Precedente Prossimo
Odontoiatria 7 - Endodonzia
Odontoiatria 7 - Endodonzia
Odontoiatria 7 - Endodonzia

Odontoiatria 7 - Endodonzia - Esercizi

Endodoncia

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

La endodoncia — el tratamiento de conducto (L’endodonzia — il trattamento canalare)
El conducto radicular — el canal de la raíz (Il canale radicolare — il canale della radice)
Eliminar la infección — quitar la infección (Eliminare l’infezione — togliere l’infezione)
Anestesiar al paciente — poner anestesia al paciente (Anestetizzare il paziente — mettere l’anestesia al paziente)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Nota informativa - Tratamiento de endodoncia

Compila gli spazi vuoti: reendodoncia, sellador, conducto, radiografía, endodoncia, obturación, pulpa

(Nota informativa - Trattamento endodontico)

Hoy le hacemos una . Primero anestesiamos la zona y hacemos una periapical para ver el radicular. Después quitamos la dental inflamada, limpiamos con limas y desinfectamos. Al final colocamos un y realizamos la .

Después puede tener sensibilidad dental uno o dos días. Si aparece dolor fuerte, hinchazón o fiebre, llame a la clínica. En algunos casos existe riesgo de fracaso y será necesaria una . Tendrá una revisión en 2 o 3 semanas para comprobar la evolución.
Oggi le eseguiamo un’endodonzia. Prima anestetizziamo la zona e facciamo una radiografia periapicale per vedere il canale radicolare. Poi rimuoviamo la polpa dentale infiammata, puliamo con le lime e disinfettiamo. Alla fine posizioniamo un sigillante ed eseguiamo l’otturazione.

Dopo potrebbe avere sensibilità dentale per uno o due giorni. Se compaiono dolore intenso, gonfiore o febbre, chiami la clinica. In alcuni casi esiste il rischio di insuccesso e sarà necessaria una ritrattamento endodontico. Avrà un controllo tra 2 o 3 settimane per verificare l’evoluzione.

  1. ¿Qué pasos del tratamiento se mencionan y qué debe hacer el paciente si aparecen síntomas de alarma?

    (Quali passaggi del trattamento vengono menzionati e cosa deve fare il paziente se compaiono sintomi di allarme?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Domani ho un’endodonzia. Il dentista ha detto che la polpa dentale è infiammata e potrebbe esserci un’infezione nel canale radicolare. Prima mi farà l’anestesia e poi farà la limatura con lo strumentario endodontico. Dopodiché metterà un sigillante ed eseguirà l’otturazione. Mi ha fatto una radiografia periapicale per vedere la radice. Mi ha spiegato i rischi, come la sensibilità dentale e un piccolo rischio di insuccesso. Tra due settimane ho un appuntamento di controllo per verificare l’evoluzione.)
Vero Falso

(La persona ha fatto una radiografia per verificare lo stato della radice prima del trattamento.)

(Il dentista anestetizzerà il paziente prima di limare il canale radicolare.)

(L’appuntamento di controllo è stato programmato per il giorno successivo.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. El dentista ______ el conducto radicular para eliminar la infección.

(Il dentista ______ il canale radicolare per eliminare l’infezione.)

2. Después de la primera sesión, el paciente ______ recomendaciones para cuidar el diente.

(Dopo la prima seduta, il paziente ______ raccomandazioni per prendersi cura del dente.)

3. Si sientes dolor, por favor ______ al consultorio inmediatamente.

(Se senti dolore, per favore ______ subito lo studio.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Explicar una endodoncia al paciente

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Primero... luego... y al final... / Es importante que... para evitar una infección. / Si hay dolor o sensibilidad, puede ser normal; pero si empeora...

  1. Un paciente viene porque le duele una muela y le dicen que necesita una endodoncia. ¿Cómo se lo explicas de forma sencilla y qué pasos principales le comentas?
    Un paziente viene perché gli fa male un dente e gli dicono che ha bisogno di una devitalizzazione. Come glielo spieghi in modo semplice e quali passaggi principali gli descrivi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Después de una endodoncia, el paciente tiene sensibilidad y está preocupado. ¿Qué le dices sobre los cuidados, los riesgos y el seguimiento?
    Dopo una devitalizzazione, il paziente ha sensibilità ed è preoccupato. Che cosa gli dici riguardo alle cure, ai rischi e al follow-up?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hola, Dra. Martín:

Soy Laura Gómez. El lunes me hicieron una endodoncia en una muela. Hoy tengo un poco de sensibilidad dental al masticar y me preocupa si es normal. También quería saber si necesito un seguimiento y cuándo debo volver para revisar la evolución. Me dijeron que quizá necesitan una radiografía de control.

¿Me puede indicar qué cuidados debo tener esta semana y si puedo pedir cita por la tarde?

Gracias,
Laura

Ciao, Dott.ssa Martín:

Sono Laura Gómez. Lunedì mi hanno fatto una devitalizzazione su un dente. Oggi ho un po’ di sensibilità dentale quando mastico e mi preoccupa se sia normale. Volevo anche sapere se ho bisogno di un controllo e quando devo tornare per verificare l’evoluzione. Mi hanno detto che forse serve una radiografia di controllo.

Mi può indicare quali cure devo seguire questa settimana e se posso prendere appuntamento nel pomeriggio?

Grazie,
Laura

Frasi utili:

  1. En general, es normal que…

    (In generale, è normale che…)

  2. Le recomiendo que…

    (Le consiglio di…)

  3. Podemos verla el… por la tarde, a las…

    (Possiamo vederla il… nel pomeriggio, alle…)

Hola, Laura:

Gracias por tu mensaje. Después de una endodoncia es normal tener sensibilidad dental durante unos días, especialmente al masticar. Te recomiendo que mastiques por el lado contrario y evites alimentos muy duros o calientes. Si notas dolor intenso, hinchazón o fiebre, llámanos el mismo día.

Es importante hacer un seguimiento para revisar la evolución. Podemos hacer una radiografía de control. Tengo citas disponibles el jueves a las 17:30 y el viernes a las 18:00. ¿Cuál prefieres?

Un saludo,
Dra. Martín
Ciao, Laura:

Grazie per il tuo messaggio. Dopo una devitalizzazione è normale avere sensibilità dentale per alcuni giorni, soprattutto quando si mastica. Ti consiglio di masticare dal lato opposto ed evitare cibi molto duri o caldi. Se noti dolore intenso, gonfiore o febbre, chiamaci lo stesso giorno.

È importante fare un controllo per verificare l’evoluzione. Possiamo fare una radiografia di controllo. Ho appuntamenti disponibili giovedì alle 17:30 e venerdì alle 18:00. Quale preferisci?

Cordiali saluti,
Dott.ssa Martín