Precedente Prossimo
Odontoiatria 10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta
Odontoiatria 10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta
Odontoiatria 10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta

Odontoiatria 10 - Protesi fissa: corona, ponte, intarsio e faccetta - Esercizi

Prótesis fija: corona, puente, incrustación y carilla

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

La corona — Cubre el diente (La corona — Copre il dente)
El puente — Sustituye un diente perdido (Il ponte — Sostituisce un dente mancante)
La carilla cerámica — Lámina para la estética dental (La faccetta ceramica — Lamina per l’estetica dentale)
La estética — El buen aspecto de la boca (L’estetica — Il buon aspetto della bocca)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Nota interna: prótesis fija en consulta

Compila gli spazi vuoti: carga, zirconio, puente, corona, incrustación, estética

(Nota interna: protesi fissa in ambulatorio)

En la clínica dental se revisan hoy opciones de prótesis fija. La se indica cuando el diente está muy dañado y necesita más resistencia. El se usa si falta una pieza y se apoya en los dientes vecinos. Para una zona pequeña, a veces se realiza una . Para mejorar la en los dientes frontales, se puede colocar una carilla cerámica.

En la elección del material: el es muy resistente y se usa en molares con mucha masticatoria. La cerámica metal-porcelana es una opción intermedia. El metal dura mucho, pero es menos estético. En el gabinete se prepara el diente, se toma la impresión, se coloca un provisional y, al final, se ajusta y se cementa.
Nella clinica dentale oggi si rivedono le opzioni di protesi fissa. La corona si indica quando il dente è molto danneggiato e ha bisogno di maggiore resistenza. Il ponte si usa se manca un elemento e si appoggia sui denti vicini. Per una zona piccola, a volte si realizza un intarsio (onlay). Per migliorare l’estetica dei denti frontali, si può applicare una faccetta ceramica.

Nella scelta del materiale: lo zirconio è molto resistente e si usa nei molari con molto carico masticatorio. La ceramica metallo-porcellana è un’opzione intermedia. Il metallo dura a lungo, ma è meno estetico. In ambulatorio si prepara il dente, si prende l’impronta, si inserisce un provvisorio e, alla fine, si adatta e si cementa.

  1. ¿Cuándo se recomienda una corona, un puente o una incrustación onlay, y qué material es más adecuado si hay mucha carga masticatoria? Explica con tus palabras.

    (Quando si raccomanda una corona, un ponte o un intarsio onlay, e quale materiale è più adatto se c’è molto carico masticatorio? Spiega con parole tue.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Oggi ho visto una paziente con un molare molto rotto. Le ho spiegato che una corona può proteggerlo e che lo zirconio dà un buon risultato estetico. In un altro caso mancava un dente e abbiamo parlato di un ponte; la paziente era preoccupata per il carico masticatorio. Ho preparato il dente, ho preso l’impronta e ho provvisorizzato l’elemento. Domani voglio fare l’adattamento e, se tutto combacia, eseguire la cementazione.)
Vero Falso

(Il parlante suggerisce una corona in zirconio per la sua buona estetica.)

(Per il dente mancante, la paziente ha chiesto un intarsio (onlay).)

(Il parlante non ha ancora cementato l’elemento e prevede di farlo domani se tutto combacia.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Para poner una corona, primero ___ el diente y luego tomamos la impresión.

(Per mettere una corona, prima ___ il dente e poi prendiamo l’impronta.)

2. Si la carga masticatoria es alta, ___ zirconio porque es más duradero.

(Se il carico masticatorio è alto, ___ lo zirconio perché è più durevole.)

3. En la zona visible, la carilla cerámica mejora la estética y ___ bien con el resto de los dientes.

(Nella zona visibile, la faccetta in ceramica migliora l’estetica e ___ bene con il resto dei denti.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Paciente elige material de corona

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Yo recomendaría… porque… / En mi opinión es mejor… para… / Primero se prepara el diente, se toma la impresión y después se cementa.

  1. Un paciente tiene una muela muy dañada y le cuesta masticar - ¿qué tratamiento fijo le recomendarías (corona o incrustación/onlay) y por qué?
    Un paziente ha un molare molto danneggiato e fa fatica a masticare: quale trattamento fisso gli consiglieresti (corona o intarsio/onlay) e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una zona visible el paciente quiere un resultado muy estético - ¿qué material elegirías (zirconio, cerámica metal-porcelana o metal) y qué le explicarías sobre la durabilidad y la carga masticatoria?
    In una zona visibile il paziente vuole un risultato molto estetico: quale materiale sceglieresti (zirconia, ceramica metallo-porcellana o metallo) e cosa gli spiegheresti sulla durata e sul carico masticatorio?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Asunto: Caso Sr. Ortega - corona en molar

Hola, Marta:

El Sr. Ortega llamó hoy. Quiere una corona en el molar inferior, pero pregunta por el material. Dice que no quiere metal y le preocupa la estética, pero también la durabilidad porque aprieta los dientes.

Yo pensaba en zirconio, pero no sé si es mejor una metal-porcelana en esta zona por la carga masticatoria. ¿Qué opinas? Mañana tengo la cita para tomar la impresión y poner un provisional.

Gracias,
Laura (higienista)

Oggetto: Caso Sig. Ortega - corona su molare

Ciao, Marta:

Il Sig. Ortega ha chiamato oggi. Vuole una corona nel molare inferiore, ma chiede informazioni sul materiale. Dice che non vuole metallo e gli preoccupa l’estetica, ma anche la durata perché stringe i denti.

Io pensavo allo zirconio, ma non so se in questa zona sia meglio una metallo-ceramica per il carico masticatorio. Che ne pensi? Domani ho l’appuntamento per prendere l’impronta e mettere un provvisorio.

Grazie,
Laura (igienista)

Frasi utili:

  1. Creo que en este caso es mejor...

    (Credo che in questo caso sia meglio...)

  2. Podemos explicarle que...

    (Possiamo spiegargli che...)

  3. Mañana puedo... y luego...

    (Domani posso... e poi...)

Hola, Laura:

Estoy de acuerdo en que el <strong>zirconio</strong> es una buena opción si el paciente no quiere metal y valora la <strong>estética</strong>. Como es un molar con mucha <strong>carga masticatoria</strong>, debemos revisar el hábito de apretar antes de decidir. Si el desgaste o la oclusión son altos, podemos recomendar <strong>metal-porcelana</strong> por su mayor <strong>durabilidad</strong>, y explicar las diferencias al paciente.

Mañana puedes <strong>tomar la impresión</strong> y poner el <strong>provisional</strong>. Yo preparo una explicación breve para el paciente con las dos opciones y los pros y contras, y le doy un presupuesto aproximado. Si quieres, me llamas antes de la cita.

Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:

Sono d’accordo che lo <strong>zirconio</strong> sia una buona opzione se il paziente non vuole metallo e dà valore all’<strong>estetica</strong>. Poiché si tratta di un molare con molto <strong>carico masticatorio</strong>, dobbiamo verificare l’abitudine di stringere prima di decidere. Se l’usura o l’occlusione sono elevate, possiamo raccomandare la <strong>metallo-ceramica</strong> per la sua maggiore <strong>durata</strong>, e spiegare al paziente le differenze.

Domani puoi <strong>prendere l’impronta</strong> e mettere il <strong>provvisorio</strong>. Io preparo una breve spiegazione per il paziente con le due opzioni e i pro e contro, e gli do un preventivo approssimativo. Se vuoi, chiamami prima dell’appuntamento.

Un saluto,
Marta