5 - Odontologia conservadora - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Infozettel: Füllung bei Karies (Praxisinformation)
Karies entsteht oft durch . In der Plaque leben , die den angreifen. Zuerst sieht man manchmal nur einen dunklen Fleck, später kann ein entstehen. Eine sichere Diagnose macht der Zahnarzt durch : Er schaut in den Mund, prüft die Stelle und macht bei Bedarf ein .
Bei einer wird der Zahn zuerst . Dann entfernt der Zahnarzt die Karies mit einer und reinigt die Stelle. Danach kommt das Füllmaterial in den Zahn und wird geformt. Am Ende wird die Füllung kontrolliert und glatt geschliffen. Kann der Zahn nicht fertig versorgt werden, bekommt er manchmal einen provisorischen Verschluss. Bitte melden Sie sich, wenn Sie nach der Behandlung starke Schmerzen haben oder sich beschweren möchten.La càries sovint es produeix a causa de la placa. A la placa hi viuen bacteris que ataquen l’esmalt dental. Al principi, de vegades només es veu una taca fosca; més tard pot formar-se un forat. El dentista fa un diagnòstic segur mitjançant una exploració: mira dins la boca, comprova la zona i, si cal, fa una radiografia.
En un empastament, primer s’anestesia la dent. Després el dentista elimina la càries amb una perforació i neteja la zona. A continuació, el material d’obturació es col·loca dins la dent i se li dona forma. Al final, es revisa l’empastament i es poleix fins que queda llis. Si la dent no es pot restaurar completament, de vegades se li posa un tancament provisional. Si us plau, poseu-vos en contacte si després del tractament teniu dolor intens o si voleu presentar una queixa.
-
Wie entsteht Karies laut dem Text und woran erkennt man sie zuerst?
(Com es produeix la càries segons el text i com es reconeix al principi?)
-
Welche Schritte beschreibt der Text bei einer Füllung und wann soll man sich nach der Behandlung melden?
(Quins passos descriu el text en un empastament i quan cal posar-se en contacte després del tractament?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Abans de foradar, la persona va examinar la dent i va anestesiar-la.) |
||
|
(El pacient es va queixar durant el tractament per l’anestèsia.) |
||
|
(Al final, el pacient va rebre tant una obturació com una segellació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Zuerst ___ der Zahnarzt den Zahn und prüft, ob es einen Kariesherd gibt.
(Primer ___ el dentista examina la dent i comprova si hi ha un focus de càries.)2. Wenn der Zahnschmelz angegriffen ist, ___ wir die Stelle und entfernen Plaque und Bakterien.
(Si l’esmalt dental està afectat, ___ nosaltres la zona i eliminem la placa i els bacteris.)3. Vor der Bohrung ___ die Zahnärztin den Bereich, damit der Patient keine Schmerzen hat.
(Abans de la perforació, ___ la dentista la zona perquè el pacient no tingui dolor.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Patientin klagt über Zahnschmerzen
Zahnärztin Dr. Kaya: Mostra Guten Tag, Frau Neumann. Wo genau haben Sie Schmerzen?
(Bon dia, Sra. Neumann. On exactament té dolor?)
Patientin Frau Neumann: Mostra Im rechten Backenzahn, das tut besonders weh, wenn ich Kaltes esse — ich glaube, da ist ein Loch.
(A la queixal del darrere dret, fa especialment mal quan menjo coses fredes — crec que hi ha un forat.)
Zahnärztin Dr. Kaya: Mostra Ich schaue gleich nach. Häufig ist das Karies: Plaque und Bakterien greifen den Zahnschmelz an.
(Ho miraré de seguida. Sovint és càries: la placa i els bacteris ataquen l'esmalt dental.)
Patientin Frau Neumann: Mostra Müssen Sie bohren? Bekomme ich vorher eine Betäubung?
(Heu de perforar? Em posareu anestèsia abans?)
Preguntes obertes:
1. Worüber beschwert sich Frau Neumann, und was vermutet Dr. Kaya?
De què es queixa la Sra. Neumann, i què sospita la Dra. Kaya?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich glaube, ich habe ein Loch, weil ... / Der Zahnarzt untersucht den Zahn mit ... / Dann wird der Zahn gereinigt und gefüllt.
-
Sie sind beim Zahnarzt und vermuten ein kleines Loch im Zahn. Was sagen Sie kurz, und welche Untersuchung erwarten Sie?
Sou al dentista i sospiteu que teniu una petita càries a la dent. Què dieu breument, i quina exploració espereu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erklären Sie in einfachen Worten: Wie entsteht Karies, und welche einfachen Maßnahmen kann der Zahnarzt oder Sie selbst dagegen machen?
Expliqueu amb paraules senzilles: Com es forma la càries, i quines mesures senzilles pot fer el dentista o podeu fer vosaltres mateixos per combatre-la?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Frage zu Karies und Füllung
Guten Tag Frau Dr. Yilmaz,
vielen Dank für die Untersuchung heute. Sie haben gesagt, ich habe ein Loch (Karies) im Backenzahn. Können Sie mir bitte kurz schreiben, wie so etwas entsteht? Und was passiert genau bei der Füllung? Ich habe auch Angst vor der Betäubung und dem Bohren.
Können wir den Termin nächste Woche machen?
Viele Grüße
Markus Keller
Assumpte: Pregunta sobre càries i obturació
Bon dia, Dra. Yilmaz,
moltes gràcies per l’exploració d’avui. M’ha dit que tinc un forat (càries) al queixal. Em podria escriure breument com es forma això? I què passa exactament amb l’obturació? També tinc por de l’anestèsia i del trepant.
Podem fer la cita la setmana vinent?
Salutacions cordials
Markus Keller
Frases útils:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
(Moltes gràcies pel seu missatge.)
-
Karies entsteht oft, wenn ...
(La càries sovint es forma quan ...)
-
Bei der Füllung reinigen wir zuerst ... und dann ...
(En l’obturació primer netegem ... i després ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Karies entsteht oft, wenn Essensreste und <strong>Plaque</strong> lange am Zahn bleiben. In der Plaque sind <strong>Bakterien</strong>, die Säure bilden. Die Säure greift den <strong>Zahnschmelz</strong> an, so entsteht ein Loch.
Bei der Füllung untersuchen und reinigen wir den Zahn zuerst. Danach erhalten Sie eine <strong>Betäubung</strong>, damit Sie keine Schmerzen spüren. Dann entfernen wir die Karies mit einer kleinen Bohrung und reinigen das Loch. Am Ende setzen wir die <strong>Füllung</strong>, damit der Zahn wieder geschützt ist.
Nächste Woche passt gut. Können Sie am Dienstag um 10:30 Uhr oder am Donnerstag um 15:00 Uhr?
Viele Grüße
Dr. Yilmaz
Bon dia, Sr. Keller,
moltes gràcies pel seu missatge. La càries sovint es forma quan restes de menjar i <strong>placa</strong> romanen molt de temps a la dent. A la placa hi ha <strong>bacteris</strong> que produeixen àcid. L’àcid ataca l’<strong>esmalt dental</strong>, i així es forma un forat.
En l’obturació primer examinem i netegem la dent. Després rebrà una <strong>anestèsia</strong> perquè no senti dolor. A continuació eliminem la càries amb un petit trepat i netegem el forat. Al final col·loquem l’<strong>obturació</strong> perquè la dent torni a quedar protegida.
La setmana vinent va bé. Li va bé dimarts a les 10:30 o dijous a les 15:00?
Salutacions cordials
Dra. Yilmaz