Vorher Nächster
Zahnmedizin 7 - Endodontologie
Zahnmedizin 7 - Endodontologie
Zahnmedizin 7 - Endodontologie

Zahnmedizin 7 - Endodontologie - Übungen

Endodoncia

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La endodoncia — el tratamiento de conducto (Die Endodontie — die Wurzelkanalbehandlung)
El conducto radicular — el canal de la raíz (Der Wurzelkanal — der Kanal der Wurzel)
Eliminar la infección — quitar la infección (Die Infektion beseitigen — die Infektion entfernen)
Anestesiar al paciente — poner anestesia al paciente (Den Patienten betäuben — dem Patienten eine Betäubung geben)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nota informativa - Tratamiento de endodoncia

Fülle die Lücken aus: sellador, obturación, reendodoncia, pulpa, radiografía, conducto, endodoncia

(Informationsblatt – Wurzelkanalbehandlung)

Hoy le hacemos una . Primero anestesiamos la zona y hacemos una periapical para ver el radicular. Después quitamos la dental inflamada, limpiamos con limas y desinfectamos. Al final colocamos un y realizamos la .

Después puede tener sensibilidad dental uno o dos días. Si aparece dolor fuerte, hinchazón o fiebre, llame a la clínica. En algunos casos existe riesgo de fracaso y será necesaria una . Tendrá una revisión en 2 o 3 semanas para comprobar la evolución.
Heute führen wir bei Ihnen eine Wurzelkanalbehandlung durch. Zuerst betäuben wir den Bereich und machen ein periapikales Röntgenbild, um den Wurzelkanal zu sehen. Danach entfernen wir die entzündete Zahnpulpa, reinigen mit Feilen und desinfizieren. Zum Schluss bringen wir ein Dichtmittel an und führen die Wurzelfüllung durch.

Danach können Sie ein oder zwei Tage lang eine Zahnempfindlichkeit haben. Wenn starke Schmerzen, eine Schwellung oder Fieber auftreten, rufen Sie die Klinik an. In manchen Fällen besteht das Risiko eines Misserfolgs und es wird eine erneute Wurzelkanalbehandlung nötig sein. Sie haben in 2 oder 3 Wochen eine Kontrolle, um den Verlauf zu überprüfen.

  1. ¿Qué pasos del tratamiento se mencionan y qué debe hacer el paciente si aparecen síntomas de alarma?

    (Welche Schritte der Behandlung werden erwähnt und was soll der Patient tun, wenn Warnsymptome auftreten?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Morgen habe ich eine Endodontie. Der Zahnarzt sagte, dass die Zahnpulpa entzündet ist und es eine Infektion im Wurzelkanal geben kann. Zuerst wird er mich betäuben und dann das Aufbereiten mit den endodontischen Instrumenten durchführen. Danach wird er ein Dichtungsmaterial einbringen und die Wurzelfüllung vornehmen. Er hat eine periapikale Röntgenaufnahme gemacht, um die Wurzel zu sehen. Er erklärte mir die Risiken, wie Zahnsensibilität und ein kleines Risiko des Misserfolgs. In zwei Wochen habe ich einen Kontrolltermin, um den Verlauf zu überprüfen.)
Wahr Falsch

(Die Person hat eine Röntgenaufnahme machen lassen, um den Zustand der Wurzel vor der Behandlung zu überprüfen.)

(Der Zahnarzt wird den Patienten betäuben, bevor er den Wurzelkanal aufbereitet.)

(Der Kontrolltermin wurde für den nächsten Tag geplant.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. El dentista ______ el conducto radicular para eliminar la infección.

(Der Zahnarzt ______ den Wurzelkanal, um die Infektion zu beseitigen.)

2. Después de la primera sesión, el paciente ______ recomendaciones para cuidar el diente.

(Nach der ersten Sitzung ______ der Patient Empfehlungen, um den Zahn zu pflegen.)

3. Si sientes dolor, por favor ______ al consultorio inmediatamente.

(Wenn du Schmerzen hast, bitte ______ sofort in der Praxis an.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Explicar una endodoncia al paciente

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Primero... luego... y al final... / Es importante que... para evitar una infección. / Si hay dolor o sensibilidad, puede ser normal; pero si empeora...

  1. Un paciente viene porque le duele una muela y le dicen que necesita una endodoncia. ¿Cómo se lo explicas de forma sencilla y qué pasos principales le comentas?
    Ein Patient kommt, weil ihm ein Backenzahn weh tut, und man sagt ihm, dass er eine Wurzelkanalbehandlung braucht. Wie erklärst du ihm das auf einfache Weise und welche wichtigsten Schritte nennst du ihm?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Después de una endodoncia, el paciente tiene sensibilidad y está preocupado. ¿Qué le dices sobre los cuidados, los riesgos y el seguimiento?
    Nach einer Wurzelkanalbehandlung hat der Patient Empfindlichkeit und ist besorgt. Was sagst du ihm über die Pflege, die Risiken und die Nachsorge?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, Dra. Martín:

Soy Laura Gómez. El lunes me hicieron una endodoncia en una muela. Hoy tengo un poco de sensibilidad dental al masticar y me preocupa si es normal. También quería saber si necesito un seguimiento y cuándo debo volver para revisar la evolución. Me dijeron que quizá necesitan una radiografía de control.

¿Me puede indicar qué cuidados debo tener esta semana y si puedo pedir cita por la tarde?

Gracias,
Laura

Hallo, Frau Dr. Martín:

Ich bin Laura Gómez. Am Montag wurde bei mir an einem Backenzahn eine Wurzelbehandlung durchgeführt. Heute habe ich beim Kauen etwas Zahnempfindlichkeit und ich mache mir Sorgen, ob das normal ist. Außerdem wollte ich wissen, ob ich eine Nachkontrolle brauche und wann ich wiederkommen sollte, um den Heilungsverlauf zu überprüfen. Man hat mir gesagt, dass eventuell ein Röntgenbild zur Kontrolle nötig ist.

Können Sie mir sagen, welche Pflege ich diese Woche beachten sollte und ob ich einen Termin am Nachmittag bekommen kann?

Danke,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. En general, es normal que…

    (Im Allgemeinen ist es normal, dass…)

  2. Le recomiendo que…

    (Ich empfehle Ihnen, dass…)

  3. Podemos verla el… por la tarde, a las…

    (Wir können Sie am… nachmittags um… sehen)

Hola, Laura:

Gracias por tu mensaje. Después de una endodoncia es normal tener sensibilidad dental durante unos días, especialmente al masticar. Te recomiendo que mastiques por el lado contrario y evites alimentos muy duros o calientes. Si notas dolor intenso, hinchazón o fiebre, llámanos el mismo día.

Es importante hacer un seguimiento para revisar la evolución. Podemos hacer una radiografía de control. Tengo citas disponibles el jueves a las 17:30 y el viernes a las 18:00. ¿Cuál prefieres?

Un saludo,
Dra. Martín
Hallo Laura,

vielen Dank für deine Nachricht. Nach einer Wurzelbehandlung ist es normal, einige Tage lang eine Zahnempfindlichkeit zu haben, besonders beim Kauen. Ich empfehle dir, auf der anderen Seite zu kauen und sehr harte oder heiße Lebensmittel zu vermeiden. Wenn du starke Schmerzen, Schwellungen oder Fieber bemerkst, ruf uns bitte noch am selben Tag an.

Es ist wichtig, eine Nachkontrolle zu machen, um den Heilungsverlauf zu überprüfen. Wir können dabei ein Kontrollröntgenbild anfertigen. Ich habe Termine frei am Donnerstag um 17:30 Uhr und am Freitag um 18:00 Uhr. Welcher passt dir besser?

Viele Grüße
Dr. Martín