1 - Interview mit einer Zahnklinik - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oferta: Entrevista en clínica dental
Clínica dental en Madrid busca auxiliar para recepción y apoyo básico. Se pide previa con pacientes, buena organización y por las mañanas. Se ofrece temporal con opción a permanente, formación interna y según perfil.
La de trabajo es presencial. Trae tu y un documento con tu formación. En la entrevista se hablará de las responsabilidades del puesto, jornada laboral, turnos y horario flexible si es posible. También puedes pedir información sobre el equipo y cómo coordinarse para cumplir con las citas.Zahnklinik in Madrid sucht eine Assistenzkraft für den Empfang und grundlegende Unterstützung. Vorausgesetzt werden vorherige Erfahrung mit Patientinnen und Patienten, gute Organisation und Verfügbarkeit am Vormittag. Angeboten werden ein befristeter Vertrag mit Option auf eine unbefristete Anstellung, interne Schulung und ein Gehalt je nach Profil.
Das Vorstellungsgespräch findet vor Ort statt. Bringen Sie Ihren Lebenslauf und ein Dokument über Ihre Ausbildung mit. Im Gespräch wird über die Aufgaben der Stelle, die Arbeitszeit, Schichten und – falls möglich – flexible Arbeitszeiten gesprochen. Sie können auch Informationen über das Team und darüber erfragen, wie man sich koordiniert, um die Termine einzuhalten.
-
¿Qué documentos tienes que llevar a la entrevista y qué temas puedes preguntar sobre el puesto?
(Welche Dokumente müssen Sie zum Vorstellungsgespräch mitbringen und welche Themen können Sie zur Stelle fragen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Bewerberin hat ihren Lebenslauf bereits geschickt und bereitet sich auf das Vorstellungsgespräch vor.) |
||
|
(Die Arbeit besteht hauptsächlich darin, die Klinik zu reinigen und allein zu arbeiten, ohne sich mit anderen Personen abzustimmen.) |
||
|
(Sie kann sofort anfangen zu arbeiten, obwohl sie dienstags nachmittags nicht frei ist.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ¿Cuánto tiempo __________ trabajando en el sector dental?
(Wie lange __________ arbeitest du schon im Dentalbereich?)2. Actualmente, __________ en una clínica que se especializa en ortodoncia.
(Derzeit __________ ich in einer Klinik, die sich auf Kieferorthopädie spezialisiert hat.)3. Me __________ adaptar fácilmente a diferentes horarios y equipos de trabajo.
(Ich __________ mich leicht an verschiedene Arbeitszeiten und Teams anpassen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Entrevista en clínica dental
Laura (RR. HH.): Anzeigen Hola, Álvaro, soy Laura. Gracias por venir a la entrevista; he leído tu currículum.
(Hallo, Álvaro, ich bin Laura. Danke, dass du zum Gespräch gekommen bist; ich habe deinen Lebenslauf gelesen.)
Álvaro (candidato): Anzeigen Encantado, Laura. Estoy interesado en el puesto; tengo experiencia previa como auxiliar en una clínica privada y además formación en atención al paciente.
(Freut mich, Laura. Ich bin an der Stelle interessiert; ich habe bereits Erfahrung als Assistenzkraft in einer Privatklinik und außerdem eine Ausbildung in der Patientenbetreuung.)
Laura (RR. HH.): Anzeigen Perfecto. En este puesto las responsabilidades son apoyar en el gabinete y coordinarse con recepción; es importante cumplir con los tiempos y protocolos.
(Perfekt. In dieser Position bestehen die Aufgaben darin, im Behandlungsraum zu unterstützen und sich mit der Rezeption abzustimmen; es ist wichtig, die Zeiten und Protokolle einzuhalten.)
Álvaro (candidato): Anzeigen Entiendo. ¿Podría informarme sobre la jornada laboral y los turnos? También me gustaría saber si existe horario flexible.
(Verstehe. Könnten Sie mich über den Arbeitstag und die Schichten informieren? Außerdem würde ich gern wissen, ob es flexible Arbeitszeiten gibt.)
Laura (RR. HH.): Anzeigen La jornada es de 30 horas semanales, con turnos de mañana o tarde; el contrato empieza como temporal con opción a permanente, y la remuneración se hablará según tu disponibilidad y experiencia.
(Die Arbeitszeit beträgt 30 Stunden pro Woche, mit Früh- oder Spätschichten; der Vertrag beginnt befristet mit der Option auf unbefristet, und über die Vergütung wird je nach deiner Verfügbarkeit und Erfahrung gesprochen.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué experiencia previa menciona Álvaro y en qué tipo de clínica trabajó?
Welche vorherige Erfahrung erwähnt Álvaro und in welcher Art von Klinik hat er gearbeitet?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Tengo experiencia en… y me adapto bien a… / ¿Podría informarme sobre el horario y la jornada laboral? / Estoy interesado/a en este puesto porque…
-
Cuéntame brevemente tu formación y tu experiencia previa y por qué te interesa este puesto en una clínica dental.
Erzählen Sie mir kurz von Ihrer Ausbildung und Ihrer bisherigen Erfahrung und warum Sie sich für diese Stelle in einer Zahnklinik interessieren.
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué tipo de contrato y qué horario te vienen mejor, y cuál es tu disponibilidad para empezar o para hacer turnos?
Welche Art von Vertrag und welche Arbeitszeiten passen Ihnen am besten, und wie ist Ihre Verfügbarkeit für den Start oder für Schichten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Estimada Sra. López,
Soy Marta Ruiz, de recepción de la Clínica Dental Sonríe. Hemos recibido su CV para el puesto de auxiliar de clínica. Nos gustaría invitarla a una entrevista de trabajo.
¿Puede venir el martes a las 10:00 o el miércoles a las 16:30? La entrevista dura 20 minutos. El trabajo es a jornada completa, con turnos de mañana o de tarde.
Quedo atenta a su respuesta.
Marta Ruiz
Sehr geehrte Frau López,
ich bin Marta Ruiz, von der Rezeption der Zahnklinik Sonríe. Wir haben Ihren Lebenslauf für die Stelle als Praxisassistentin erhalten. Wir würden Sie gerne zu einem Vorstellungsgespräch einladen.
Können Sie am Dienstag um 10:00 Uhr oder am Mittwoch um 16:30 Uhr kommen? Das Gespräch dauert 20 Minuten. Die Stelle ist in Vollzeit, mit Früh- oder Spätschichten.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Marta Ruiz
Nützliche Redewendungen:
-
Estoy interesada en el puesto y puedo venir el...
(Ich interessiere mich für die Stelle und kann am ... kommen.)
-
¿Podría informarme sobre el horario y los turnos?
(Könnten Sie mich über die Arbeitszeiten und die Schichten informieren?)
-
¿El contrato es temporal o permanente?
(Ist der Vertrag befristet oder unbefristet?)
Gracias por su mensaje. Estoy interesada en el puesto de auxiliar de clínica. Puedo venir el miércoles a las 16:30.
¿Podría informarme sobre el horario concreto de los turnos de mañana y de tarde y si existe posibilidad de horario flexible? También quería preguntar si el contrato es temporal o permanente.
Muchas gracias. Un saludo,
Laura López
Sehr geehrte Frau Marta Ruiz:
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich interessiere mich für die Stelle als Praxisassistentin. Ich kann am Mittwoch um 16:30 Uhr kommen.
Könnten Sie mich über die genauen Zeiten der Früh- und Spätschichten informieren und ob es die Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten gibt? Außerdem wollte ich fragen, ob der Vertrag befristet oder unbefristet ist.
Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen
Laura López
