3 - Première visite chez le dentiste - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Primera visita al dentista: qué esperar
En la primera visita, el dentista revisa tu médico y anota y medicación. Después te pide que te sientes en el dental y explica cómo será la consulta: exploración de la boca con espejo y , y revisión de encías y dientes.
Si es necesario, se toma una intraoral para localizar caries o zonas con sensibilidad. Al final, el profesional comenta los resultados, da instrucciones de higiene y puede programar una cita de seguimiento.Lors de la première visite, le dentiste examine ton dossier médical et note les allergies et les médicaments. Ensuite, il te demande de t’asseoir sur le fauteuil dentaire et explique comment se déroulera la consultation : examen de la bouche avec un miroir et une sonde, et contrôle des gencives et des dents.
Si nécessaire, une radiographie intra-orale est réalisée pour localiser des caries ou des zones sensibles. À la fin, le professionnel commente les résultats, donne des instructions d’hygiène et peut programmer un rendez-vous de suivi.
-
¿Qué pasos incluye la primera visita al dentista y para qué sirve la radiografía intraoral?
(Quelles étapes comprend la première visite chez le dentiste et à quoi sert la radiographie intra-orale ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Avant d’examiner les dents, la dentiste interroge le patient sur ses allergies et ses médicaments.) |
||
|
(La dentiste va anesthésier la zone lors de cette première visite.) |
||
|
(Après la radiographie, la dentiste utilise le miroir, la sonde et les pinces pour rechercher des caries.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Primero le ___ unas preguntas para completar su historial médico.
(D’abord, nous vous ___ quelques questions pour compléter votre dossier médical.)2. Por favor, si ___ sensibilidad, me lo dice y paramos.
(S’il vous plaît, si vous ___ une sensibilité, vous me le dites et nous nous arrêtons.)3. Ahora ___ en el sillón dental y abra la boca, por favor.
(Maintenant, ___ sur le fauteuil dentaire et ouvrez la bouche, s’il vous plaît.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Primera cita en la clínica dental
Higienista (Laura): Montrer Hola, Javier. Antes de empezar hacemos la anamnesis: necesito tu historial médico, si tienes alergias y si tomas alguna medicación.
(Bonjour, Javier. Avant de commencer, nous faisons l’anamnèse : j’ai besoin de tes antécédents médicaux, de savoir si tu as des allergies et si tu prends des médicaments.)
Paciente (Javier): Montrer Vale. Soy alérgico a la penicilina y tomo medicación para la tensión.
(D’accord. Je suis allergique à la pénicilline et je prends un traitement pour la tension.)
Higienista (Laura): Montrer Perfecto, lo apunto en el historial. Ahora te explico el procedimiento: primero te sientas en el sillón dental y hacemos una exploración oral con el espejo dental y el explorador.
(Parfait, je le note dans le dossier. Maintenant, je t’explique la procédure : d’abord, tu t’assieds sur le fauteuil dentaire et nous faisons un examen buccal avec le miroir dentaire et la sonde.)
Paciente (Javier): Montrer De acuerdo. A veces noto sensibilidad en una muela, sobre todo con frío.
(D’accord. Parfois, je ressens une sensibilité sur une molaire, surtout avec le froid.)
Higienista (Laura): Montrer Gracias por decírmelo. Si notas molestia, dímelo y seguimos las instrucciones paso a paso.
(Merci de me l’avoir dit. Si tu ressens une gêne, dis-le-moi et nous suivrons les instructions étape par étape.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué dos cosas pregunta Laura sobre el historial médico de Javier?
Quelles sont les deux choses que Laura demande au sujet des antécédents médicaux de Javier ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Quería saber cómo va a ser la consulta y qué vamos a hacer hoy. / Tengo alergia a… / Estoy tomando… / Me duele aquí / Noto sensibilidad en este diente.
-
¿Es tu primera visita al dentista en España? ¿Qué información médica importante comentas al inicio y qué preguntas haces sobre la consulta?
Est-ce ta première visite chez le dentiste en Espagne ? Quelles informations médicales importantes donnes-tu au début et quelles questions poses-tu à propos de la consultation ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante la exploración, el dentista te pide que te sientes en el sillón y va a tomar una radiografía: ¿qué instrucciones esperas y cómo explicas si sientes sensibilidad o dolor?
Pendant l’examen, le dentiste te demande de t’asseoir dans le fauteuil et va faire une radiographie : quelles instructions attends-tu et comment expliques-tu si tu ressens une sensibilité ou une douleur ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Primera visita dental - confirmación
Hola, Marta:
Soy Laura, de la Clínica Dental Sol. Te escribo para confirmar tu primera cita el martes a las 10:30. En esta primera visita haremos una exploración oral y, si es necesario, una radiografía pequeña para comprobar si hay caries.
Antes de venir, ¿puedes decirnos si tienes alergias o si tomas alguna medicación? Si tienes sensibilidad o dolor en alguna muela, indícanos cuál.
Gracias,
Laura (recepción)
Objet : Première visite dentaire - confirmation
Bonjour, Marta :
Je suis Laura, de la Clinique Dentaire Sol. Je t’écris pour confirmer ton premier rendez-vous mardi à 10:30. Lors de cette première visite, nous ferons un examen buccal et, si nécessaire, une petite radiographie pour vérifier s’il y a des caries.
Avant de venir, peux-tu nous dire si tu as des allergies ou si tu prends des médicaments ? Si tu as une sensibilité ou une douleur sur une dent, indique-nous laquelle.
Merci,
Laura (réception)
Phrases utiles:
-
Confirmo la cita para el martes a las 10:30.
(Je confirme le rendez-vous pour mardi à 10:30.)
-
No tengo alergias conocidas / Tengo alergia a…
(Je n’ai pas d’allergies connues / Je suis allergique à…)
-
Actualmente tomo… y noto sensibilidad en…
(Actuellement, je prends… et je remarque une sensibilité au niveau de…)
Gracias por tu mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30.
No tengo alergias conocidas. Tomo ibuprofeno de vez en cuando por dolor de cabeza, pero no tomo medicación diaria.
Desde hace una semana noto sensibilidad en la muela superior derecha, sobre todo con bebidas frías.
Un saludo,
Marta
Bonjour, Laura :
Merci pour ton message. Je confirme le rendez-vous de mardi à 10:30.
Je n’ai pas d’allergies connues. Je prends de l’ibuprofène de temps en temps pour des maux de tête, mais je ne prends pas de médicaments au quotidien.
Depuis une semaine, je remarque une sensibilité sur la dent supérieure droite, surtout avec des boissons froides.
Cordialement,
Marta
