12 - Analyseer een panoramische röntgenfoto - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Informe breve de radiografía panorámica
En la clínica dental hoy se revisa una . Se observan la y el : falta una muela y hay una en otra pieza. En la raíz de una pieza aparece una , compatible con infección.
Plan: evaluar la imagen en consulta y confirmar con exploración. Opciones: tratamiento endodóntico (conducto) o , según el estado. Para rehabilitación, se puede proponer , o colocarse un .In de tandartspraktijk wordt vandaag een panoramische röntgenfoto bekeken. De onderkaak en de bovenkaak zijn zichtbaar: er ontbreekt een kies en er is een gevorderde cariës in een andere tand. In de wortel van een tand is een periapicale laesie te zien, passend bij een infectie.
Plan: de afbeelding in de consultatie beoordelen en bevestigen met onderzoek. Opties: endodontische behandeling (wortelkanaal) of tandextractie, afhankelijk van de toestand. Voor revalidatie kan men een vaste prothese, een uitneembare prothese of een implantaat voorstellen.
-
Qué problemas se ven en la radiografía y qué opciones de tratamiento y de prótesis se proponen?
(Welke problemen zijn op de röntgenfoto te zien en welke behandelingsopties en prothese-opties worden voorgesteld?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De professional bekijkt een panoramische röntgenfoto in de tandartspraktijk.) |
||
|
(Volgens de beschrijving vertoont het achterste gebied geen problemen en is alles normaal.) |
||
|
(Na het uitleggen van het geval stelt de professional als oplossingen een uitneembare prothese of een implantaat voor.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En la radiografía panorámica ___ la mandíbula y el maxilar claramente.
(Op de panoramische röntgenfoto ___ we de onderkaak en de bovenkaak duidelijk.)2. En esta muela ___ una caries avanzada y por eso le duele.
(In deze kies ___ een gevorderde cariës en daarom doet het pijn.)3. Yo le ___ el diagnóstico y el plan de tratamiento con palabras sencillas.
(Ik ___ u de diagnose en het behandelplan uit met eenvoudige woorden.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dentista muestra la panorámica
Dra. Martínez (dentista): Show Luis, aquí tienes la radiografía panorámica. Vamos a evaluar la imagen: se ven la mandíbula y el maxilar completos.
(Luis, hier heb je de panoramaröntgenfoto. We gaan de afbeelding beoordelen: je ziet de onderkaak en de bovenkaak volledig.)
Luis (paciente): Show Vale, doctora... ¿y qué está mal? Me duele una muela.
(Oké, dokter... en wat is er mis? Ik heb pijn aan een kies.)
Dra. Martínez (dentista): Show En esta zona hay una caries avanzada y la raíz dental presenta una lesión periapical; por eso hay infección y dolor.
(In dit gebied is er een vergevorderde cariës en de tandwortel vertoont een periapicale laesie; daarom is er infectie en pijn.)
Luis (paciente): Show ¿Entonces hay que hacer una extracción dental?
(Dus dan moet er een tandextractie gebeuren?)
Dra. Martínez (dentista): Show Primero valoraremos si se puede tratar el conducto radicular; si no es posible, sí habrá que extraer. Después podemos hablar de un implante o de una prótesis removible, según tu caso y presupuesto.
(Eerst zullen we beoordelen of het wortelkanaal behandeld kan worden; als dat niet mogelijk is, dan zal er inderdaad getrokken moeten worden. Daarna kunnen we praten over een implantaat of een uitneembare prothese, afhankelijk van jouw situatie en budget.)
Open vragen:
1. ¿Qué problema ve la dentista en la imagen y en qué zona (mandíbula o maxilar)?
Welk probleem ziet de tandarts op de afbeelding en in welk gebied (onderkaak of bovenkaak)?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En la radiografía se observa que… / Parece que hay… cerca de… / Le recomiendo… porque…
-
En esta radiografía panorámica, ¿qué partes puedes identificar (mandíbula, maxilar, dentición) y qué te llama la atención?
In deze panoramische röntgenfoto, welke delen kun je identificeren (onderkaak, bovenkaak, gebit) en wat valt je op?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si observas una caries avanzada o una infección cerca de una raíz, ¿cómo se lo explicarías al paciente y qué tratamiento le propondrías (extracción, endodoncia o implante)?
Als je een vergevorderde cariës of een infectie in de buurt van een wortel ziet, hoe zou je dat aan de patiënt uitleggen en welke behandeling zou je voorstellen (extractie, wortelkanaalbehandeling of implantaat)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Revisión rápida de radiografía panorámica (Sr. López)
Hola, Marta:
¿Puedes mirar la imagen del Sr. López? Dice que le duele al masticar del lado derecho. En la mandíbula derecha veo una muela con caries avanzada y parece que hay una pequeña zona oscura cerca de la raíz dental (posible infección o absceso). El maxilar se ve normal.
¿Qué diagnóstico pondrías y qué plan propones: extracción dental, endodoncia o hablar ya de prótesis / implante?
Gracias,
Laura (higienista)
Onderwerp: Snelle beoordeling van panoramische röntgenfoto (dhr. López)
Hoi, Marta:
Kun jij de afbeelding van dhr. López bekijken? Hij zegt dat het pijn doet bij het kauwen aan de rechterkant. In de rechter onderkaak zie ik een kies met vergevorderde cariës en het lijkt erop dat er een klein donker gebied is in de buurt van de tandwortel (mogelijke infectie of abces). De bovenkaak ziet er normaal uit.
Welke diagnose zou jij stellen en welk plan stel je voor: tandextractie, wortelkanaalbehandeling of al spreken over een prothese / implantaat?
Dank je wel,
Laura (mondhygiënist)
Nuttige zinnen:
-
En la radiografía panorámica se observa que…
(Op de panoramische röntgenfoto is te zien dat…)
-
Creo que el problema puede ser… porque…
(Ik denk dat het probleem kan zijn… omdat…)
-
Podemos explicar al paciente dos opciones:…
(We kunnen de patiënt twee opties uitleggen:…)
Gracias por el correo. En la radiografía panorámica, en la mandíbula derecha se ve una muela con caries avanzada y una zona radiolúcida cerca de la raíz dental, lo que sugiere una infección periapical posible (absceso).
Yo propondría: 1) Confirmar con exploración clínica y una radiografía periapical pequeña. 2) Si el diente es recuperable, realizar una endodoncia y luego una corona. 3) Si no es recuperable, extracción dental y, más adelante, valorar rehabilitación con implante o prótesis removible según el caso y el presupuesto del paciente.
Un saludo,
Marta
Hoi, Laura:
Bedankt voor je mail. Op de panoramische röntgenfoto is in de rechter onderkaak een kies met vergevorderde cariës te zien en een radiolucente zone in de buurt van de tandwortel, wat wijst op een mogelijke periapicale infectie (abces).
Ik zou het volgende voorstellen: 1) Bevestigen met klinisch onderzoek en een kleine periapicale röntgenfoto. 2) Als de tand te behouden is, een wortelkanaalbehandeling uitvoeren en daarna een kroon. 3) Als hij niet te behouden is: tandextractie en later rehabilitatie overwegen met een implantaat of een uitneembare prothese, afhankelijk van het geval en het budget van de patiënt.
Met vriendelijke groet,
Marta
