho la extracción de una muela (posible muela del juicio). Recuerda:

  • Muerde la gasa 30 minutos. Es normal un poco de sangrado.
  • Hoy no te enjuagues la boca y no escupas.
  • Aplica una compresa fría por fuera si estás inflamada.
  • Toma el medicamento según indicación.
  • Evita tabaco y alcohol 48 h.
  • Si hay mucho dolor, fiebre o mal olor (posible infección), acude a urgencias o llámanos.

¿Todo bien al llegar a casa?

Klinika Dentystyczna San Martín

Cześć, Laura. Jestem Marta, asystentka. Dziś wykonano u Ciebie ekstrakcję zęba (prawdopodobnie zęba mądrości). Pamiętaj:

  • Gryź gazik przez 30 minut. Niewielkie krwawienie jest normalne.
  • Dziś nie płucz ust i nie pluj.
  • Przyłóż zimny okład z zewnątrz, jeśli jesteś opuchnięta.
  • Bierz lek zgodnie z zaleceniami.
  • Unikaj tytoniu i alkoholu przez 48 h.
  • Jeśli pojawi się silny ból, gorączka lub nieprzyjemny zapach (możliwa infekcja), udaj się na ostry dyżur lub zadzwoń do nas.

Czy wszystko w porządku po dotarciu do domu?

Przydatne zwroty:

  1. Gracias, ya estoy en casa y...

    (Dziękuję, już jestem w domu i...)

  2. ¿Es normal que... ?

    (Czy to normalne, że... ?)

  3. ¿Puedo tomar... si me duele?

    (Czy mogę wziąć... jeśli mnie boli?)

Hola Marta, gracias. Ya estoy en casa. Tengo un poco de sangrado, pero poco. No me enjuago la boca ni escupo, como me indicaste. Estoy un poco inflamada, así que voy a aplicar una compresa fría y seguir el medicamento según indicación.

Una pregunta: ¿es normal que me duela cuando pasa la anestesia? Y otra: ¿puedo tomar un analgésico diferente si el que dieron no me hace efecto?

No fumaré ni beberé alcohol. Si tengo fiebre o mal olor, llamaré o acudiré a urgencias. Gracias.
Cześć Marta, dziękuję. Już jestem w domu. Mam trochę krwawienia, ale niewielkie. Nie płuczę ust ani nie pluję, jak mi wskazałaś. Jestem trochę opuchnięta, więc przyłożę zimny okład i będę brać leki zgodnie z zaleceniami.

Jedno pytanie: czy to normalne, że boli mnie, gdy schodzi znieczulenie? I drugie: czy mogę wziąć inny lek przeciwbólowy, jeśli ten, który dali, nie działa?

Nie będę palić ani pić alkoholu. Jeśli będę mieć gorączkę albo nieprzyjemny zapach, zadzwonię lub pojadę na ostry dyżur. Dziękuję.