3 - Prima visita dal dentista - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Primera visita al dentista: qué esperar
En la primera visita, el dentista revisa tu médico y anota y medicación. Después te pide que te sientes en el dental y explica cómo será la consulta: exploración de la boca con espejo y , y revisión de encías y dientes.
Si es necesario, se toma una intraoral para localizar caries o zonas con sensibilidad. Al final, el profesional comenta los resultados, da instrucciones de higiene y puede programar una cita de seguimiento.Alla prima visita, il dentista controlla la tua anamnesi medica e annota allergie e farmaci. Poi ti chiede di sederti sulla poltrona odontoiatrica e spiega come sarà la visita: esplorazione della bocca con specchietto e sonda, e controllo di gengive e denti.
Se necessario, viene eseguita una radiografia intraorale per individuare carie o zone sensibili. Alla fine, il professionista commenta i risultati, dà indicazioni per l’igiene e può fissare un appuntamento di controllo.
-
¿Qué pasos incluye la primera visita al dentista y para qué sirve la radiografía intraoral?
(Quali passaggi include la prima visita dal dentista e a cosa serve la radiografia intraorale?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Prima di guardare i denti, la dentista chiede al paziente di eventuali allergie e dei farmaci.) |
||
|
(La dentista anestetizzerà la zona durante questa prima visita.) |
||
|
(Dopo la radiografia, la dentista usa lo specchietto, la sonda esplorativa e le pinzette per cercare carie.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Primero le ___ unas preguntas para completar su historial médico.
(Per prima cosa le ___ alcune domande per completare la sua anamnesi medica.)2. Por favor, si ___ sensibilidad, me lo dice y paramos.
(Per favore, se ___ sensibilità, me lo dica e ci fermiamo.)3. Ahora ___ en el sillón dental y abra la boca, por favor.
(Ora ___ sulla poltrona odontoiatrica e apra la bocca, per favore.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Primera cita en la clínica dental
Higienista (Laura): Mostra Hola, Javier. Antes de empezar hacemos la anamnesis: necesito tu historial médico, si tienes alergias y si tomas alguna medicación.
(Ciao, Javier. Prima di iniziare facciamo l’anamnesi: mi serve la tua storia clinica, se hai allergie e se prendi qualche farmaco.)
Paciente (Javier): Mostra Vale. Soy alérgico a la penicilina y tomo medicación para la tensión.
(Va bene. Sono allergico alla penicillina e prendo farmaci per la pressione.)
Higienista (Laura): Mostra Perfecto, lo apunto en el historial. Ahora te explico el procedimiento: primero te sientas en el sillón dental y hacemos una exploración oral con el espejo dental y el explorador.
(Perfetto, lo segno nella cartella clinica. Ora ti spiego la procedura: prima ti siedi sulla poltrona odontoiatrica e facciamo un’esplorazione orale con lo specchietto dentale e l’esploratore.)
Paciente (Javier): Mostra De acuerdo. A veces noto sensibilidad en una muela, sobre todo con frío.
(D’accordo. A volte noto sensibilità in un molare, soprattutto con il freddo.)
Higienista (Laura): Mostra Gracias por decírmelo. Si notas molestia, dímelo y seguimos las instrucciones paso a paso.
(Grazie per avermelo detto. Se senti fastidio, dimmelo e seguiamo le istruzioni passo dopo passo.)
Domande aperte:
1. ¿Qué dos cosas pregunta Laura sobre el historial médico de Javier?
Quali due cose chiede Laura sulla storia clinica di Javier?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Quería saber cómo va a ser la consulta y qué vamos a hacer hoy. / Tengo alergia a… / Estoy tomando… / Me duele aquí / Noto sensibilidad en este diente.
-
¿Es tu primera visita al dentista en España? ¿Qué información médica importante comentas al inicio y qué preguntas haces sobre la consulta?
È la tua prima visita dal dentista in Spagna? Quali informazioni mediche importanti comunichi all’inizio e quali domande fai sulla visita?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la exploración, el dentista te pide que te sientes en el sillón y va a tomar una radiografía: ¿qué instrucciones esperas y cómo explicas si sientes sensibilidad o dolor?
Durante l’esplorazione, il dentista ti chiede di sederti sulla poltrona e farà una radiografia: quali istruzioni ti aspetti e come spieghi se senti sensibilità o dolore?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Primera visita dental - confirmación
Hola, Marta:
Soy Laura, de la Clínica Dental Sol. Te escribo para confirmar tu primera cita el martes a las 10:30. En esta primera visita haremos una exploración oral y, si es necesario, una radiografía pequeña para comprobar si hay caries.
Antes de venir, ¿puedes decirnos si tienes alergias o si tomas alguna medicación? Si tienes sensibilidad o dolor en alguna muela, indícanos cuál.
Gracias,
Laura (recepción)
Oggetto: Prima visita dentistica - conferma
Ciao, Marta:
Sono Laura, della Clinica Dentistica Sol. Ti scrivo per confermare il tuo primo appuntamento martedì alle 10:30. In questa prima visita faremo una visita orale e, se necessario, una radiografia piccola per verificare se ci sono carie.
Prima di venire, puoi dirci se hai allergie o se prendi qualche farmaco? Se hai sensibilità o dolore in qualche dente, indicaci quale.
Grazie,
Laura (reception)
Frasi utili:
-
Confirmo la cita para el martes a las 10:30.
(Confermo l'appuntamento per martedì alle 10:30.)
-
No tengo alergias conocidas / Tengo alergia a…
(Non ho allergie conosciute / Sono allergico/a a…)
-
Actualmente tomo… y noto sensibilidad en…
(Attualmente prendo… e noto sensibilità in…)
Gracias por tu mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30.
No tengo alergias conocidas. Tomo ibuprofeno de vez en cuando por dolor de cabeza, pero no tomo medicación diaria.
Desde hace una semana noto sensibilidad en la muela superior derecha, sobre todo con bebidas frías.
Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:
Grazie per il tuo messaggio. Confermo l'appuntamento di martedì alle 10:30.
Non ho allergie conosciute. Prendo ibuprofene di tanto in tanto per il mal di testa, ma non prendo farmaci quotidianamente.
Da una settimana noto sensibilità nel dente superiore destro, soprattutto con bevande fredde.
Un saluto,
Marta
