Precedente Prossimo
Odontoiatria 8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare
Odontoiatria 8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare
Odontoiatria 8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare

Odontoiatria 8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare - Esercizi

Higiene y periodoncia, profilaxis frente a raspado y alisado radicular

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

El sarro — el cálculo dental (Il tartaro — il calcolo dentale)
La profilaxis — la limpieza profesional preventiva (La profilassi — la pulizia professionale preventiva)
La placa bacteriana — la placa de bacterias (La placca batterica — la placca di batteri)
Inspeccionar la boca — examinar la cavidad oral (Ispezionare la bocca — esaminare la cavità orale)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aviso de la clínica dental: limpieza y tratamiento de encías

Compila gli spazi vuoti: placa bacteriana, profilaxis, raspado y alisado radicular, sangrado, sarro, cepillo interdental, bolsas periodontales, anestesia local

(Avviso della clinica dentale: pulizia e trattamento delle gengive)

En tu revisión, el dentista ha visto y algo de . Por eso te ofrecen una : una limpieza preventiva por encima de la encía. Sirve para reducir el leve, pero no trata las .

Si hay bolsas más profundas, indican . Se realiza bajo la encía, a veces con , para retirar el cálculo y dejar la raíz más lisa. Después recomiendan hilo dental o y controles de la placa cada 3 o 4 meses.
Durante la tua visita di controllo, il dentista ha visto placca batterica e un po’ di tartaro. Per questo ti offrono una profilassi: una pulizia preventiva sopra la gengiva. Serve a ridurre il lieve sanguinamento, ma non tratta le tasche parodontali.

Se ci sono tasche più profonde, indicano la levigatura e il curettage radicolare. Si esegue sotto la gengiva, a volte con anestesia locale, per rimuovere il tartaro e rendere la radice più liscia. Dopo raccomandano il filo interdentale o lo spazzolino interdentale e controlli della placca ogni 3 o 4 mesi.

  1. ¿Qué diferencias describe el texto entre la profilaxis y el raspado y alisado radicular, y qué recomendaciones da la clínica para mantener las encías sanas?

    (Quali differenze descrive il testo tra la profilassi e la levigatura e il curettage radicolare, e quali raccomandazioni dà la clinica per mantenere le gengive sane?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Oggi ho visto un paziente che sanguinava quando si spazzolava. Ispezionando la cavità orale, ho trovato placca batterica e tartaro, soprattutto vicino ai molari. Ho misurato con la sonda e in due zone la profondità era maggiore, come una tasca parodontale. Per questo non ho eseguito solo una profilassi preventiva. Gli ho prescritto una detartrasi e anche scaling e levigatura radicolare in quelle zone, con anestesia locale. Gli ho consigliato di usare il filo interdentale e lo spazzolino interdentale e di tornare tra un mese per il controllo della placca e per valutare il miglioramento.)
Vero Falso

(La professionista ha osservato sanguinamento e infiammazione alle gengive quando il paziente si spazzolava.)

(Non avendo rilevato tasche parodontali, ha deciso di eseguire unicamente una pulizia preventiva.)

(Gli ha indicato di migliorare l’igiene domiciliare e ha fissato una visita di controllo per valutare la risposta al trattamento.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Hoy le ___ la diferencia entre una profilaxis y el raspado y alisado radicular.

(Oggi le ___ la differenza tra una profilassi e il raschiamento e la levigatura radicolare.)

2. Primero ___ la cavidad oral y mido la profundidad de sondaje con la sonda periodontal.

(Per prima cosa ___ la cavità orale e misuro la profondità del sondaggio con la sonda parodontale.)

3. Si hay bolsas periodontales profundas, ___ la zona antes del curetaje subgingival.

(Se ci sono tasche parodontali profonde, ___ la zona prima del curettage sottogengivale.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Limpieza y encías sangrantes

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Creo que necesito una limpieza porque… / Me han dicho que tengo bolsas periodontales, por eso… / Le recomiendo usar hilo dental y un cepillo interdental para controlar la placa.

  1. En una visita al dentista, ¿cuándo se realiza una profilaxis y cuándo es necesario un raspado y alisado radicular?
    Durante una visita dal dentista, quando si esegue una profilassi e quando è necessario un detartraggio e levigatura radicolare?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si un paciente tiene sangrado de encías y sensibilidad dental, ¿qué consejos de higiene le darías para controlar la placa en casa?
    Se un paziente ha sanguinamento delle gengive e sensibilità dentale, quali consigli di igiene gli daresti per controllare la placca a casa?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Asunto: Cita el jueves 18:20 - higiene dental

Hola Marta,

Te confirmamos tu cita del jueves a las 18:20 para una profilaxis (limpieza). En la última visita vimos placa y un poco de sangrado de encías. La higienista va a inspeccionar tu boca y medir la profundidad de las encías. Si hay sarro debajo de la encía, quizá te recomendemos un raspado y alisado radicular en otra cita (con anestesia local).

¿Puedes confirmar si vienes? Si tomas medicación, dínoslo.

Saludos,
Clínica Dental Río - Laura (recepción)

Oggetto: Appuntamento giovedì 18:20 - igiene dentale

Ciao Marta,

Ti confermiamo il tuo appuntamento di giovedì alle 18:20 per una profilassi (pulizia). Nell’ultima visita abbiamo visto placca e un po’ di sanguinamento gengivale. L’igienista andrà a ispezionare la tua bocca e a misurare la profondità delle gengive. Se c’è tartaro sotto la gengiva, forse ti raccomanderemo un raspaggio e levigatura radicolare in un altro appuntamento (con anestesia locale).

Puoi confermare se vieni? Se prendi farmaci, faccelo sapere.

Saluti,
Clinica Dentale Río - Laura (reception)

Frasi utili:

  1. Quisiera confirmar mi cita del… a las…

    (Vorrei confermare il mio appuntamento di… alle…)

  2. ¿Me puede explicar, por favor, la diferencia entre… y…?

    (Mi può spiegare, per favore, la differenza tra… e…?)

  3. ¿Qué me recomienda para… en casa?

    (Che cosa mi consiglia per… a casa?)

Hola Laura,

Sí, confirmo mi cita del jueves a las 18:20.

Tengo una duda: ¿cuál es la diferencia entre una profilaxis (limpieza) y el raspado y alisado radicular? ¿Es porque hay sarro debajo de la encía? Además, ¿qué me recomienda para controlar la placa en casa? Ahora uso cepillo y a veces hilo dental.

No tomo medicación.

Gracias y saludos,
Marta
Ciao Laura,

Sì, confermo il mio appuntamento di giovedì alle 18:20.

Ho un dubbio: qual è la differenza tra una profilassi (pulizia) e il raspaggio e la levigatura radicolare? È perché c’è tartaro sotto la gengiva? Inoltre, che cosa mi consiglia per controllare la placca a casa? Ora uso lo spazzolino e a volte il filo interdentale.

Non prendo farmaci.

Grazie e saluti,
Marta