1 - Entrevista amb una clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bewerbungsgespräch in einer Zahnklinik
Dr. Marta Silva ist Zahnärztin aus Portugal. Sie hat ein in einer großen in Berlin. Die Praxis sucht eine Zahnärztin in .
Im Gespräch erklärt der Praxisinhaber die Aufgaben. Dr. Silva soll Patienten behandeln, Aufklärungsgespräche führen und mit den im Team arbeiten. Am Anfang gibt es eine . Eine erfahrene Kollegin zeigt ihr das Computersystem und die Abläufe in der Praxis.
Der Chef fragt nach ihrer und nach ihrer . In der Praxis gibt es manchmal , zum Beispiel bis 20 Uhr. ist sehr wichtig. Die ist 40 Stunden pro Woche. Im stehen auch 28 im Jahr.
Dr. Silva stellt auch Fragen. Sie möchte wissen, wie groß das Team ist und ob es Möglichkeiten für gibt. Sie sagt, dass sie ist und schnell lernt. Sie zeigt Interesse und erklärt, dass sie sich gut an neue Situationen anpassen kann.La Dra. Marta Silva és dentista de Portugal. Té una entrevista de feina en una gran clínica dental a Berlín. La clínica busca una dentista a temps complet.
A l’entrevista, el propietari de la clínica explica les tasques. La Dra. Silva ha de tractar pacients, fer converses informatives i treballar en equip amb els companys. Al principi hi ha un període d’incorporació. Una companya amb experiència li mostra el sistema informàtic i els procediments de la clínica.
El cap li pregunta per la seva experiència i per la seva flexibilitat. A la clínica de vegades hi ha treball per torns, per exemple fins a les 20 h. La puntualitat és molt important. La jornada laboral és de 40 hores per setmana. Al contracte de treball també hi consten 28 dies de vacances a l’any.
La Dra. Silva també fa preguntes. Vol saber com de gran és l’equip i si hi ha possibilitats de formació contínua. Diu que sap treballar en equip i que aprèn de pressa. Mostra interès i explica que es pot adaptar bé a situacions noves.
-
Warum ist Pünktlichkeit in dieser Zahnarztpraxis wichtig?
(Per què és important la puntualitat en aquesta clínica dental?)
-
Welche Fragen stellt Dr. Silva im Bewerbungsgespräch zur Arbeit in der Praxis?
(Quines preguntes fa la Dra. Silva a l’entrevista de feina sobre la feina a la clínica?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ja ha preparat la documentació per a l’entrevista de feina.) |
||
|
(El lloc és a temps complet i comença al matí.) |
||
|
(Demana informació sobre les formacions i sobre els horaris exactes de treball.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Im Bewerbungsgespräch frage ich nach der Arbeitszeit, weil sie für mich sehr ___ ist.
(A l’entrevista de feina pregunto per l’horari de treball, perquè per a mi és molt ___.)2. Wie viele Urlaubstage ___ die Kollegen in der Zahnarztpraxis?
(Quants dies de vacances ___ els companys a la clínica dental?)3. Ich ___ gern im Team und bin sehr flexibel bei den Schichtzeiten.
(M’agrada ___ en equip i sóc molt flexible amb els horaris dels torns.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bewerbungsgespräch in der Zahnklinik
Personalchef Herr Meier: Mostra Frau Schmidt, erzählen Sie bitte etwas über Ihre Erfahrung in der Zahnmedizin und Ihren bisherigen Aufgabenbereich.
(Senyora Schmidt, expliqui’ns si us plau una mica sobre la seva experiència en odontologia i el seu àmbit de tasques fins ara.)
Bewerberin Frau Schmidt: Mostra Ich habe drei Jahre in einer Zahnarztpraxis gearbeitet und war für die Patientenvorbereitung sowie die Assistenz bei Behandlungen zuständig.
(He treballat tres anys en una consulta dental i m’encarregava de la preparació dels pacients així com de l’assistència durant els tractaments.)
Personalchef Herr Meier: Mostra Unsere Arbeitszeiten sind montags bis freitags, meistens Vollzeit mit Schichtarbeit. Sind Sie flexibel?
(Els nostres horaris són de dilluns a divendres, la majoria de vegades a jornada completa amb treball per torns. És flexible?)
Bewerberin Frau Schmidt: Mostra Ja, ich bin teamfähig und kann mich an Schichtarbeit anpassen. Pünktlichkeit und Verantwortung sind mir wichtig.
(Sí, sé treballar en equip i em puc adaptar al treball per torns. La puntualitat i la responsabilitat són importants per a mi.)
Personalchef Herr Meier: Mostra Gut, nach der Einarbeitung unterstützen wir Weiterbildungen. Haben Sie Interesse daran?
(Molt bé, després del període d’incorporació oferim suport per a formacions. Hi està interessada?)
Bewerberin Frau Schmidt: Mostra Ja, Weiterbildung ist für mich wichtig, um immer auf dem neuesten Stand zu bleiben.
(Sí, la formació és important per a mi per estar sempre al dia.)
Preguntes obertes:
1. Welche Flexibilität zeigen Sie bezüglich der Arbeitszeiten?
Quina flexibilitat mostra vostè pel que fa als horaris de treball?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich bin interessiert an einer Stelle in Ihrer Klinik, weil … / Könnten Sie mir bitte sagen, wie … (z. B. die Arbeitszeit oder die Schichten) sind? / Für mich ist wichtig, dass … (z. B. die Arbeitsbedingungen gut sind / ich flexibel arbeiten kann).
-
Stellen Sie sich bitte kurz vor: Wer sind Sie und welche Erfahrung haben Sie in der Zahnmedizin?
Si us plau, presenti's breument: qui és vostè i quina experiència té en odontologia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Warum möchten Sie in unserer Zahnklinik arbeiten und welche Arbeitsbedingungen sind Ihnen wichtig?
Per què voldria treballar a la nostra clínica dental i quines condicions de treball són importants per a vostè?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Arbeitszeit passt für Sie besser: Teilzeit oder Vollzeit, und warum?
Quin horari li encaixa millor: mitja jornada o jornada completa, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Haben Sie eine Frage an uns, zum Beispiel zu Schichten, Probezeit oder Fortbildungen?
Té alguna pregunta per a nosaltres, per exemple sobre torns, període de prova o formacions?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Einladung zum Bewerbungsgespräch als Zahnärztin / Zahnarzt
Sehr geehrte Frau Müller,
vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“ in Berlin.
Wir möchten Sie gerne zu einem Bewerbungsgespräch einladen.
Terminvorschlag:
Datum: Dienstag, 16. April
Uhrzeit: 10:30 Uhr
Ort: Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“, Praxisstraße 12, 10115 BerlinIm Gespräch möchten wir mit Ihnen über Ihre Erfahrung in der Zahnmedizin, Ihre Aufgabenbereiche in früheren Stellen und Ihre Flexibilität bei der Arbeitszeit sprechen. Die Stelle ist zunächst in Teilzeit geplant, eine spätere Vollzeit-Anstellung ist möglich.
Gerne informieren wir Sie auch über unseren Arbeitsvertrag, die Urlaubstage, unsere Schichtarbeit (Früh- und Spätschichten) und Möglichkeiten zur Weiterbildung.
Bitte teilen Sie uns per E-Mail mit, ob Sie zu diesem Termin kommen können. Wenn Sie Fragen haben, zum Beispiel zu Arbeitszeit, Verantwortung im Team oder zur Einarbeitung, können Sie diese gerne schon jetzt stellen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Jana Schneider
Zahnzentrum am Park
Assumpte: Invitació a una entrevista de feina com a dentista
Benvolguda senyora Müller,
moltes gràcies per la seva sol·licitud i pel seu interès en la nostra clínica dental „Zahnzentrum am Park“ a Berlín.
Ens agradaria convidar-la a una entrevista de selecció.
Proposta de cita:
Data: dimarts, 16 d’abril
Hora: 10:30 h
Lloc: clínica dental „Zahnzentrum am Park“, Praxisstraße 12, 10115 BerlínA l’entrevista voldríem parlar amb vostè sobre la seva experiència en odontologia, les seves àrees de tasques en llocs anteriors i la seva flexibilitat pel que fa a l’horari de treball. La plaça està prevista inicialment a temps parcial, però és possible una contractació posterior a temps complet.
També estarem encantats d’informar-la sobre el nostre contracte de treball, els dies de vacances, el nostre treball per torns (torns de matí i de tarda) i les possibilitats de formació contínua.
Si us plau, faci’ns saber per correu electrònic si pot venir a aquesta cita. Si té preguntes, per exemple sobre l’horari de treball, la responsabilitat dins l’equip o sobre la incorporació, pot plantejar-les ja des d’ara.
Atentament
Dra. Jana Schneider
Zahnzentrum am Park
Frases útils:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Gern bestätige ich den Termin am …
(moltes gràcies pel seu correu electrònic. Amb molt de gust confirmo la cita el …)
-
ich habe noch eine Frage zu den Arbeitszeiten und zur Schichtarbeit: …
(encara tinc una pregunta sobre els horaris de treball i sobre el treball per torns: …)
-
könnten Sie mir bitte sagen, ob … ?
(em podria dir, si us plau, si … ?)
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Einladung zum Bewerbungsgespräch.
Gern bestätige ich den Termin am Dienstag, 16. April, um 10:30 Uhr in Ihrer Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“.
Ich habe noch zwei Fragen:
– Gibt es in Ihrer Praxis feste Arbeitszeiten oder Schichtarbeit mit Früh- und Spätschichten?
– Wie lange dauert ungefähr die Einarbeitung in den neuen Aufgabenbereich?
Ich freue mich auf das Gespräch und darauf, Ihr Team kennenzulernen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Benvolguda Dra. Schneider,
moltes gràcies pel seu correu electrònic i per la invitació a l’entrevista de feina.
Amb molt de gust confirmo la cita de dimarts, 16 d’abril, a les 10:30 h a la seva clínica dental „Zahnzentrum am Park“.
Encara tinc dues preguntes:
– A la seva clínica hi ha horaris de treball fixos o treball per torns amb torns de matí i de tarda?
– Quant dura aproximadament la incorporació a la nova àrea de tasques?
Espero amb interès l’entrevista i conèixer el seu equip.
Atentament,
Anna Müller