Vorher Nächster
Zahnmedizin 3 - Erster Zahnarztbesuch
Zahnmedizin 3 - Erster Zahnarztbesuch
Zahnmedizin 3 - Erster Zahnarztbesuch

Zahnmedizin 3 - Erster Zahnarztbesuch - Übungen

Primera visita al dentista

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

La anamnesis — Las preguntas al paciente (Die Anamnese — Die Fragen an den Patienten)
El historial médico — La información de salud (Die Krankengeschichte — Die Gesundheitsinformationen)
Registrar alergias — Anotar las alergias (Allergien erfassen — Die Allergien notieren)
Tomar radiografías — Hacer radiografías (Röntgenaufnahmen machen — Röntgenaufnahmen anfertigen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Primera visita al dentista: qué esperar

Fülle die Lücken aus: sillón, historial, radiografía, sonda, alergias

(Erster Zahnarztbesuch: Was dich erwartet)

En la primera visita, el dentista revisa tu médico y anota y medicación. Después te pide que te sientes en el dental y explica cómo será la consulta: exploración de la boca con espejo y , y revisión de encías y dientes.

Si es necesario, se toma una intraoral para localizar caries o zonas con sensibilidad. Al final, el profesional comenta los resultados, da instrucciones de higiene y puede programar una cita de seguimiento.
Beim ersten Besuch überprüft der Zahnarzt deine Krankengeschichte und notiert Allergien und Medikamente. Danach bittet er dich, dich in den Zahnarztstuhl zu setzen, und erklärt, wie die Behandlung ablaufen wird: Untersuchung des Mundes mit Spiegel und Sonde sowie Kontrolle von Zahnfleisch und Zähnen.

Falls nötig, wird eine intraorale Röntgenaufnahme gemacht, um Karies oder empfindliche Bereiche zu lokalisieren. Am Ende bespricht der Fachmann die Ergebnisse, gibt Hygieneanweisungen und kann einen Folgetermin vereinbaren.

  1. ¿Qué pasos incluye la primera visita al dentista y para qué sirve la radiografía intraoral?

    (Welche Schritte umfasst der erste Zahnarztbesuch und wozu dient die intraorale Röntgenaufnahme?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

(Zuerst werde ich die Anamnese machen und deine Krankengeschichte überprüfen. Ich muss Allergien dokumentieren und nach Medikamenten fragen. Dann setzt du dich in den Zahnarztstuhl und musst meinen Anweisungen folgen. Ich werde eine intraorale Röntgenaufnahme machen und danach eine orale Untersuchung mit dem Zahnarztspiegel, der Sonde und der Pinzette durchführen. Wenn du Empfindlichkeit bemerkst, sag es mir, damit ich Karies erkennen kann. Heute werde ich den Bereich nicht betäuben. Am Ende vereinbaren wir einen Folgetermin.)
Wahr Falsch

(Bevor sie die Zähne anschaut, fragt die Zahnärztin nach Allergien und der Medikation des Patienten.)

(Die Zahnärztin wird den Bereich bei diesem ersten Besuch betäuben.)

(Nach der Röntgenaufnahme benutzt die Zahnärztin den Spiegel, die Sonde und die Pinzette, um nach Karies zu suchen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Primero le ___ unas preguntas para completar su historial médico.

(Zuerst ___ wir Ihnen ein paar Fragen, um Ihre Krankengeschichte zu vervollständigen.)

2. Por favor, si ___ sensibilidad, me lo dice y paramos.

(Bitte, wenn Sie ___ Empfindlichkeit bemerken, sagen Sie es mir und wir hören auf.)

3. Ahora ___ en el sillón dental y abra la boca, por favor.

(Jetzt ___ in den Zahnarztstuhl und öffnen Sie den Mund, bitte.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Primera cita en la clínica dental

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Quería saber cómo va a ser la consulta y qué vamos a hacer hoy. / Tengo alergia a… / Estoy tomando… / Me duele aquí / Noto sensibilidad en este diente.

  1. ¿Es tu primera visita al dentista en España? ¿Qué información médica importante comentas al inicio y qué preguntas haces sobre la consulta?
    Ist es dein erster Besuch beim Zahnarzt in Spanien? Welche wichtigen medizinischen Informationen erwähnst du am Anfang und welche Fragen stellst du zur Behandlung?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Durante la exploración, el dentista te pide que te sientes en el sillón y va a tomar una radiografía: ¿qué instrucciones esperas y cómo explicas si sientes sensibilidad o dolor?
    Während der Untersuchung bittet dich der Zahnarzt, dass du dich in den Stuhl setzt, und er wird ein Röntgenbild machen: Welche Anweisungen erwartest du und wie erklärst du, wenn du Empfindlichkeit oder Schmerzen spürst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Primera visita dental - confirmación

Hola, Marta:

Soy Laura, de la Clínica Dental Sol. Te escribo para confirmar tu primera cita el martes a las 10:30. En esta primera visita haremos una exploración oral y, si es necesario, una radiografía pequeña para comprobar si hay caries.

Antes de venir, ¿puedes decirnos si tienes alergias o si tomas alguna medicación? Si tienes sensibilidad o dolor en alguna muela, indícanos cuál.

Gracias,
Laura (recepción)

Betreff: Erster Zahnarztbesuch – Bestätigung

Hallo, Marta:

Ich bin Laura von der Zahnklinik Sol. Ich schreibe dir, um deinen ersten Termin am Dienstag um 10:30 zu bestätigen. Bei diesem ersten Besuch machen wir eine Untersuchung der Mundhöhle und, falls nötig, eine kleine Röntgenaufnahme, um zu prüfen, ob Karies vorhanden ist.

Bevor du kommst: Kannst du uns sagen, ob du Allergien hast oder ob du irgendwelche Medikamente einnimmst? Wenn du an einem Zahn empfindlich bist oder Schmerzen hast, sag uns bitte, welcher es ist.

Danke,
Laura (Empfang)

Nützliche Redewendungen:

  1. Confirmo la cita para el martes a las 10:30.

    (Ich bestätige den Termin für Dienstag um 10:30.)

  2. No tengo alergias conocidas / Tengo alergia a…

    (Ich habe keine bekannten Allergien / Ich habe eine Allergie gegen …)

  3. Actualmente tomo… y noto sensibilidad en…

    (Zurzeit nehme ich … und ich bemerke Empfindlichkeit an …)

Hola, Laura:

Gracias por tu mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30.
No tengo alergias conocidas. Tomo ibuprofeno de vez en cuando por dolor de cabeza, pero no tomo medicación diaria.
Desde hace una semana noto sensibilidad en la muela superior derecha, sobre todo con bebidas frías.

Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:

Vielen Dank für deine Nachricht. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 10:30.
Ich habe keine bekannten Allergien. Ich nehme gelegentlich Ibuprofen gegen Kopfschmerzen, aber ich nehme keine täglichen Medikamente.
Seit einer Woche bemerke ich Empfindlichkeit am oberen rechten Backenzahn, vor allem bei kalten Getränken.

Viele Grüße
Marta