1 - Entretien avec une clinique dentaire - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Oferta: Entrevista en clínica dental
Clínica dental en Madrid busca auxiliar para recepción y apoyo básico. Se pide previa con pacientes, buena organización y por las mañanas. Se ofrece temporal con opción a permanente, formación interna y según perfil.
La de trabajo es presencial. Trae tu y un documento con tu formación. En la entrevista se hablará de las responsabilidades del puesto, jornada laboral, turnos y horario flexible si es posible. También puedes pedir información sobre el equipo y cómo coordinarse para cumplir con las citas.Une clinique dentaire à Madrid recherche un/une auxiliaire pour l’accueil et un soutien de base. Une expérience préalable avec des patients est demandée, ainsi qu’une bonne organisation et une disponibilité le matin. Un contrat temporaire est proposé avec possibilité de devenir permanent, une formation interne et un salaire selon le profil.
L’entretien d’embauche est en présentiel. Apporte ton CV et un document attestant ta formation. Lors de l’entretien, on parlera des responsabilités du poste, de la durée du travail, des rotations et d’un horaire flexible si possible. Tu peux aussi demander des informations sur l’équipe et sur la manière de se coordonner pour respecter les rendez-vous.
-
¿Qué documentos tienes que llevar a la entrevista y qué temas puedes preguntar sobre el puesto?
(Quels documents dois-tu apporter à l’entretien et quels sujets peux-tu aborder au sujet du poste ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La candidate a déjà envoyé son CV et se prépare pour l’entretien.) |
||
|
(Le travail consiste principalement à nettoyer la clinique et à travailler seule, sans se coordonner avec d’autres personnes.) |
||
|
(Elle peut commencer à travailler tout de suite, même si le mardi après-midi elle n’est pas libre.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ¿Cuánto tiempo __________ trabajando en el sector dental?
(Depuis combien de temps __________ travaillais-tu dans le secteur dentaire ?)2. Actualmente, __________ en una clínica que se especializa en ortodoncia.
(Actuellement, __________ dans une clinique spécialisée en orthodontie.)3. Me __________ adaptar fácilmente a diferentes horarios y equipos de trabajo.
(Je __________ m’adapter facilement à différents horaires et équipes de travail.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Entrevista en clínica dental
Laura (RR. HH.): Montrer Hola, Álvaro, soy Laura. Gracias por venir a la entrevista; he leído tu currículum.
(Bonjour, Álvaro, je suis Laura. Merci d’être venu à l’entretien ; j’ai lu ton CV.)
Álvaro (candidato): Montrer Encantado, Laura. Estoy interesado en el puesto; tengo experiencia previa como auxiliar en una clínica privada y además formación en atención al paciente.
(Enchanté, Laura. Je suis intéressé par le poste ; j’ai une expérience préalable comme assistant dans une clinique privée et, en plus, une formation en prise en charge du patient.)
Laura (RR. HH.): Montrer Perfecto. En este puesto las responsabilidades son apoyar en el gabinete y coordinarse con recepción; es importante cumplir con los tiempos y protocolos.
(Parfait. Dans ce poste, les responsabilités sont d’aider au cabinet et de se coordonner avec l’accueil ; il est important de respecter les délais et les protocoles.)
Álvaro (candidato): Montrer Entiendo. ¿Podría informarme sobre la jornada laboral y los turnos? También me gustaría saber si existe horario flexible.
(Je comprends. Pourriez-vous m’informer sur la durée du travail et les équipes ? J’aimerais aussi savoir s’il existe un horaire flexible.)
Laura (RR. HH.): Montrer La jornada es de 30 horas semanales, con turnos de mañana o tarde; el contrato empieza como temporal con opción a permanente, y la remuneración se hablará según tu disponibilidad y experiencia.
(La durée du travail est de 30 heures par semaine, avec des équipes du matin ou de l’après-midi ; le contrat commence comme temporaire avec option de devenir permanent, et la rémunération sera discutée selon ta disponibilité et ton expérience.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué experiencia previa menciona Álvaro y en qué tipo de clínica trabajó?
Quelle expérience préalable Álvaro mentionne-t-il et dans quel type de clinique a-t-il travaillé ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Tengo experiencia en… y me adapto bien a… / ¿Podría informarme sobre el horario y la jornada laboral? / Estoy interesado/a en este puesto porque…
-
Cuéntame brevemente tu formación y tu experiencia previa y por qué te interesa este puesto en una clínica dental.
Parle-moi brièvement de ta formation et de ton expérience préalable et explique pourquoi ce poste dans une clinique dentaire t’intéresse.
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Qué tipo de contrato y qué horario te vienen mejor, y cuál es tu disponibilidad para empezar o para hacer turnos?
Quel type de contrat et quels horaires te conviennent le mieux, et quelle est ta disponibilité pour commencer ou pour faire des rotations ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Estimada Sra. López,
Soy Marta Ruiz, de recepción de la Clínica Dental Sonríe. Hemos recibido su CV para el puesto de auxiliar de clínica. Nos gustaría invitarla a una entrevista de trabajo.
¿Puede venir el martes a las 10:00 o el miércoles a las 16:30? La entrevista dura 20 minutos. El trabajo es a jornada completa, con turnos de mañana o de tarde.
Quedo atenta a su respuesta.
Marta Ruiz
Chère Mme López,
Je suis Marta Ruiz, de la réception de la Clinique Dentaire Souriez. Nous avons reçu votre CV pour le poste d'assistante dentaire. Nous souhaiterions vous inviter à un entretien d'embauche.
Pouvez-vous venir mardi à 10:00 ou mercredi à 16:30 ? L'entretien dure 20 minutes. Le travail est à temps plein, avec des postes du matin ou de l'après-midi.
Dans l'attente de votre réponse.
Marta Ruiz
Phrases utiles:
-
Estoy interesada en el puesto y puedo venir el...
(Je suis intéressée par le poste et je peux venir le...)
-
¿Podría informarme sobre el horario y los turnos?
(Pourriez-vous m'informer sur les horaires et les postes ?)
-
¿El contrato es temporal o permanente?
(Le contrat est-il temporaire ou permanent ?)
Gracias por su mensaje. Estoy interesada en el puesto de auxiliar de clínica. Puedo venir el miércoles a las 16:30.
¿Podría informarme sobre el horario concreto de los turnos de mañana y de tarde y si existe posibilidad de horario flexible? También quería preguntar si el contrato es temporal o permanente.
Muchas gracias. Un saludo,
Laura López
Chère Marta Ruiz :
Merci pour votre message. Je suis intéressée par le poste d'assistante dentaire. Je peux venir mercredi à 16:30.
Pourriez-vous m'informer sur les horaires précis des postes du matin et de l'après-midi et s'il existe une possibilité d'horaires flexibles ? Je voulais aussi demander si le contrat est temporaire ou permanent.
Merci beaucoup. Cordialement,
Laura López
