4 - Wangenanatomie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota para radiografía dental
En la clínica dental, antes de una , se registra la pieza con el sistema . El dentista anota: “dolor en 2.1, posible caries; revisar y ”. También examina el y la para ver si hay inflamación.
Si la caries es profunda, la opción puede ser un empaste o una . En la ficha se indica el tipo de diente (incisivo, canino, premolar o molar) y el cuadrante para identificarlo con rapidez.In der Zahnklinik wird vor einer Röntgenaufnahme der Zahn mit dem FDI-System erfasst. Der Zahnarzt notiert: „Schmerzen an 2.1, mögliche Karies; Krone und Wurzel überprüfen“. Außerdem untersucht er den Zahnschmelz und das Zahnfleisch, um zu sehen, ob eine Entzündung vorliegt.
Wenn die Karies tief ist, kann die Option eine Füllung oder eine Wurzelbehandlung sein. In der Karteikarte werden der Zahntyp (Schneidezahn, Eckzahn, Prämolar oder Molar) und der Quadrant angegeben, um ihn schnell zu identifizieren.
-
¿Qué información apunta el dentista en la ficha antes de decidir el tratamiento y para qué sirve el sistema FDI?
(Welche Informationen trägt der Zahnarzt in der Karteikarte ein, bevor er die Behandlung entscheidet, und wozu dient das FDI-System?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin bereitet den ersten Termin mit einem Patienten für den folgenden Tag vor.) |
||
|
(Das Hauptproblem liegt im oberen linken Quadranten, am Zahn 24.) |
||
|
(Neben der Behandlung der Karies möchte sie überprüfen, ob es Anzeichen einer Erkrankung am Zahnfleisch und am Parodont gibt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. En la clínica, el dentista me dice que hoy me ___ el premolar 24.
(In der Klinik sagt mir der Zahnarzt, dass er mir heute den Prämolaren 24 ___.)2. En la radiografía dental se ve que la raíz del molar 46 ___ cerca del nervio.
(Auf dem Zahn-Röntgenbild sieht man, dass die Wurzel des Molaren 46 ___ nahe am Nerv.)3. Cuando tengo una caries, la dentista me ___ la corona dental y me explica el esmalte.
(Wenn ich Karies habe, ___ mir die Zahnärztin die Zahnkrone und erklärt mir den Zahnschmelz.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Radiografía y número FDI
Dentista (Dra. Vega): Anzeigen Vale, David, ya tengo la radiografía dental. El problema está en el 2.6, un molar superior izquierdo.
(Okay, David, ich habe jetzt die Zahn-Röntgenaufnahme. Das Problem liegt bei 2.6, einem oberen linken Backenzahn.)
Paciente (David): Anzeigen ¿2.6? Me lío con los números… ¿Eso es del segundo cuadrante?
(2.6? Bei den Zahlen komme ich durcheinander… Ist das aus dem zweiten Quadranten?)
Dentista (Dra. Vega): Anzeigen Sí, identificamos por cuadrante: el 2 indica la arcada superior izquierda y el 6 es el primer molar. Aquí se ve una caries muy cerca de la pulpa dental.
(Ja, wir identifizieren nach Quadranten: Die 2 steht für den oberen linken Kieferbogen und die 6 ist der erste Molar. Hier sieht man eine Karies sehr nah an der Zahnpulpa.)
Paciente (David): Anzeigen ¿Entonces me lo vais a empastar o necesitaré endodoncia?
(Werdet ihr ihn dann füllen oder brauche ich eine Wurzelbehandlung?)
Dentista (Dra. Vega): Anzeigen Primero abrimos y limpiamos la lesión; si la pulpa está inflamada haremos endodoncia. Si no, un empaste será suficiente. Extraer sería la última opción.
(Zuerst öffnen und reinigen wir die Läsion; wenn die Pulpa entzündet ist, machen wir eine Wurzelbehandlung. Wenn nicht, reicht eine Füllung. Ziehen wäre die letzte Option.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué diente dice la dentista que está afectado (número FDI y nombre)?
Welchen Zahn sagt die Zahnärztin, dass er betroffen ist (FDI-Nummer und Name)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
En mi opinión, se trata de… / Se llama… y está en el cuadrante… / Creo que es el número… porque…
-
En una revisión dental, ¿cómo explicarías con palabras sencillas la diferencia entre la corona y la raíz de un diente?
Bei einer zahnärztlichen Kontrolle: Wie würdest du mit einfachen Worten den Unterschied zwischen der Krone und der Wurzel eines Zahns erklären?
__________________________________________________________________________________________________________
-
El dentista te da un número FDI y te pide que identifiques el cuadrante; ¿cómo lo explicas y qué diente sería: incisivo, canino, premolar o molar?
Der Zahnarzt gibt dir eine FDI-Nummer und bittet dich, den Quadranten zu bestimmen; wie erklärst du das und welcher Zahn wäre es: Schneidezahn, Eckzahn, Prämolar oder Molar?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, Marta. Soy la Dra. Ruiz (Clínica Dental Sonrisa). Gracias por venir hoy.
En la revisión vimos una caries pequeña en el molar superior derecho (número FDI 16). Te recomiendo empastar y hacer una radiografía dental antes. La encía está un poco inflamada en esa zona, así que cepilla suave.
¿Te va bien el martes a las 10:30? Si no, dime otro día y hora.
Hallo, Marta. Ich bin Dr. Ruiz (Zahnklinik Sonrisa). Vielen Dank, dass du heute da warst.
Bei der Untersuchung haben wir eine kleine Karies am rechten oberen Molar (Nummer FDI 16) gesehen. Ich empfehle, ihn zu füllen und vorher eine Zahnaufnahme zu machen. Das Zahnfleisch ist in diesem Bereich etwas entzündet, also putze sanft.
Passt dir Dienstag um 10:30? Wenn nicht, sag mir einen anderen Tag und eine andere Uhrzeit.
Nützliche Redewendungen:
-
¿Me viene bien el martes a las 10:30, pero quería preguntar...
(Dienstag um 10:30 passt mir, aber ich wollte fragen...)
-
¿Podría confirmarme si el número FDI 16 es el molar superior derecho?
(Könnten Sie mir bestätigen, ob die Nummer FDI 16 der rechte obere Molar ist?)
-
Si no es posible, puedo por la tarde (por ejemplo a las 17:00).
(Wenn es nicht möglich ist, kann ich am Nachmittag (zum Beispiel um 17:00).)
Hallo, Frau Dr. Ruiz. Ja, Dienstag um 10:30 passt mir. Vielen Dank für die Zusammenfassung. Können Sie bestätigen, dass FDI 16 der rechte obere Molar ist? Wird die Röntgenaufnahme am selben Tag vor der Füllung gemacht oder muss ich an einem anderen Tag kommen? Ich werde das Zahnfleisch weiterhin vorsichtig putzen. Viele Grüße, Marta.
