10 - Pròtesi fixa: corona, pont, incrustació i carilla - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Praxisinfo: Festsitzender Zahnersatz (Krone, Brücke, Veneer)
In unserer Praxis bieten wir festsitzenden Zahnersatz an. Eine schützt einen stark beschädigten Zahn, zum Beispiel nach einer großen Füllung oder nach einer Wurzelbehandlung. Eine ersetzt einen fehlenden Zahn. Dafür werden die Nachbarzähne als Pfeiler . Ein ist eine dünne Verblendung aus Keramik für die Frontzähne und verbessert die .
Bei der Planung beachten wir und Aussehen. ist sehr stabil und wirkt natürlich. Keramik-Metall ist belastbar, aber am Rand kann Metall sichtbar sein. Bei der Behandlung macht die Zahnärztin eine und achtet auf den . Danach folgt die , damit das Labor das Teil herstellen kann. Bis zum Einsetzen trägt der Patient ein Provisorium. Beim Einsetzen wird die Krone oder Brücke .A la nostra clínica oferim pròtesis dentals fixes. Una corona protegeix una dent molt danyada, per exemple després d’un empastament gran o després d’un tractament de conductes. Un pont substitueix una dent que falta. Per a això, s’utilitzen les dents veïnes com a pilars. Una faceta és un recobriment fi de ceràmica per a les dents frontals i millora l’estètica.
En la planificació tenim en compte la càrrega i l’aspecte. L’òxid de zirconi és molt estable i té un aspecte natural. La ceràmica-metall és resistent, però a la vora es pot veure el metall. Durant el tractament, la dentista fa una preparació i presta atenció al marge de preparació. Després es fa la presa d’empremta, perquè el laboratori pugui fabricar la peça. Fins a la col·locació, el pacient porta un provisional. En la col·locació, la corona o el pont es cimenten.
-
Welche Funktion hat eine Brücke laut dem Text, und wie werden die Nachbarzähne dabei verwendet?
(Quina funció té un pont segons el text, i com s’utilitzen les dents veïnes en aquest procés?)
-
Welche Schritte stehen im Text zwischen Präparation und endgültigem Einsetzen der Krone oder Brücke?
(Quins passos s’esmenten al text entre la preparació i la col·locació definitiva de la corona o el pont?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La pacient tenia un queixal del darrere danyat i va rebre la recomanació d’un onlay a causa d’una càrrega elevada.) |
||
|
(Per al pacient amb la dent absent es va recomanar una corona única.) |
||
|
(La inserció definitiva i la cimentació estan planificades per a la setmana vinent.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bei einem stark beschädigten Zahn ___ der Zahnarzt oft eine Krone.
(En cas d’una dent molt danyada, el dentista sovint ___ una corona.)2. Für eine Brücke ___ man meistens zwei Abutments, die die Belastung tragen.
(Per a un pont, la majoria de vegades ___ dos pilars que suportin la càrrega.)3. Vor der Abformung ___ die Zahnärztin den Präparationsrand sehr sorgfältig.
(Abans de la presa d’impressió, la dentista ___ el marge de preparació amb molta cura.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Brücke oder Implantat entscheiden
Dr. Yilmaz (Zahnärztin): Mostra Herr Krüger, an der Stelle fehlt ein Zahn; wir können eine Brücke machen oder ein Implantat einsetzen.
(Sr. Krüger, en aquest lloc falta una dent; podem fer un pont o col·locar un implant.)
Herr Krüger (Patient): Mostra Was ist der Unterschied, kurz gesagt?
(Quina és la diferència, dit breument?)
Dr. Yilmaz (Zahnärztin): Mostra Bei der Brücke präparieren wir die Nachbarzähne, diese bekommen Kronen als Abutments und dazwischen sitzt die Brücke; am Ende machen wir eine Abformung.
(En el cas del pont, preparem les dents veïnes; aquestes reben corones com a pilars i, entremig, s’hi col·loca el pont; al final fem una impressió.)
Herr Krüger (Patient): Mostra Das klingt vernünftig, dann nehme ich die Brücke — wichtig ist mir, dass sie gut aussieht.
(Sona raonable; llavors em quedo amb el pont — per a mi és important que tingui bon aspecte.)
Preguntes obertes:
1. Warum ist eine Brücke für Herrn Krüger eine Option?
Per què un pont és una opció per al Sr. Krüger?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich würde … empfehlen, weil … / Im Seitenzahnbereich ist … wichtig. / Dann nehme ich eine Abformung und zementiere das Provisorium/ die Arbeit.
-
Ein Patient hat einen stark beschädigten Zahn: Wann würden Sie eine Krone empfehlen und wann reicht ein Onlay?
Un pacient té una dent molt malmesa: quan recomanaríeu una corona i quan n’hi ha prou amb un onlay?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie planen eine Brücke im Seitenzahnbereich: Was ist für Sie wichtiger, Ästhetik oder Belastbarkeit, und welches Material wählen Sie kurz begründet?
Esteu planificant un pont a la zona dels molars: què és més important per a vosaltres, l’estètica o la resistència, i quin material triaríeu amb una breu justificació?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Patientin Müller – Versorgung Zahn 26
Hallo Dr. Kaya,
bei Frau Müller (Zahn 26) ist viel Füllung verloren. Der Zahn tut nicht stark weh, aber sie kann rechts schlecht kauen. Meinst du eher ein Onlay oder eine Krone? Sie fragt auch nach „weißem Material“ (Ästhetik).
Wir haben morgen um 11:30 Uhr 45 Minuten frei. Soll ich den Termin dafür eintragen? Brauchst du für die Abformung etwas Besonderes? Und soll ich ein Provisorium vorbereiten?Viele Grüße
Lisa Neumann
Assumpte: Pacient Müller – restauració de la dent 26
Hola Dr. Kaya,
a la Sra. Müller (dent 26) se li ha perdut molt d’empastament. La dent no fa gaire mal, però li costa mastegar bé pel costat dret. Creus que seria més aviat un onlay o una corona? També pregunta per «material blanc» (estètica).
Demà a les 11:30 tenim 45 minuts lliures. Vols que hi apunti la cita? Necessites alguna cosa especial per a la impressió? I vols que prepari un provisional?Salutacions cordials
Lisa Neumann
Frases útils:
-
Ich denke, für Frau Müller ist ... besser, weil ...
(Crec que, per a la Sra. Müller, és millor ... perquè ...)
-
Bitte trage den Termin am ... um ... ein.
(Si us plau, apunta la cita el ... a les ... .)
-
Für die Abformung brauche ich ... / Ein Provisorium mache ich ...
(Per a la impressió necessito ... / Un provisional el faig ...)
Hola Lisa,<br><br>gràcies per la informació. Crec que un onlay és probablement millor, perquè encara es conserva prou substància dental. Si la preparació es fa més gran, canviarem a una corona.<br><br>Si us plau, apunta la cita demà a les 11:30 durant 45 minuts. La pacient vol una solució blanca; si és possible, ceràmica o bé òxid de zirconi. Per a la impressió necessito fil de retracció i el material d’impressió habitual. Si us plau, prepara un inlay provisional/provisional; el col·locaré després de la preparació.<br><br>Salutacions cordials<br>Dr. Kaya