Vorher Nächster
Zahnmedizin 12 - Analysiere ein Panorama-Röntgenbild
Zahnmedizin 12 - Analysiere ein Panorama-Röntgenbild
Zahnmedizin 12 - Analysiere ein Panorama-Röntgenbild

Zahnmedizin 12 - Analysiere ein Panorama-Röntgenbild - Übungen

Analizar una radiografía panorámica

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La radiografía panorámica — La ortopantomografía (Die Panorama-Röntgenaufnahme — Die Orthopantomografie)
La mandíbula — El hueso inferior (Der Unterkiefer — Der untere Knochen)
El maxilar — El hueso superior (Der Oberkiefer — Der obere Knochen)
La caries avanzada — Una caries profunda (Fortgeschrittene Karies — Eine tiefe Karies)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Informe breve de radiografía panorámica

Fülle die Lücken aus: implante, caries avanzada, prótesis removible, lesión periapical, mandíbula, maxilar, prótesis fija, extracción dental, radiografía panorámica

(Kurzer Bericht zur Panoramaröntgenaufnahme)

En la clínica dental hoy se revisa una . Se observan la y el : falta una muela y hay una en otra pieza. En la raíz de una pieza aparece una , compatible con infección.

Plan: evaluar la imagen en consulta y confirmar con exploración. Opciones: tratamiento endodónticoo , según el estado. Para rehabilitación, se puede proponer , o colocarse un .
In der Zahnklinik wird heute eine Panoramaröntgenaufnahme überprüft. Man sieht den Unterkiefer und den Oberkiefer: Ein Backenzahn fehlt und an einem anderen Zahn gibt es eine fortgeschrittene Karies. An der Wurzel eines Zahns erscheint eine periapikale Läsion, vereinbar mit einer Infektion.

Plan: das Bild in der Sprechstunde beurteilen und durch Untersuchung bestätigen. Optionen: endodontische Behandlung (Wurzelkanal) oder Zahnextraktion, je nach Zustand. Zur Rehabilitation kann eine festsitzende Prothese, eine herausnehmbare Prothese oder ein Implantat vorgeschlagen werden.

  1. Qué problemas se ven en la radiografía y qué opciones de tratamiento y de prótesis se proponen?

    (Welche Probleme sind auf der Röntgenaufnahme zu sehen und welche Behandlungs- und Prothesenoptionen werden vorgeschlagen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(In der Sprechstunde bewerte ich das Panoramaröntgenbild einer Patientin. Man sieht den Unterkiefer und den Oberkiefer gut. Im hinteren Bereich gibt es eine fortgeschrittene Karies und die Zahnwurzel scheint beschädigt zu sein. Außerdem beobachte ich eine mögliche periapikale Läsion, deshalb kann eine Infektion vorliegen. Ich erkläre es ihr in Ruhe und schlage eine Zahnextraktion vor, wenn sie Schmerzen bestätigt. Danach sprechen wir über Optionen: eine herausnehmbare Prothese oder sich ein Implantat einsetzen zu lassen.)
Wahr Falsch

(Die Fachkraft überprüft in der Zahnklinik ein Panoramaröntgenbild.)

(Laut Beschreibung zeigt der hintere Bereich keine Probleme und alles ist normal.)

(Nach der Erklärung des Falls schlägt die Fachkraft als Lösungen eine herausnehmbare Prothese oder ein Implantat vor.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. En la radiografía panorámica ___ la mandíbula y el maxilar claramente.

(Auf der Panorama-Röntgenaufnahme ___ wir den Unterkiefer und den Oberkiefer deutlich.)

2. En esta muela ___ una caries avanzada y por eso le duele.

(In diesem Backenzahn ___ eine fortgeschrittene Karies und deshalb tut es Ihnen weh.)

3. Yo le ___ el diagnóstico y el plan de tratamiento con palabras sencillas.

(Ich ___ Ihnen die Diagnose und den Behandlungsplan mit einfachen Worten.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Dentista muestra la panorámica

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

En la radiografía se observa que… / Parece que hay… cerca de… / Le recomiendo… porque…

  1. En esta radiografía panorámica, ¿qué partes puedes identificar (mandíbula, maxilar, dentición) y qué te llama la atención?
    Auf dieser Panoramaröntgenaufnahme: Welche Teile kannst du identifizieren (Unterkiefer, Oberkiefer, Gebiss) und was fällt dir auf?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si observas una caries avanzada o una infección cerca de una raíz, ¿cómo se lo explicarías al paciente y qué tratamiento le propondrías (extracción, endodoncia o implante)?
    Wenn du eine fortgeschrittene Karies oder eine Infektion in der Nähe einer Wurzel siehst: Wie würdest du es dem Patienten erklären und welche Behandlung würdest du vorschlagen (Extraktion, Wurzelbehandlung oder Implantat)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Revisión rápida de radiografía panorámica (Sr. López)

Hola, Marta:

¿Puedes mirar la imagen del Sr. López? Dice que le duele al masticar del lado derecho. En la mandíbula derecha veo una muela con caries avanzada y parece que hay una pequeña zona oscura cerca de la raíz dental (posible infección o absceso). El maxilar se ve normal.

¿Qué diagnóstico pondrías y qué plan propones: extracción dental, endodoncia o hablar ya de prótesis / implante?

Gracias,
Laura (higienista)

Betreff: Schnelle Überprüfung des Panoramaröntgenbildes (Herr López)

Hallo, Marta:

Kannst du dir das Bild von Herrn López ansehen? Er sagt, dass es ihm beim Kauen auf der rechten Seite weh tut. Im rechten Unterkiefer sehe ich einen Backenzahn mit fortgeschrittener Karies und es scheint, dass es eine kleine dunkle Zone nahe der Zahnwurzel gibt (mögliche Infektion oder Abszess). Der Oberkiefer sieht normal aus.

Welche Diagnose würdest du stellen und welchen Plan schlägst du vor: Zahnextraktion, Wurzelkanalbehandlung oder schon über Prothese / Implantat sprechen?

Danke,
Laura (Dentalhygienikerin)

Nützliche Redewendungen:

  1. En la radiografía panorámica se observa que…

    (Auf dem Panoramaröntgenbild sieht man, dass…)

  2. Creo que el problema puede ser… porque…

    (Ich glaube, das Problem könnte … sein, weil…)

  3. Podemos explicar al paciente dos opciones:…

    (Wir können dem Patienten zwei Optionen erklären:…)

Hola, Laura:

Gracias por el correo. En la radiografía panorámica, en la mandíbula derecha se ve una muela con caries avanzada y una zona radiolúcida cerca de la raíz dental, lo que sugiere una infección periapical posible (absceso).

Yo propondría: 1) Confirmar con exploración clínica y una radiografía periapical pequeña. 2) Si el diente es recuperable, realizar una endodoncia y luego una corona. 3) Si no es recuperable, extracción dental y, más adelante, valorar rehabilitación con implante o prótesis removible según el caso y el presupuesto del paciente.

Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:

Danke für die E-Mail. Auf dem Panoramaröntgenbild sieht man im rechten Unterkiefer einen Backenzahn mit fortgeschrittener Karies und eine radioluzente Zone nahe der Zahnwurzel, was auf eine mögliche periapikale Infektion (Abszess) hindeutet.

Ich würde vorschlagen: 1) Bestätigen durch klinische Untersuchung und ein kleines periapikales Röntgenbild. 2) Wenn der Zahn erhaltungswürdig ist, eine Wurzelkanalbehandlung durchführen und danach eine Krone. 3) Wenn er nicht erhaltungswürdig ist, Zahnextraktion und später je nach Fall und Budget des Patienten eine Rehabilitation mit Implantat oder herausnehmbarer Prothese erwägen.

Viele Grüße,
Marta