5 - Conservatieve tandheelkunde - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Folleto informativo de clínica dental: caries y empastes
La aparece cuando la permanece en el diente y produce ácidos. Esos ácidos dañan primero el y, si no se elimina, alcanzan la dentina. Algunas personas notan al frío o al dulce, o ven una mancha oscura en el diente.
Para diagnosticarla, el dentista revisa la boca y, a veces, hace una radiografía. Si hay una , se limpia la zona y se retira la parte dañada. Después se hace un con composite y, si es necesario, se administra anestesia local para no sentir dolor.Cariës ontstaat wanneer tandplak op de tand blijft zitten en zuren produceert. Die zuren tasten eerst het glazuur aan en, als het niet wordt verwijderd, bereiken ze het dentine. Sommige mensen merken gevoeligheid voor koud of zoet, of zien een donkere vlek op de tand.
Om het te diagnosticeren controleert de tandarts de mond en maakt soms een röntgenfoto. Als er een gaatje is, wordt het gebied schoongemaakt en het beschadigde deel verwijderd. Daarna wordt er een vulling met composiet gemaakt en, indien nodig, wordt lokale verdoving toegediend om geen pijn te voelen.
-
Describe cómo se forma la caries y cuáles son los pasos principales que sigue el dentista para realizar un empaste.
(Beschrijf hoe cariës ontstaat en wat de belangrijkste stappen zijn die de tandarts volgt om een vulling te maken.)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De patiënt voelt gevoeligheid wanneer hij koude drankjes drinkt.) |
||
|
(De cariës heeft de pulpakamer bereikt en er is een infectie.) |
||
|
(De tandarts zal een vulling met composiet maken na het verdoven.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Si no te ___ bien, la placa bacteriana produce caries.
(Als je je niet ___, veroorzaakt tandplak gaatjes.)2. El dentista ___ la caries con una revisión y una radiografía.
(De tandarts ___ het gaatje vast met een controle en een röntgenfoto.)3. Antes de hacer la obturación, el dentista te ___ con anestesia local.
(Voordat hij de vulling maakt, ___ de tandarts je met plaatselijke verdoving.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Sensibilidad al frío en consulta
Paciente: Show Hola, doctora, desde hace una semana me duele una muela cuando tomo algo frío; tengo mucha sensibilidad dental.
(Hallo dokter, sinds een week doet een kies pijn als ik iets kouds drink; ik heb veel tandgevoeligheid.)
Dentista: Show Bien, voy a mirar: la placa bacteriana puede provocar caries si no se elimina; eso daña el esmalte y deja la dentina expuesta, por eso notas dolor.
(Goed, ik ga even kijken: bacteriële tandplak kan cariës veroorzaken als die niet wordt verwijderd; dat beschadigt het glazuur en laat het dentine blootliggen, daarom voel je pijn.)
Paciente: Show ¿Quiere decir que tengo una infección o que me van a sacar la caries?
(Bedoelt u dat ik een infectie heb of dat u de cariës gaat weghalen?)
Dentista: Show Primero hago una revisión y, si vemos caries, hay que eliminarla y hacer una obturación —un empaste—; te explico la anestesia local antes de empezar.
(Eerst doe ik een controle en, als we cariës zien, moeten we die verwijderen en een vulling maken — een plombe —; ik leg je de plaatselijke verdoving uit voordat we beginnen.)
Paciente: Show Perfecto, prefiero arreglarlo ahora para que no afecte la cavidad pulpar.
(Perfect, ik laat het liever nu herstellen zodat het niet de pulpakamer aantast.)
Open vragen:
1. ¿Qué nota el paciente al beber algo frío y desde cuándo?
Wat merkt de patiënt wanneer hij iets kouds drinkt en sinds wanneer?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Creo que tengo caries porque… / Primero me ponen anestesia local y luego… / Me duele al masticar y tengo sensibilidad en…
-
Tienes sensibilidad en una muela y ves una pequeña mancha oscura. ¿Qué haces y qué le dices al dentista en la consulta?
Je hebt gevoeligheid in een kies en je ziet een klein donker vlekje. Wat doe je en wat zeg je tegen de tandarts tijdens het consult?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Explica de forma sencilla cómo es una obturación: ¿qué pasos sigue el dentista desde la anestesia local hasta el empaste?
Leg op een eenvoudige manier uit wat een vulling is: welke stappen volgt de tandarts van de plaatselijke verdoving tot aan de vulling?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Paciente con dolor en el 26
Hola, Marta:
Hoy ha llamado un paciente, Luis Pérez. Dice que desde hace 3 días tiene mucha sensibilidad dental al frío en el 26. Hace 8 meses le hicimos un empaste con composite. No tiene fiebre, pero nota dolor al masticar.
¿Puedes verlo mañana? Yo creo que puede haber una caries nueva o un problema en el empaste. También pregunta si vamos a usar anestesia local.
Gracias,
Laura (recepción)
Onderwerp: Patiënt met pijn aan de 26
Hallo, Marta:
Vandaag heeft een patiënt gebeld, Luis Pérez. Hij zegt dat hij sinds 3 dagen veel tandgevoeligheid heeft voor koud aan de 26. 8 maanden geleden hebben we een vulling met composiet gemaakt. Hij heeft geen koorts, maar merkt pijn bij het kauwen.
Kun je hem morgen zien? Ik denk dat er een nieuwe cariës kan zijn of een probleem met de vulling. Hij vraagt ook of we lokale verdoving gaan gebruiken.
Bedankt,
Laura (receptie)
Nuttige zinnen:
-
Gracias por el aviso. Mañana puedo ver al paciente a las…
(Bedankt voor de melding. Morgen kan ik de patiënt zien om…)
-
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar si…?
(Kun je vóór de afspraak bevestigen of…?)
-
En la consulta, primero voy a revisar el diente y luego…
(In de consultatie ga ik eerst de tand controleren en daarna…)
Gracias por la información. Sí, puedo ver a Luis Pérez mañana a las 10:30.
Antes de la cita, ¿me puedes confirmar su teléfono y si el dolor es continuo o solo con frío y al masticar? En la consulta revisaré el diente y el empaste, haré una prueba de sensibilidad y una radiografía si es necesario. Si hay caries o una cavidad en la dentina, haremos una obturación nueva; pondremos anestesia local si el paciente lo necesita.
Gracias,
Marta
Hallo, Laura:
Bedankt voor de informatie. Ja, ik kan Luis Pérez morgen om 10:30 zien.
Kun je vóór de afspraak zijn telefoonnummer bevestigen en of de pijn continu is of alleen bij koud en bij het kauwen? In de consultatie zal ik de tand en de vulling controleren, een gevoeligheidstest doen en zo nodig een röntgenfoto maken. Als er cariës is of een holte in het dentine, maken we een nieuwe vulling; we geven lokale verdoving als de patiënt dat nodig heeft.
Bedankt,
Marta
