Seguinte
Medicina dentária 1 - Entrevista com uma clínica dentária
Medicina dentária 1 - Entrevista com uma clínica dentária
Medicina dentária 1 - Entrevista com uma clínica dentária

Medicina dentária 1 - Entrevista com uma clínica dentária - Exercícios

Interview mit einer Zahnarztpraxis

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

die Vollzeit — eine 40‑Stunden‑Woche (tempo integral — uma semana de 40 horas)
die Teilzeit — weniger Stunden arbeiten (tempo parcial — trabalhar menos horas)
die Schicht — z. B. Früh- oder Spätdienst (o turno — por exemplo, turno da manhã ou da tarde)
Ich bin interessiert an ... — Ich möchte mehr darüber wissen (Estou interessado em ... — Gostaria de saber mais sobre isso)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Bewerbungsgespräch in einer Zahnklinik

Preencha as lacunas: Urlaubstage, Pünktlichkeit, teamfähig, Weiterbildung, Bewerbungsgespräch, Arbeitszeit, Schichtarbeit, Vollzeit, Flexibilität, Arbeitsvertrag, Kollegen, Einarbeitung, Zahnarztpraxis, Erfahrung

(Entrevista de emprego em uma clínica odontológica)

Dr. Marta Silva ist Zahnärztin aus Portugal. Sie hat ein in einer großen in Berlin. Die Praxis sucht eine Zahnärztin in .

Im Gespräch erklärt der Praxisinhaber die Aufgaben. Dr. Silva soll Patienten behandeln, Aufklärungsgespräche führen und mit den im Team arbeiten. Am Anfang gibt es eine . Eine erfahrene Kollegin zeigt ihr das Computersystem und die Abläufe in der Praxis.

Der Chef fragt nach ihrer und nach ihrer . In der Praxis gibt es manchmal , zum Beispiel bis 20 Uhr. ist sehr wichtig. Die ist 40 Stunden pro Woche. Im stehen auch 28 im Jahr.

Dr. Silva stellt auch Fragen. Sie möchte wissen, wie groß das Team ist und ob es Möglichkeiten für gibt. Sie sagt, dass sie ist und schnell lernt. Sie zeigt Interesse und erklärt, dass sie sich gut an neue Situationen anpassen kann.
Dra. Marta Silva é dentista de Portugal. Ela tem uma entrevista de emprego em uma grande clínica odontológica em Berlim. A clínica está procurando uma dentista em tempo integral.

Na conversa, o proprietário da clínica explica as tarefas. A Dra. Silva deve atender pacientes, conduzir conversas de orientação e trabalhar com os colegas em equipe. No início, há um período de integração. Uma colega experiente mostra a ela o sistema de computador e os procedimentos na clínica.

O chefe pergunta sobre sua experiência e sobre sua flexibilidade. Na clínica, às vezes há trabalho em turnos, por exemplo até as 20h. A pontualidade é muito importante. A carga horária é de 40 horas por semana. No contrato de trabalho também constam 28 dias de férias por ano.

A Dra. Silva também faz perguntas. Ela quer saber quão grande é a equipe e se há possibilidades de formação continuada. Ela diz que sabe trabalhar em equipe e aprende rápido. Ela demonstra interesse e explica que consegue se adaptar bem a novas situações.

  1. Warum ist Pünktlichkeit in dieser Zahnarztpraxis wichtig?

    (Por que a pontualidade é importante nesta clínica odontológica?)

  2. Welche Fragen stellt Dr. Silva im Bewerbungsgespräch zur Arbeit in der Praxis?

    (Que perguntas a Dra. Silva faz na entrevista de emprego sobre o trabalho na clínica?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Morgen habe ich mein Vorstellungsgespräch in einer Zahnklinik. Ich habe Bewerbung und Lebenslauf schon ausgedruckt. Am Telefon sagte man mir, die Stelle ist in Teilzeit mit einer Schicht am Nachmittag. Die Probezeit dauert drei Monate. Ich interessiere mich für die Vergütung und die Arbeitsbedingungen. Könnten Sie mir sagen, wie die Arbeitszeit genau ist und ob es Fortbildungen gibt? Ich habe Erfahrung an der Rezeption und passe mich schnell an.
(Amanhã tenho minha entrevista de emprego em uma clínica odontológica. Já imprimi a candidatura e o currículo. Ao telefone, disseram-me que a vaga é de meio período, com um turno à tarde. O período de experiência dura três meses. Tenho interesse na remuneração e nas condições de trabalho. Você poderia me dizer como é exatamente o horário de trabalho e se há cursos de aperfeiçoamento? Tenho experiência na recepção e me adapto rapidamente.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa já preparou seus documentos para a entrevista de emprego.)

(A vaga é de período integral e começa de manhã.)

(Ela pergunta sobre cursos de aperfeiçoamento e sobre os horários de trabalho exatos.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Im Bewerbungsgespräch frage ich nach der Arbeitszeit, weil sie für mich sehr ___ ist.

(Na entrevista de emprego, pergunto sobre o horário de trabalho, porque ele é muito ___ para mim.)

2. Wie viele Urlaubstage ___ die Kollegen in der Zahnarztpraxis?

(Quantos dias de férias ___ os colegas no consultório odontológico?)

3. Ich ___ gern im Team und bin sehr flexibel bei den Schichtzeiten.

(Eu ___ gosto de trabalhar em equipe e sou muito flexível com os horários dos turnos.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Bewerbungsgespräch in der Zahnklinik

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ich bin interessiert an einer Stelle in Ihrer Klinik, weil … / Könnten Sie mir bitte sagen, wie … (z. B. die Arbeitszeit oder die Schichten) sind? / Für mich ist wichtig, dass … (z. B. die Arbeitsbedingungen gut sind / ich flexibel arbeiten kann).

  1. Stellen Sie sich bitte kurz vor: Wer sind Sie und welche Erfahrung haben Sie in der Zahnmedizin?
    Por favor, apresente-se brevemente: quem é você e que experiência tem na odontologia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Warum möchten Sie in unserer Zahnklinik arbeiten und welche Arbeitsbedingungen sind Ihnen wichtig?
    Por que você gostaria de trabalhar na nossa clínica odontológica e quais condições de trabalho são importantes para você?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welche Arbeitszeit passt für Sie besser: Teilzeit oder Vollzeit, und warum?
    Qual carga horária é mais adequada para você: meio período ou período integral, e por quê?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Haben Sie eine Frage an uns, zum Beispiel zu Schichten, Probezeit oder Fortbildungen?
    Você tem alguma pergunta para nós, por exemplo sobre turnos, período de experiência ou cursos de formação?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Betreff: Einladung zum Bewerbungsgespräch als Zahnärztin / Zahnarzt

Sehr geehrte Frau Müller,

vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“ in Berlin.

Wir möchten Sie gerne zu einem Bewerbungsgespräch einladen.

Terminvorschlag:
Datum: Dienstag, 16. April
Uhrzeit: 10:30 Uhr
Ort: Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“, Praxisstraße 12, 10115 Berlin

Im Gespräch möchten wir mit Ihnen über Ihre Erfahrung in der Zahnmedizin, Ihre Aufgabenbereiche in früheren Stellen und Ihre Flexibilität bei der Arbeitszeit sprechen. Die Stelle ist zunächst in Teilzeit geplant, eine spätere Vollzeit-Anstellung ist möglich.

Gerne informieren wir Sie auch über unseren Arbeitsvertrag, die Urlaubstage, unsere Schichtarbeit (Früh- und Spätschichten) und Möglichkeiten zur Weiterbildung.

Bitte teilen Sie uns per E-Mail mit, ob Sie zu diesem Termin kommen können. Wenn Sie Fragen haben, zum Beispiel zu Arbeitszeit, Verantwortung im Team oder zur Einarbeitung, können Sie diese gerne schon jetzt stellen.

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Jana Schneider
Zahnzentrum am Park

Assunto: Convite para entrevista de emprego como dentista

Prezada Sra. Müller,

muito obrigado por sua candidatura e por seu interesse em nossa clínica odontológica “Zahnzentrum am Park” em Berlim.

Gostaríamos de convidá-la para uma entrevista de emprego.

Sugestão de horário:
Data: terça-feira, 16 de abril
Horário: 10:30
Local: Clínica odontológica “Zahnzentrum am Park”, Praxisstraße 12, 10115 Berlim

Na entrevista, gostaríamos de conversar com você sobre sua experiência em odontologia, suas áreas de atuação em empregos anteriores e sua flexibilidade em relação ao horário de trabalho. A vaga está planejada inicialmente em meio período, sendo possível uma contratação posterior em tempo integral.

Teremos prazer em informá-la também sobre nosso contrato de trabalho, os dias de férias, nosso trabalho em turnos (turnos da manhã e da tarde) e possibilidades de aperfeiçoamento.

Por favor, informe-nos por e-mail se você pode comparecer a esse horário. Se tiver perguntas, por exemplo sobre horário de trabalho, responsabilidades na equipe ou sobre a integração, sinta-se à vontade para fazê-las já agora.

Atenciosamente
Dra. Jana Schneider
Zahnzentrum am Park

Frases úteis:

  1. vielen Dank für Ihre E-Mail. Gern bestätige ich den Termin am …

    (muito obrigado por seu e-mail. Tenho o prazer de confirmar o horário em …)

  2. ich habe noch eine Frage zu den Arbeitszeiten und zur Schichtarbeit: …

    (eu ainda tenho uma pergunta sobre os horários de trabalho e sobre o trabalho em turnos: …)

  3. könnten Sie mir bitte sagen, ob … ?

    (você poderia, por favor, me dizer se … ?)

Sehr geehrte Frau Dr. Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail und die Einladung zum Bewerbungsgespräch.

Gern bestätige ich den Termin am Dienstag, 16. April, um 10:30 Uhr in Ihrer Zahnarztpraxis „Zahnzentrum am Park“.

Ich habe noch zwei Fragen:
– Gibt es in Ihrer Praxis feste Arbeitszeiten oder Schichtarbeit mit Früh- und Spätschichten?
– Wie lange dauert ungefähr die Einarbeitung in den neuen Aufgabenbereich?

Ich freue mich auf das Gespräch und darauf, Ihr Team kennenzulernen.

Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Prezada Dra. Schneider,

muito obrigado por seu e-mail e pelo convite para a entrevista de emprego.

Tenho o prazer de confirmar o horário na terça-feira, 16 de abril, às 10:30, em sua clínica odontológica “Zahnzentrum am Park”.

Ainda tenho duas perguntas:
– Há horários de trabalho fixos na sua clínica ou trabalho em turnos com turnos da manhã e da tarde?
– Aproximadamente quanto tempo dura a integração na nova área de atuação?

Aguardo a entrevista e estou ansiosa para conhecer sua equipe.

Atenciosamente
Anna Müller