Vorige Volgende
Tandheelkunde 10 - Vaste prothese: kroon, brug, onlay en fineer
Tandheelkunde 10 - Vaste prothese: kroon, brug, onlay en fineer
Tandheelkunde 10 - Vaste prothese: kroon, brug, onlay en fineer

Tandheelkunde 10 - Vaste prothese: kroon, brug, onlay en fineer - Oefeningen

Prótesis fija: corona, puente, incrustación y carilla

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

La corona — Cubre el diente (De kroon — Bedekt de tand)
El puente — Sustituye un diente perdido (De brug — Vervangt een verloren tand)
La carilla cerámica — Lámina para la estética dental (Het keramische schildje — Lamella voor de tandesthetiek)
La estética — El buen aspecto de la boca (De esthetiek — Het goede uiterlijk van de mond)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nota interna: prótesis fija en consulta

Vul de lege plekken in: corona, puente, zirconio, carga, incrustación, estética

(Interne notitie: vaste prothese in de praktijk)

En la clínica dental se revisan hoy opciones de prótesis fija. La se indica cuando el diente está muy dañado y necesita más resistencia. El se usa si falta una pieza y se apoya en los dientes vecinos. Para una zona pequeña, a veces se realiza una . Para mejorar la en los dientes frontales, se puede colocar una carilla cerámica.

En la elección del material: el es muy resistente y se usa en molares con mucha masticatoria. La cerámica metal-porcelana es una opción intermedia. El metal dura mucho, pero es menos estético. En el gabinete se prepara el diente, se toma la impresión, se coloca un provisional y, al final, se ajusta y se cementa.
In de tandartspraktijk worden vandaag opties voor vaste prothesen besproken. De kroon wordt aangegeven wanneer de tand erg beschadigd is en meer stevigheid nodig heeft. De brug wordt gebruikt als er een tand ontbreekt en steunt op de aangrenzende tanden. Voor een klein gebied wordt soms een inlay (onlay) geplaatst. Om de esthetiek van de voortanden te verbeteren, kan een keramische facing worden geplaatst.

Bij de keuze van het materiaal: zirkonium is zeer sterk en wordt gebruikt bij kiezen met veel kauwbelasting. Metaal-porselein keramiek is een tussenvorm. Metaal gaat lang mee, maar is minder esthetisch. In de behandelkamer wordt de tand voorbereid, er wordt een afdruk genomen, er wordt een voorlopige voorziening geplaatst en tot slot wordt deze aangepast en gecementeerd.

  1. ¿Cuándo se recomienda una corona, un puente o una incrustación onlay, y qué material es más adecuado si hay mucha carga masticatoria? Explica con tus palabras.

    (Wanneer wordt een kroon, een brug of een onlay-inlay aanbevolen, en welk materiaal is het meest geschikt als er veel kauwbelasting is? Leg het uit in je eigen woorden.)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

(Vandaag heb ik een patiënte gezien met een kies die erg gebroken was. Ik legde haar uit dat een kroon die kan beschermen en dat zirkonium een goed esthetisch resultaat geeft. In een ander geval ontbrak er een tand en hebben we het gehad over een brug; de patiënte maakte zich zorgen over de kauwbelasting. Ik heb de tand geprepareerd, de afdruk genomen en de tand voorlopig voorzien. Morgen wil ik aanpassen en, als alles past, de cementering uitvoeren.)
Waar Onwaar

(De spreker stelt een zirkoniumkroon voor vanwege de goede esthetiek.)

(Voor de ontbrekende tand vroeg de patiënte om een inlay (onlay).)

(De spreker heeft het werkstuk nog niet gecementeerd en is van plan dit morgen te doen als alles past.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Para poner una corona, primero ___ el diente y luego tomamos la impresión.

(Om een kroon te plaatsen, eerst ___ de tand en daarna nemen we de afdruk.)

2. Si la carga masticatoria es alta, ___ zirconio porque es más duradero.

(Als de kauwbelasting hoog is, ___ zirkonium aan omdat het duurzamer is.)

3. En la zona visible, la carilla cerámica mejora la estética y ___ bien con el resto de los dientes.

(In de zichtbare zone verbetert de keramische facing de esthetiek en ___ goed bij de rest van de tanden.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Paciente elige material de corona

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Yo recomendaría… porque… / En mi opinión es mejor… para… / Primero se prepara el diente, se toma la impresión y después se cementa.

  1. Un paciente tiene una muela muy dañada y le cuesta masticar - ¿qué tratamiento fijo le recomendarías (corona o incrustación/onlay) y por qué?
    Een patiënt heeft een erg beschadigde kies en heeft moeite met kauwen – welke vaste behandeling zou je aanbevelen (kroon of inlay/onlay) en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una zona visible el paciente quiere un resultado muy estético - ¿qué material elegirías (zirconio, cerámica metal-porcelana o metal) y qué le explicarías sobre la durabilidad y la carga masticatoria?
    In een zichtbare zone wil de patiënt een zeer esthetisch resultaat – welk materiaal zou je kiezen (zirkonium, metaal-porselein keramiek of metaal) en wat zou je uitleggen over de duurzaamheid en de kauwbelasting?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Asunto: Caso Sr. Ortega - corona en molar

Hola, Marta:

El Sr. Ortega llamó hoy. Quiere una corona en el molar inferior, pero pregunta por el material. Dice que no quiere metal y le preocupa la estética, pero también la durabilidad porque aprieta los dientes.

Yo pensaba en zirconio, pero no sé si es mejor una metal-porcelana en esta zona por la carga masticatoria. ¿Qué opinas? Mañana tengo la cita para tomar la impresión y poner un provisional.

Gracias,
Laura (higienista)

Onderwerp: Dossier dhr. Ortega - kroon op kies

Hallo, Marta:

Dhr. Ortega belde vandaag. Hij wil een kroon op de onderste kies, maar hij vraagt naar het materiaal. Hij zegt dat hij geen metaal wil en hij maakt zich zorgen over de esthetiek, maar ook over de duurzaamheid omdat hij zijn tanden op elkaar klemt.

Ik dacht aan zirkonium, maar ik weet niet of een metaal-porselein in dit gebied beter is vanwege de kauwkracht. Wat vind jij? Morgen heb ik de afspraak om de afdruk te nemen en een tijdelijke te plaatsen.

Dank je,
Laura (mondhygiënist)

Nuttige zinnen:

  1. Creo que en este caso es mejor...

    (Ik denk dat in dit geval beter...)

  2. Podemos explicarle que...

    (We kunnen hem uitleggen dat...)

  3. Mañana puedo... y luego...

    (Morgen kan ik... en daarna...)

Hola, Laura:

Estoy de acuerdo en que el <strong>zirconio</strong> es una buena opción si el paciente no quiere metal y valora la <strong>estética</strong>. Como es un molar con mucha <strong>carga masticatoria</strong>, debemos revisar el hábito de apretar antes de decidir. Si el desgaste o la oclusión son altos, podemos recomendar <strong>metal-porcelana</strong> por su mayor <strong>durabilidad</strong>, y explicar las diferencias al paciente.

Mañana puedes <strong>tomar la impresión</strong> y poner el <strong>provisional</strong>. Yo preparo una explicación breve para el paciente con las dos opciones y los pros y contras, y le doy un presupuesto aproximado. Si quieres, me llamas antes de la cita.

Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:

Ik ben het ermee eens dat <strong>zirkonium</strong> een goede optie is als de patiënt geen metaal wil en veel waarde hecht aan de <strong>esthetiek</strong>. Omdat het een kies is met veel <strong>kauwkracht</strong>, moeten we de gewoonte van klemmen eerst beoordelen voordat we beslissen. Als de slijtage of de occlusie hoog is, kunnen we <strong>metaal-porselein</strong> aanbevelen vanwege de grotere <strong>duurzaamheid</strong>, en de verschillen aan de patiënt uitleggen.

Morgen kun je <strong>de afdruk nemen</strong> en de <strong>tijdelijke</strong> plaatsen. Ik maak een korte uitleg voor de patiënt met de twee opties en de voor- en nadelen, en ik geef een richtprijs. Als je wilt, bel je me vóór de afspraak.

Met vriendelijke groet,
Marta