Vorher Nächster
Zahnmedizin 10 - Festsitzender Zahnersatz: Krone, Brücke, Onlay und Veneer
Zahnmedizin 10 - Festsitzender Zahnersatz: Krone, Brücke, Onlay und Veneer
Zahnmedizin 10 - Festsitzender Zahnersatz: Krone, Brücke, Onlay und Veneer

Zahnmedizin 10 - Festsitzender Zahnersatz: Krone, Brücke, Onlay und Veneer - Übungen

Prótesis fija: corona, puente, incrustación y carilla

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La corona — Cubre el diente (Die Krone — Bedeckt den Zahn)
El puente — Sustituye un diente perdido (Die Brücke — Ersetzt einen verlorenen Zahn)
La carilla cerámica — Lámina para la estética dental (Die Keramikverblendschale — Schale für die Dentalästhetik)
La estética — El buen aspecto de la boca (Die Ästhetik — Das gute Aussehen des Mundes)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nota interna: prótesis fija en consulta

Fülle die Lücken aus: carga, incrustación, zirconio, corona, estética, puente

(Interne Notiz: festsitzender Zahnersatz in der Sprechstunde)

En la clínica dental se revisan hoy opciones de prótesis fija. La se indica cuando el diente está muy dañado y necesita más resistencia. El se usa si falta una pieza y se apoya en los dientes vecinos. Para una zona pequeña, a veces se realiza una . Para mejorar la en los dientes frontales, se puede colocar una carilla cerámica.

En la elección del material: el es muy resistente y se usa en molares con mucha masticatoria. La cerámica metal-porcelana es una opción intermedia. El metal dura mucho, pero es menos estético. En el gabinete se prepara el diente, se toma la impresión, se coloca un provisional y, al final, se ajusta y se cementa.
In der Zahnarztpraxis werden heute Optionen für festsitzenden Zahnersatz besprochen. Eine Krone wird empfohlen, wenn der Zahn stark beschädigt ist und mehr Stabilität benötigt. Eine Brücke wird verwendet, wenn ein Zahn fehlt, und stützt sich auf die Nachbarzähne. Für einen kleinen Bereich wird manchmal eine Inlay-Einlage (Onlay) angefertigt. Um die Ästhetik der Frontzähne zu verbessern, kann eine Keramikveneers (Verblendschale) eingesetzt werden.

Bei der Materialwahl: Zirkon ist sehr widerstandsfähig und wird bei Molaren mit hoher Kaukräftebelastung verwendet. Metall-Keramik (Metall-Porzellan) ist eine mittlere Option. Metall hält sehr lange, ist aber weniger ästhetisch. Im Behandlungsraum wird der Zahn präpariert, ein Abdruck genommen, ein Provisorium eingesetzt und am Ende wird angepasst und zementiert.

  1. ¿Cuándo se recomienda una corona, un puente o una incrustación onlay, y qué material es más adecuado si hay mucha carga masticatoria? Explica con tus palabras.

    (Wann empfiehlt man eine Krone, eine Brücke oder ein Onlay, und welches Material ist am geeignetsten, wenn eine hohe Kaubelastung vorliegt? Erkläre es mit deinen Worten.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Heute habe ich eine Patientin mit einem stark beschädigten Backenzahn gesehen. Ich erklärte ihr, dass eine Krone ihn schützen kann und dass Zirkon ein gutes ästhetisches Ergebnis liefert. In einem anderen Fall fehlte ein Zahn und wir sprachen über eine Brücke; die Patientin war wegen der Kaubelastung besorgt. Ich präparierte den Zahn, nahm den Abdruck und versorgte ihn provisorisch. Morgen möchte ich anpassen und, wenn alles passt, die Zementierung durchführen.)
Wahr Falsch

(Der Sprecher schlägt eine Zirkonkrone wegen ihrer guten Ästhetik vor.)

(Für den fehlenden Zahn bat die Patientin um eine Einlagefüllung (Onlay).)

(Der Sprecher hat das Werkstück noch nicht zementiert und plant, dies morgen zu tun, wenn alles passt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Para poner una corona, primero ___ el diente y luego tomamos la impresión.

(Um eine Krone einzusetzen, zuerst ___ den Zahn vor und dann nehmen wir den Abdruck.)

2. Si la carga masticatoria es alta, ___ zirconio porque es más duradero.

(Wenn die Kaubelastung hoch ist, ___ Zirkon, weil es langlebiger ist.)

3. En la zona visible, la carilla cerámica mejora la estética y ___ bien con el resto de los dientes.

(Im sichtbaren Bereich verbessert die Keramik-Veneer die Ästhetik und ___ gut zum Rest der Zähne.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Paciente elige material de corona

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Yo recomendaría… porque… / En mi opinión es mejor… para… / Primero se prepara el diente, se toma la impresión y después se cementa.

  1. Un paciente tiene una muela muy dañada y le cuesta masticar - ¿qué tratamiento fijo le recomendarías (corona o incrustación/onlay) y por qué?
    Ein Patient hat einen stark beschädigten Backenzahn und es fällt ihm schwer zu kauen – welche festsitzende Behandlung würdest du empfehlen (Krone oder Inlay/Onlay) und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una zona visible el paciente quiere un resultado muy estético - ¿qué material elegirías (zirconio, cerámica metal-porcelana o metal) y qué le explicarías sobre la durabilidad y la carga masticatoria?
    In einem sichtbaren Bereich wünscht der Patient ein sehr ästhetisches Ergebnis – welches Material würdest du wählen (Zirkon, Metallkeramik oder Metall) und was würdest du ihm über die Haltbarkeit und die Kaubelastung erklären?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Caso Sr. Ortega - corona en molar

Hola, Marta:

El Sr. Ortega llamó hoy. Quiere una corona en el molar inferior, pero pregunta por el material. Dice que no quiere metal y le preocupa la estética, pero también la durabilidad porque aprieta los dientes.

Yo pensaba en zirconio, pero no sé si es mejor una metal-porcelana en esta zona por la carga masticatoria. ¿Qué opinas? Mañana tengo la cita para tomar la impresión y poner un provisional.

Gracias,
Laura (higienista)

Betreff: Fall Herr Ortega – Krone am Molar

Hallo, Marta:

Herr Ortega hat heute angerufen. Er möchte eine Krone am unteren Backenzahn, fragt aber nach dem Material. Er sagt, dass er kein Metall möchte und ihm die Ästhetik wichtig ist, aber auch die Haltbarkeit, weil er die Zähne zusammenpresst.

Ich dachte an Zirkon, aber ich weiß nicht, ob in diesem Bereich wegen der Kaukraft eine Metall-Keramik besser ist. Was meinst du? Morgen habe ich den Termin, um die Abformung zu nehmen und ein Provisorium einzusetzen.

Danke,
Laura (Dentalhygienikerin)

Nützliche Redewendungen:

  1. Creo que en este caso es mejor...

    (Ich glaube, in diesem Fall ist es besser...)

  2. Podemos explicarle que...

    (Wir können ihm erklären, dass...)

  3. Mañana puedo... y luego...

    (Morgen kann ich... und dann...)

Hola, Laura:

Estoy de acuerdo en que el <strong>zirconio</strong> es una buena opción si el paciente no quiere metal y valora la <strong>estética</strong>. Como es un molar con mucha <strong>carga masticatoria</strong>, debemos revisar el hábito de apretar antes de decidir. Si el desgaste o la oclusión son altos, podemos recomendar <strong>metal-porcelana</strong> por su mayor <strong>durabilidad</strong>, y explicar las diferencias al paciente.

Mañana puedes <strong>tomar la impresión</strong> y poner el <strong>provisional</strong>. Yo preparo una explicación breve para el paciente con las dos opciones y los pros y contras, y le doy un presupuesto aproximado. Si quieres, me llamas antes de la cita.

Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:

Ich bin auch der Meinung, dass <strong>Zirkon</strong> eine gute Option ist, wenn der Patient kein Metall möchte und Wert auf die <strong>Ästhetik</strong> legt. Da es sich um einen Molar mit hoher <strong>Kaukraft</strong> handelt, sollten wir die Angewohnheit des Zusammenpressens prüfen, bevor wir entscheiden. Wenn der Abrieb oder die Okklusion stark sind, können wir aufgrund der höheren <strong>Haltbarkeit</strong> <strong>Metall-Keramik</strong> empfehlen und dem Patienten die Unterschiede erklären.

Morgen kannst du <strong>die Abformung nehmen</strong> und das <strong>Provisorium</strong> einsetzen. Ich bereite eine kurze Erklärung für den Patienten mit den zwei Optionen sowie den Vor- und Nachteilen vor und gebe ihm einen ungefähren Kostenvoranschlag. Wenn du willst, ruf mich vor dem Termin an.

Viele Grüße
Marta