11 - Pròtesis removibles: tipus, indicacions i higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Merkblatt: Herausnehmbare Prothesen – Auswahl und Pflege
Merkblatt für die Praxis: Herausnehmbare Prothesen sind ein häufiger . Eine ersetzt einzelne fehlende Zähne. Oft gibt es Metallteile mit ; das nennt man . Sie ist meist stabil, aber die Klammern können sichtbar sein. Eine Prothese aus Kunststoff ist oft leichter und günstiger, kann aber schneller brechen. Eine ist für Patientinnen und Patienten ohne eigene Zähne. Wichtig sind guter Halt und ; manchmal hilft ein .
Pflege: Nehmen Sie die Prothese ab und Sie sie regelmäßig mit einer Prothesenbürste und lauwarmem Wasser. Kein heißes Wasser: Das Material kann sich verformen. Spülen Sie den Mund und massieren Sie das Zahnfleisch. Bewahren Sie die Prothese nachts sauber und trocken oder im Becher nach Anleitung auf. Bei Druckstellen oder schlechter kommen Sie zur Kontrolle; die Prothese kann angepasst werden.Full informatiu per a la consulta: Les pròtesis removibles són una pròtesi dental habitual. Una pròtesi parcial substitueix algunes dents que falten. Sovint hi ha peces metàl·liques amb ganxos; això s’anomena pròtesi d’esquelet colat. Normalment és estable, però els ganxos poden ser visibles. Una pròtesi de plàstic sovint és més lleugera i més econòmica, però es pot trencar més ràpidament. Una pròtesi total és per a pacients sense dents pròpies. És important una bona subjecció i comoditat de port; de vegades ajuda un adhesiu.
Cura: Traieu la pròtesi i netegeu-la regularment amb un raspall per a pròtesis i aigua tèbia. No utilitzeu aigua calenta: el material es pot deformar. Esbandiu la boca i feu un massatge a les genives. Guardeu la pròtesi a la nit neta i seca o en un got segons les instruccions. Si hi ha punts de pressió o mala capacitat de mastegar, veniu a la revisió; la pròtesi es pot ajustar.
-
Welche Unterschiede nennt das Merkblatt zwischen Modellgussprothese, Kunststoffprothese und Totalprothese?
(Quines diferències esmenta el full informatiu entre la pròtesi d’esquelet colat, la pròtesi de plàstic i la pròtesi total?)
-
Welche Pflege-Schritte sind wichtig, und was sollte man bei der Reinigung nicht machen?
(Quins passos de cura són importants, i què no s’ha de fer durant la neteja?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Quan falten diverses dents, una pròtesi de colada modelada amb ganxos pot ser adequada.) |
||
|
(La parlant recomana, en cas de mandíbula completament sense dents, una pròtesi parcial amb base de plàstic.) |
||
|
(La cura inclou treure la pròtesi, netejar-la regularment i ajustar-la si hi ha punts de pressió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bei einer Teilprothese erklären wir dem Patienten, wie er die Prothese ___.
(En el cas d’una pròtesi parcial, expliquem al pacient com ___ la pròtesi.)2. Die Modellgussprothese sitzt oft stabil, aber manchmal ___ sie ein Haftmittel.
(La pròtesi d’esquelet metàl·lic sovint queda estable, però de vegades ___ un adhesiu.)3. Wenn die Basisplatte drückt, ___ wir die Prothese in der Praxis an.
(Si la placa base pressiona, ___ la pròtesi a la consulta.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pflegeanleitung nach Prothesen-Eingliederung
Zahnärztin Dr. Keller: Mostra Herr Neumann, das ist Ihre Teilprothese. Bitte nehmen Sie sie abends heraus und reinigen Sie sie regelmäßig, am besten mit einer Prothesenbürste.
(Sr. Neumann, aquesta és la seva pròtesi parcial. Si us plau, tregui-se-la al vespre i netegi-la regularment, preferiblement amb un raspall per a pròtesis.)
Patient Herr Neumann: Mostra Okay. Muss ich die Prothese auch nach kurzem Essen reinigen?
(D’acord. He de netejar la pròtesi també després d’un àpat curt?)
Zahnärztin Dr. Keller: Mostra Ja, kurz ausspülen reicht meist. Lesen Sie bitte auch die Pflegeanleitung: kein heißes Wasser, und das Haftmittel verwenden Sie erst einmal nur sparsam, damit der Halt geprüft werden kann.
(Sí, normalment n’hi ha prou amb esbandir-la breument. Si us plau, llegeixi també les instruccions de cura: no utilitzi aigua calenta, i l’adhesiu utilitzi’l al principi només amb moderació, perquè es pugui comprovar la subjecció.)
Patient Herr Neumann: Mostra Verstanden. Ich probiere das heute Abend und melde mich, wenn der Tragekomfort nicht stimmt.
(Entès. Ho provaré aquesta nit i em posaré en contacte si la comoditat d’ús no és adequada.)
Preguntes obertes:
1. Was soll Herr Neumann laut Dr. Keller regelmäßig tun?
Què ha de fer regularment el Sr. Neumann segons la Dra. Keller?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich empfehle …, weil … / Wichtig ist, die Prothese regelmäßig zu reinigen. / Wenn die Prothese drückt, sollte sie angepasst werden.
-
Welche herausnehmbare Prothese würden Sie empfehlen: Teilprothese oder Totalprothese? Nennen Sie kurz einen Grund.
Quina pròtesi removible recomanaria: pròtesi parcial o pròtesi total? Esmenti breument un motiu.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche kurze Pflegeanleitung geben Sie einem Patienten für die Prothese im Alltag (z. B. Reinigung, Abnehmen, Haftmittel)?
Quines breus instruccions de cura donaria a un pacient per a la pròtesi en el dia a dia (p. ex., neteja, treure-se-la, adhesius)?
__________________________________________________________________________________________________________