8 - Hygiëne en parodontologie, profylaxe versus scaling en root planing - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Aviso de la clínica dental: limpieza y tratamiento de encías
En tu revisión, el dentista ha visto y algo de . Por eso te ofrecen una : una limpieza preventiva por encima de la encía. Sirve para reducir el leve, pero no trata las .
Si hay bolsas más profundas, indican . Se realiza bajo la encía, a veces con , para retirar el cálculo y dejar la raíz más lisa. Después recomiendan hilo dental o y controles de la placa cada 3 o 4 meses.Tijdens je controle heeft de tandarts bacteriële plak en wat tandsteen gezien. Daarom bieden ze je een profylaxe aan: een preventieve reiniging boven het tandvlees. Dit helpt om lichte bloedingen te verminderen, maar behandelt geen parodontale pockets.
Als er diepere pockets zijn, adviseren ze wortelreiniging en gladmaken (scaling en root planing). Dit gebeurt onder het tandvlees, soms met lokale verdoving, om het tandsteen te verwijderen en de wortel gladder te maken. Daarna bevelen ze flossen of een interdentale borstel aan en plakcontroles om de 3 of 4 maanden.
-
¿Qué diferencias describe el texto entre la profilaxis y el raspado y alisado radicular, y qué recomendaciones da la clínica para mantener las encías sanas?
(Welke verschillen beschrijft de tekst tussen de profylaxe en de wortelreiniging en het gladmaken, en welke aanbevelingen geeft de kliniek om het tandvlees gezond te houden?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgverlener zag bloedingen en ontsteking in het tandvlees wanneer de patiënt zijn tanden poetste.) |
||
|
(Omdat ze geen parodontale pockets vaststelde, besloot ze uitsluitend een preventieve reiniging uit te voeren.) |
||
|
(Ze gaf aan dat hij de mondhygiëne thuis moest verbeteren en maakte een controleafspraak om de reactie op de behandeling te evalueren.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Hoy le ___ la diferencia entre una profilaxis y el raspado y alisado radicular.
(Vandaag ___ ik u het verschil uit tussen een profylaxe en het worteloppervlak schrapen en gladmaken.)2. Primero ___ la cavidad oral y mido la profundidad de sondaje con la sonda periodontal.
(Eerst ___ ik de mondholte en meet ik de sondeerdiepte met de parodontale sonde.)3. Si hay bolsas periodontales profundas, ___ la zona antes del curetaje subgingival.
(Als er diepe parodontale pockets zijn, ___ ik het gebied vóór de subgingivale curettage.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Limpieza y encías sangrantes
Dra. Vega (dentista): Show Hola, Carlos. Voy a examinarte la cavidad oral: veo placa bacteriana y algo de sarro, por eso tienes sangrado gingival.
(Hallo, Carlos. Ik ga je mondholte onderzoeken: ik zie tandplak en wat tandsteen, daarom heb je tandvleesbloeding.)
Carlos (paciente): Show Sí, me sangran las encías al cepillarme y a veces noto sensibilidad dental.
(Ja, mijn tandvlees bloedt als ik poets en soms merk ik tandgevoeligheid.)
Dra. Vega (dentista): Show Hoy podemos hacer una profilaxis, una limpieza profesional preventiva, para quitar la placa superficial; además debo medir la bolsa periodontal con la sonda para evaluar la profundidad.
(Vandaag kunnen we een profylaxe doen, een preventieve professionele reiniging, om de oppervlakkige plaque te verwijderen; daarnaast moet ik met de sonde de parodontale pocket meten om de diepte te beoordelen.)
Carlos (paciente): Show ¿Y si la bolsa es profunda, qué tratamiento sería necesario?
(En als de pocket diep is, welke behandeling zou dan nodig zijn?)
Dra. Vega (dentista): Show Si la bolsa es profunda, te voy a recomendar raspado y alisado radicular, un curetaje subgingival; a veces necesitamos anestesia local, y después haremos controles periódicos y un mantenimiento periodontal personalizado con hilo dental o cepillos interdentales.
(Als de pocket diep is, ga ik je wortelschrapen en wortelgladmaking aanbevelen, een subgingivale curettage; soms hebben we lokale verdoving nodig, en daarna doen we periodieke controles en een persoonlijk parodontaal onderhoud met flosdraad of interdentale borsteltjes.)
Open vragen:
1. ¿Qué síntomas menciona Carlos y qué encuentra la doctora al examinar la boca?
Welke symptomen noemt Carlos en wat constateert de dokter bij het onderzoeken van de mond?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Creo que necesito una limpieza porque… / Me han dicho que tengo bolsas periodontales, por eso… / Le recomiendo usar hilo dental y un cepillo interdental para controlar la placa.
-
En una visita al dentista, ¿cuándo se realiza una profilaxis y cuándo es necesario un raspado y alisado radicular?
Tijdens een bezoek aan de tandarts, wanneer wordt er een profylaxe uitgevoerd en wanneer is schrapen en wortelafvlakking nodig?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente tiene sangrado de encías y sensibilidad dental, ¿qué consejos de higiene le darías para controlar la placa en casa?
Als een patiënt bloedend tandvlees en tandgevoeligheid heeft, welk hygiëneadvies zou je geven om thuis de plaque onder controle te houden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Cita el jueves 18:20 - higiene dental
Hola Marta,
Te confirmamos tu cita del jueves a las 18:20 para una profilaxis (limpieza). En la última visita vimos placa y un poco de sangrado de encías. La higienista va a inspeccionar tu boca y medir la profundidad de las encías. Si hay sarro debajo de la encía, quizá te recomendemos un raspado y alisado radicular en otra cita (con anestesia local).
¿Puedes confirmar si vienes? Si tomas medicación, dínoslo.
Saludos,
Clínica Dental Río - Laura (recepción)
Onderwerp: Afspraak donderdag 18:20 - mondhygiëne
Hallo Marta,
We bevestigen je afspraak op donderdag om 18:20 voor een profylaxe (reiniging). Bij het laatste bezoek zagen we plak en een beetje bloedend tandvlees. De mondhygiënist(e) gaat je mond inspecteren en de diepte van het tandvlees meten. Als er tandsteen onder het tandvlees zit, raden we je misschien een subgingivale tandsteenverwijdering en wortelgladmaken aan in een andere afspraak (met plaatselijke verdoving).
Kun je bevestigen of je komt? Als je medicatie gebruikt, laat het ons weten.
Met vriendelijke groet,
Tandartspraktijk Río - Laura (receptie)
Nuttige zinnen:
-
Quisiera confirmar mi cita del… a las…
(Ik wil graag mijn afspraak op… om… bevestigen.)
-
¿Me puede explicar, por favor, la diferencia entre… y…?
(Kunt u mij alstublieft het verschil uitleggen tussen… en…?)
-
¿Qué me recomienda para… en casa?
(Wat raadt u mij aan om… thuis te doen?)
Sí, confirmo mi cita del jueves a las 18:20.
Tengo una duda: ¿cuál es la diferencia entre una profilaxis (limpieza) y el raspado y alisado radicular? ¿Es porque hay sarro debajo de la encía? Además, ¿qué me recomienda para controlar la placa en casa? Ahora uso cepillo y a veces hilo dental.
No tomo medicación.
Gracias y saludos,
Marta
Hallo Laura,
Ja, ik bevestig mijn afspraak op donderdag om 18:20.
Ik heb een vraag: wat is het verschil tussen een profylaxe (reiniging) en de subgingivale tandsteenverwijdering en het wortelgladmaken? Is dat omdat er tandsteen onder het tandvlees zit? En wat raadt u mij aan om thuis de plak onder controle te houden? Ik gebruik nu een tandenborstel en soms flosdraad.
Ik gebruik geen medicatie.
Dank u en met vriendelijke groet,
Marta
