4 - Anatomia buccale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota para radiografía dental
En la clínica dental, antes de una , se registra la pieza con el sistema . El dentista anota: “dolor en 2.1, posible caries; revisar y ”. También examina el y la para ver si hay inflamación.
Si la caries es profunda, la opción puede ser un empaste o una . En la ficha se indica el tipo de diente (incisivo, canino, premolar o molar) y el cuadrante para identificarlo con rapidez.Nella clinica dentistica, prima di una radiografia, si registra l’elemento con il sistema FDI. Il dentista annota: “dolore al 2.1, possibile carie; controllare corona e radice”. Esamina anche lo smalto e la gengiva per vedere se c’è infiammazione.
Se la carie è profonda, l’opzione può essere un’otturazione o un’endodonzia. Nella scheda si indica il tipo di dente (incisivo, canino, premolare o molare) e il quadrante per identificarlo rapidamente.
-
¿Qué información apunta el dentista en la ficha antes de decidir el tratamiento y para qué sirve el sistema FDI?
(Quali informazioni annota il dentista nella scheda prima di decidere il trattamento e a cosa serve il sistema FDI?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante sta preparando la prima visita con un paziente per il giorno seguente.) |
||
|
(Il problema principale è nel quadrante superiore sinistro, nel dente 24.) |
||
|
(Oltre a trattare la carie, vuole verificare se ci sono segni di malattia nella gengiva e nel parodonto.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. En la clínica, el dentista me dice que hoy me ___ el premolar 24.
(In clinica, il dentista mi dice che oggi mi ___ il premolare 24.)2. En la radiografía dental se ve que la raíz del molar 46 ___ cerca del nervio.
(Nella radiografia dentale si vede che la radice del molare 46 ___ vicino al nervo.)3. Cuando tengo una caries, la dentista me ___ la corona dental y me explica el esmalte.
(Quando ho una carie, la dentista mi ___ la corona dentale e mi spiega lo smalto.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Radiografía y número FDI
Dentista (Dra. Vega): Mostra Vale, David, ya tengo la radiografía dental. El problema está en el 2.6, un molar superior izquierdo.
(Va bene, David, ho già la radiografia dentale. Il problema è nel 2.6, un molare superiore sinistro.)
Paciente (David): Mostra ¿2.6? Me lío con los números… ¿Eso es del segundo cuadrante?
(2.6? Mi confondo con i numeri… Quello è del secondo quadrante?)
Dentista (Dra. Vega): Mostra Sí, identificamos por cuadrante: el 2 indica la arcada superior izquierda y el 6 es el primer molar. Aquí se ve una caries muy cerca de la pulpa dental.
(Sì, identifichiamo per quadrante: il 2 indica l’arcata superiore sinistra e il 6 è il primo molare. Qui si vede una carie molto vicina alla polpa dentale.)
Paciente (David): Mostra ¿Entonces me lo vais a empastar o necesitaré endodoncia?
(Quindi me lo otturate o avrò bisogno di endodonzia?)
Dentista (Dra. Vega): Mostra Primero abrimos y limpiamos la lesión; si la pulpa está inflamada haremos endodoncia. Si no, un empaste será suficiente. Extraer sería la última opción.
(Prima apriamo e puliamo la lesione; se la polpa è infiammata faremo endodonzia. Se no, un’otturazione sarà sufficiente. Estrarre sarebbe l’ultima opzione.)
Domande aperte:
1. ¿Qué diente dice la dentista que está afectado (número FDI y nombre)?
Quale dente dice la dentista che è interessato (numero FDI e nome)?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En mi opinión, se trata de… / Se llama… y está en el cuadrante… / Creo que es el número… porque…
-
En una revisión dental, ¿cómo explicarías con palabras sencillas la diferencia entre la corona y la raíz de un diente?
Durante una visita dentistica, come spiegheresti con parole semplici la differenza tra la corona e la radice di un dente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
El dentista te da un número FDI y te pide que identifiques el cuadrante; ¿cómo lo explicas y qué diente sería: incisivo, canino, premolar o molar?
Il dentista ti dà un numero FDI e ti chiede di identificare il quadrante; come lo spieghi e che dente sarebbe: incisivo, canino, premolare o molare?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta. Soy la Dra. Ruiz (Clínica Dental Sonrisa). Gracias por venir hoy.
En la revisión vimos una caries pequeña en el molar superior derecho (número FDI 16). Te recomiendo empastar y hacer una radiografía dental antes. La encía está un poco inflamada en esa zona, así que cepilla suave.
¿Te va bien el martes a las 10:30? Si no, dime otro día y hora.
Ciao, Marta. Sono la Dott.ssa Ruiz (Clinica Dentale Sorriso). Grazie per essere venuta oggi.
Durante il controllo abbiamo visto una piccola carie nel molare superiore destro (numero FDI 16). Ti consiglio di otturare e di fare prima una radiografia dentale. La gengiva è un po’ infiammata in quella zona, quindi spazzola delicatamente.
Ti va bene martedì alle 10:30? Se no, dimmi un altro giorno e orario.
Frasi utili:
-
¿Me viene bien el martes a las 10:30, pero quería preguntar...
(Martedì alle 10:30 mi va bene, ma volevo chiedere...)
-
¿Podría confirmarme si el número FDI 16 es el molar superior derecho?
(Potrebbe confermarmi se il numero FDI 16 è il molare superiore destro?)
-
Si no es posible, puedo por la tarde (por ejemplo a las 17:00).
(Se non è possibile, posso nel pomeriggio (per esempio alle 17:00).)
Ciao, Dott.ssa Ruiz. Sì, martedì alle 10:30 mi va bene. Grazie per il riassunto. Può confermare che l’FDI 16 è il molare superiore destro? La radiografia si fa lo stesso giorno prima di otturare o devo venire un altro giorno? Continuerò a spazzolare la gengiva con attenzione. Cordiali saluti, Marta.
