8 - Igiene e parodontologia, prevenzione vs. detartrasi e levigatura radicolare - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso de la clínica dental: limpieza y tratamiento de encías
En tu revisión, el dentista ha visto y algo de . Por eso te ofrecen una : una limpieza preventiva por encima de la encía. Sirve para reducir el leve, pero no trata las .
Si hay bolsas más profundas, indican . Se realiza bajo la encía, a veces con , para retirar el cálculo y dejar la raíz más lisa. Después recomiendan hilo dental o y controles de la placa cada 3 o 4 meses.Durante la tua visita di controllo, il dentista ha visto placca batterica e un po’ di tartaro. Per questo ti offrono una profilassi: una pulizia preventiva sopra la gengiva. Serve a ridurre il lieve sanguinamento, ma non tratta le tasche parodontali.
Se ci sono tasche più profonde, indicano la levigatura e il curettage radicolare. Si esegue sotto la gengiva, a volte con anestesia locale, per rimuovere il tartaro e rendere la radice più liscia. Dopo raccomandano il filo interdentale o lo spazzolino interdentale e controlli della placca ogni 3 o 4 mesi.
-
¿Qué diferencias describe el texto entre la profilaxis y el raspado y alisado radicular, y qué recomendaciones da la clínica para mantener las encías sanas?
(Quali differenze descrive il testo tra la profilassi e la levigatura e il curettage radicolare, e quali raccomandazioni dà la clinica per mantenere le gengive sane?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La professionista ha osservato sanguinamento e infiammazione alle gengive quando il paziente si spazzolava.) |
||
|
(Non avendo rilevato tasche parodontali, ha deciso di eseguire unicamente una pulizia preventiva.) |
||
|
(Gli ha indicato di migliorare l’igiene domiciliare e ha fissato una visita di controllo per valutare la risposta al trattamento.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Hoy le ___ la diferencia entre una profilaxis y el raspado y alisado radicular.
(Oggi le ___ la differenza tra una profilassi e il raschiamento e la levigatura radicolare.)2. Primero ___ la cavidad oral y mido la profundidad de sondaje con la sonda periodontal.
(Per prima cosa ___ la cavità orale e misuro la profondità del sondaggio con la sonda parodontale.)3. Si hay bolsas periodontales profundas, ___ la zona antes del curetaje subgingival.
(Se ci sono tasche parodontali profonde, ___ la zona prima del curettage sottogengivale.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Limpieza y encías sangrantes
Dra. Vega (dentista): Mostra Hola, Carlos. Voy a examinarte la cavidad oral: veo placa bacteriana y algo de sarro, por eso tienes sangrado gingival.
(Ciao, Carlos. Ti esaminerò la cavità orale: vedo placca batterica e un po’ di tartaro, per questo hai sanguinamento gengivale.)
Carlos (paciente): Mostra Sí, me sangran las encías al cepillarme y a veces noto sensibilidad dental.
(Sì, mi sanguinano le gengive quando mi spazzolo e a volte noto sensibilità dentale.)
Dra. Vega (dentista): Mostra Hoy podemos hacer una profilaxis, una limpieza profesional preventiva, para quitar la placa superficial; además debo medir la bolsa periodontal con la sonda para evaluar la profundidad.
(Oggi possiamo fare una profilassi, una pulizia professionale preventiva, per rimuovere la placca superficiale; inoltre devo misurare la tasca parodontale con la sonda per valutarne la profondità.)
Carlos (paciente): Mostra ¿Y si la bolsa es profunda, qué tratamiento sería necesario?
(E se la tasca è profonda, quale trattamento sarebbe necessario?)
Dra. Vega (dentista): Mostra Si la bolsa es profunda, te voy a recomendar raspado y alisado radicular, un curetaje subgingival; a veces necesitamos anestesia local, y después haremos controles periódicos y un mantenimiento periodontal personalizado con hilo dental o cepillos interdentales.
(Se la tasca è profonda, ti raccomanderò levigatura e scaling radicolare, un curettage sottogengivale; a volte abbiamo bisogno di anestesia locale, e poi faremo controlli periodici e un mantenimento parodontale personalizzato con filo interdentale o spazzolini interdentali.)
Domande aperte:
1. ¿Qué síntomas menciona Carlos y qué encuentra la doctora al examinar la boca?
Quali sintomi menziona Carlos e cosa trova la dottoressa esaminando la bocca?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Creo que necesito una limpieza porque… / Me han dicho que tengo bolsas periodontales, por eso… / Le recomiendo usar hilo dental y un cepillo interdental para controlar la placa.
-
En una visita al dentista, ¿cuándo se realiza una profilaxis y cuándo es necesario un raspado y alisado radicular?
Durante una visita dal dentista, quando si esegue una profilassi e quando è necessario un detartraggio e levigatura radicolare?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente tiene sangrado de encías y sensibilidad dental, ¿qué consejos de higiene le darías para controlar la placa en casa?
Se un paziente ha sanguinamento delle gengive e sensibilità dentale, quali consigli di igiene gli daresti per controllare la placca a casa?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Cita el jueves 18:20 - higiene dental
Hola Marta,
Te confirmamos tu cita del jueves a las 18:20 para una profilaxis (limpieza). En la última visita vimos placa y un poco de sangrado de encías. La higienista va a inspeccionar tu boca y medir la profundidad de las encías. Si hay sarro debajo de la encía, quizá te recomendemos un raspado y alisado radicular en otra cita (con anestesia local).
¿Puedes confirmar si vienes? Si tomas medicación, dínoslo.
Saludos,
Clínica Dental Río - Laura (recepción)
Oggetto: Appuntamento giovedì 18:20 - igiene dentale
Ciao Marta,
Ti confermiamo il tuo appuntamento di giovedì alle 18:20 per una profilassi (pulizia). Nell’ultima visita abbiamo visto placca e un po’ di sanguinamento gengivale. L’igienista andrà a ispezionare la tua bocca e a misurare la profondità delle gengive. Se c’è tartaro sotto la gengiva, forse ti raccomanderemo un raspaggio e levigatura radicolare in un altro appuntamento (con anestesia locale).
Puoi confermare se vieni? Se prendi farmaci, faccelo sapere.
Saluti,
Clinica Dentale Río - Laura (reception)
Frasi utili:
-
Quisiera confirmar mi cita del… a las…
(Vorrei confermare il mio appuntamento di… alle…)
-
¿Me puede explicar, por favor, la diferencia entre… y…?
(Mi può spiegare, per favore, la differenza tra… e…?)
-
¿Qué me recomienda para… en casa?
(Che cosa mi consiglia per… a casa?)
Sí, confirmo mi cita del jueves a las 18:20.
Tengo una duda: ¿cuál es la diferencia entre una profilaxis (limpieza) y el raspado y alisado radicular? ¿Es porque hay sarro debajo de la encía? Además, ¿qué me recomienda para controlar la placa en casa? Ahora uso cepillo y a veces hilo dental.
No tomo medicación.
Gracias y saludos,
Marta
Ciao Laura,
Sì, confermo il mio appuntamento di giovedì alle 18:20.
Ho un dubbio: qual è la differenza tra una profilassi (pulizia) e il raspaggio e la levigatura radicolare? È perché c’è tartaro sotto la gengiva? Inoltre, che cosa mi consiglia per controllare la placca a casa? Ora uso lo spazzolino e a volte il filo interdentale.
Non prendo farmaci.
Grazie e saluti,
Marta
