Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Primera visita al dentista: qué esperar
Vul de lege plekken in: alergias, historial, sillón, radiografía, sonda
(Eerste bezoek aan de tandarts: wat kun je verwachten)
En la primera visita, el dentista revisa tu médico y anota y medicación. Después te pide que te sientes en el dental y explica cómo será la consulta: exploración de la boca con espejo y , y revisión de encías y dientes.
Si es necesario, se toma una intraoral para localizar caries o zonas con sensibilidad. Al final, el profesional comenta los resultados, da instrucciones de higiene y puede programar una cita de seguimiento.Tijdens het eerste bezoek bekijkt de tandarts je medische voorgeschiedenis en noteert allergieën en medicatie. Daarna vraagt hij je om in de tandartsstoel te gaan zitten en legt uit hoe het consult zal verlopen: onderzoek van de mond met spiegel en sonde, en controle van tandvlees en tanden.
Als het nodig is, wordt er een intraorale röntgenfoto gemaakt om gaatjes of gevoelige plekken op te sporen. Aan het einde bespreekt de professional de resultaten, geeft hygiëne-instructies en kan een vervolgafspraak plannen.
-
¿Qué pasos incluye la primera visita al dentista y para qué sirve la radiografía intraoral?
(Welke stappen omvat het eerste bezoek aan de tandarts en waarvoor dient de intraorale röntgenfoto?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Voordat ze naar de tanden kijkt, vraagt de tandarts naar allergieën en medicatie van de patiënt.) |
||
|
(De tandarts gaat het gebied verdoven tijdens dit eerste bezoek.) |
||
|
(Na de röntgenfoto gebruikt de tandarts de spiegel, de sonde en de pincet om gaatjes te zoeken.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Primero le ___ unas preguntas para completar su historial médico.
(Eerst ___ we u een paar vragen om uw medische voorgeschiedenis aan te vullen.)2. Por favor, si ___ sensibilidad, me lo dice y paramos.
(Als u ___ gevoeligheid merkt, zegt u het me en stoppen we.)3. Ahora ___ en el sillón dental y abra la boca, por favor.
(Nu ___ in de tandartsstoel zitten en doe uw mond open, alstublieft.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Quería saber cómo va a ser la consulta y qué vamos a hacer hoy. / Tengo alergia a… / Estoy tomando… / Me duele aquí / Noto sensibilidad en este diente.
-
¿Es tu primera visita al dentista en España? ¿Qué información médica importante comentas al inicio y qué preguntas haces sobre la consulta?
Is dit je eerste bezoek aan de tandarts in Spanje? Welke belangrijke medische informatie vermeld je aan het begin en welke vragen stel je over het consult?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la exploración, el dentista te pide que te sientes en el sillón y va a tomar una radiografía: ¿qué instrucciones esperas y cómo explicas si sientes sensibilidad o dolor?
Tijdens het onderzoek vraagt de tandarts je om in de stoel te gaan zitten en gaat een röntgenfoto maken: welke instructies verwacht je en hoe leg je uit als je gevoeligheid of pijn voelt?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Primera visita dental - confirmación
Hola, Marta:
Soy Laura, de la Clínica Dental Sol. Te escribo para confirmar tu primera cita el martes a las 10:30. En esta primera visita haremos una exploración oral y, si es necesario, una radiografía pequeña para comprobar si hay caries.
Antes de venir, ¿puedes decirnos si tienes alergias o si tomas alguna medicación? Si tienes sensibilidad o dolor en alguna muela, indícanos cuál.
Gracias,
Laura (recepción)
Onderwerp: Eerste tandartsbezoek - bevestiging
Hallo, Marta:
Ik ben Laura, van Tandartspraktijk Sol. Ik schrijf je om je eerste afspraak te bevestigen op dinsdag om 10:30. Tijdens dit eerste bezoek doen we een mondonderzoek en, als dat nodig is, een kleine röntgenfoto om te controleren of er gaatjes zijn.
Kun je ons voordat je komt laten weten of je allergieën hebt of medicatie gebruikt? Als je gevoeligheid of pijn hebt aan een kies, laat ons dan weten welke.
Bedankt,
Laura (receptie)
Nuttige zinnen:
-
Confirmo la cita para el martes a las 10:30.
(Ik bevestig de afspraak voor dinsdag om 10:30.)
-
No tengo alergias conocidas / Tengo alergia a…
(Ik heb geen bekende allergieën / Ik ben allergisch voor…)
-
Actualmente tomo… y noto sensibilidad en…
(Momenteel neem ik… en ik merk gevoeligheid in…)
Gracias por tu mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30.
No tengo alergias conocidas. Tomo ibuprofeno de vez en cuando por dolor de cabeza, pero no tomo medicación diaria.
Desde hace una semana noto sensibilidad en la muela superior derecha, sobre todo con bebidas frías.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Bedankt voor je bericht. Ik bevestig de afspraak van dinsdag om 10:30.
Ik heb geen bekende allergieën. Ik neem af en toe ibuprofen tegen hoofdpijn, maar ik gebruik geen dagelijkse medicatie.
Sinds een week merk ik gevoeligheid aan de rechterbovenkies, vooral bij koude dranken.
Met vriendelijke groet,
Marta