4 - Bukkale anatomie - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nota para radiografía dental
En la clínica dental, antes de una , se registra la pieza con el sistema . El dentista anota: “dolor en 2.1, posible caries; revisar y ”. También examina el y la para ver si hay inflamación.
Si la caries es profunda, la opción puede ser un empaste o una . En la ficha se indica el tipo de diente (incisivo, canino, premolar o molar) y el cuadrante para identificarlo con rapidez.In de tandartspraktijk wordt vóór een röntgenfoto het element geregistreerd met het FDI-systeem. De tandarts noteert: “pijn in 2.1, mogelijke cariës; kroon en wortel controleren”. Ook onderzoekt hij het glazuur en het tandvlees om te zien of er ontsteking is.
Als de cariës diep is, kan de optie een vulling of een wortelkanaalbehandeling zijn. In het dossier wordt het type tand (snijtand, hoektand, premolaar of molaar) en het kwadrant vermeld om die snel te kunnen identificeren.
-
¿Qué información apunta el dentista en la ficha antes de decidir el tratamiento y para qué sirve el sistema FDI?
(Welke informatie noteert de tandarts in het dossier voordat hij de behandeling beslist en waarvoor dient het FDI-systeem?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster bereidt het eerste bezoek met een patiënt voor de volgende dag voor.) |
||
|
(Het belangrijkste probleem zit in het linkerbovenkwadrant, bij tand 24.) |
||
|
(Naast het behandelen van de cariës wil ze controleren of er tekenen van ziekte zijn in het tandvlees en het parodontium.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En la clínica, el dentista me dice que hoy me ___ el premolar 24.
(In de kliniek zegt de tandarts me dat hij vandaag mijn premolaar 24 ___.)2. En la radiografía dental se ve que la raíz del molar 46 ___ cerca del nervio.
(Op de tandröntgenfoto is te zien dat de wortel van molaar 46 ___ dicht bij de zenuw.)3. Cuando tengo una caries, la dentista me ___ la corona dental y me explica el esmalte.
(Wanneer ik een gaatje heb, ___ de tandarts mijn tandkroon en legt me het glazuur uit.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Radiografía y número FDI
Dentista (Dra. Vega): Show Vale, David, ya tengo la radiografía dental. El problema está en el 2.6, un molar superior izquierdo.
(Oké, David, ik heb de tandheelkundige röntgenfoto al. Het probleem zit bij 2.6, een linkerbovenkies.)
Paciente (David): Show ¿2.6? Me lío con los números… ¿Eso es del segundo cuadrante?
(2.6? Ik raak in de war met de nummers… Is dat uit het tweede kwadrant?)
Dentista (Dra. Vega): Show Sí, identificamos por cuadrante: el 2 indica la arcada superior izquierda y el 6 es el primer molar. Aquí se ve una caries muy cerca de la pulpa dental.
(Ja, we identificeren per kwadrant: de 2 geeft de linkerbovenkaak aan en de 6 is de eerste molaar. Hier zien we een gaatje heel dicht bij de tandpulpa.)
Paciente (David): Show ¿Entonces me lo vais a empastar o necesitaré endodoncia?
(Dus gaan jullie het vullen of heb ik een wortelkanaalbehandeling nodig?)
Dentista (Dra. Vega): Show Primero abrimos y limpiamos la lesión; si la pulpa está inflamada haremos endodoncia. Si no, un empaste será suficiente. Extraer sería la última opción.
(Eerst openen en reinigen we de laesie; als de pulpa ontstoken is, doen we een wortelkanaalbehandeling. Zo niet, dan is een vulling voldoende. Trekken zou de laatste optie zijn.)
Open vragen:
1. ¿Qué diente dice la dentista que está afectado (número FDI y nombre)?
Welke tand zegt de tandarts dat is aangetast (FDI-nummer en naam)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi opinión, se trata de… / Se llama… y está en el cuadrante… / Creo que es el número… porque…
-
En una revisión dental, ¿cómo explicarías con palabras sencillas la diferencia entre la corona y la raíz de un diente?
Bij een tandheelkundige controle, hoe zou je in eenvoudige woorden het verschil tussen de kroon en de wortel van een tand uitleggen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
El dentista te da un número FDI y te pide que identifiques el cuadrante; ¿cómo lo explicas y qué diente sería: incisivo, canino, premolar o molar?
De tandarts geeft je een FDI-nummer en vraagt je om het kwadrant te identificeren; hoe leg je dat uit en welke tand zou het zijn: snijtand, hoektand, premolaar of molaar?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hola, Marta. Soy la Dra. Ruiz (Clínica Dental Sonrisa). Gracias por venir hoy.
En la revisión vimos una caries pequeña en el molar superior derecho (número FDI 16). Te recomiendo empastar y hacer una radiografía dental antes. La encía está un poco inflamada en esa zona, así que cepilla suave.
¿Te va bien el martes a las 10:30? Si no, dime otro día y hora.
Hallo, Marta. Ik ben dr. Ruiz (Tandartspraktijk Sonrisa). Bedankt dat je vandaag bent langsgekomen.
Bij de controle zagen we een kleine gaatje in de bovenste rechter kies (nummer FDI 16). Ik raad je aan om die te vullen en vooraf een tandheelkundige röntgenfoto te maken. Het tandvlees is in dat gebied een beetje ontstoken, dus poets zacht.
Komt dinsdag om 10:30 je goed uit? Zo niet, zeg me dan een andere dag en tijd.
Nuttige zinnen:
-
¿Me viene bien el martes a las 10:30, pero quería preguntar...
(Dinsdag om 10:30 komt me goed uit, maar ik wilde vragen...)
-
¿Podría confirmarme si el número FDI 16 es el molar superior derecho?
(Kunt u bevestigen of nummer FDI 16 de bovenste rechter kies is?)
-
Si no es posible, puedo por la tarde (por ejemplo a las 17:00).
(Als het niet mogelijk is, kan ik ’s middags (bijvoorbeeld om 17:00).)
Hallo, dr. Ruiz. Ja, dinsdag om 10:30 komt me goed uit. Bedankt voor de samenvatting. Kunt u bevestigen dat FDI 16 de bovenste rechter kies is? Wordt de röntgenfoto diezelfde dag vóór het vullen gemaakt of moet ik een andere dag langskomen? Ik zal het tandvlees voorzichtig blijven poetsen. Met vriendelijke groet, Marta.
