9 - Extraccions i instruccions postoperatòries - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Merkblatt: Zahnextraktion (auch Weisheitszahn) – Nachsorge
In unserer Praxis führen wir Zahnextraktionen durch, auch bei einem . Vor dem bekommen Sie eine . Danach bleibt eine kleine . In den ersten Stunden kann es zu einer leichten kommen. Bei Bedarf legen wir einen an oder setzen . Bitte planen Sie am Tag der Behandlung keine wichtigen Termine und kommen Sie nicht nüchtern, außer wenn wir es vorher so vereinbart haben.
Zur : Beißen Sie 30 Minuten auf die Kompresse und kühlen Sie die Wange von außen. Spülen Sie am ersten Tag nicht und trinken Sie keinen Alkohol. Rauchen Sie 24 Stunden nicht. Essen Sie weiche, lauwarme Speisen. Bei Schmerzen können Sie eine Schmerztablette nehmen. Rufen Sie uns an, wenn die stark bleibt, die Wange stark anschwillt oder Fieber hinzukommt.A la nostra consulta fem extraccions dentals, també d’un queixal del seny. Abans de la intervenció li administrarem una anestèsia. Després queda una petita ferida. Durant les primeres hores pot haver-hi un sagnat lleu. Si cal, li posarem un embenat o li farem punts. Si us plau, el dia del tractament no planifiqui cap cita important i no vingui en dejú, tret que ho hàgim acordat prèviament.
Cures posteriors: Mossegui la compresa durant 30 minuts i refredi la galta per fora. No esbandis la boca el primer dia i no beguis alcohol. No fumis durant 24 hores. Menja aliments tous i tèbis. Si tens dolor, pots prendre un analgèsic. Truca’ns si el sagnat continua sent intens, si la galta s’infla molt o si apareix febre.
-
Welche Maßnahmen nennt das Merkblatt vor und während der Behandlung?
(Quines mesures esmenta el full informatiu abans i durant el tractament?)
-
Was sollen Sie in den ersten 24 Stunden nach der Extraktion vermeiden und warum?
(Què hauria d’evitar durant les primeres 24 hores després de l’extracció i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha de deixar la gasa una estona, perquè el sagnat disminueixi.) |
||
|
(Es recomana esbandir sovint la boca avui amb aigua per netejar la ferida.) |
||
|
(Si el dolor és més intens, es pot prendre un analgèsic i venir l’endemà a la revisió.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bitte ___ Sie nach der Extraktion 30 Minuten lang auf den Verband.
(Si us plau, ___ l’embenat durant 30 minuts després de l’extracció.)2. Wenn die Wunde noch blutet, ___ Sie die Wange von außen.
(Si la ferida encara sagna, ___ la galta des de fora.)3. Nach dem Eingriff ___ Sie heute nicht rauchen.
(Després de la intervenció, ___ avui no fumar.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nachsorge nach Weisheitszahn-Extraktion
Patientin (Frau Becker): Mostra Hallo, hier ist Frau Becker. Ich hatte heute die Extraktion des Weisheitszahns und die Wunde blutet noch ein bisschen.
(Hola, soc la Sra. Becker. Avui m’han fet l’extracció del queixal del seny i la ferida encara sagna una mica.)
ZFA (Frau Yilmaz): Mostra Das kann nach dem Eingriff vorkommen. Bitte beißen Sie 20 Minuten auf den Verband und kühlen Sie die Wange von außen.
(Això pot passar després de la intervenció. Si us plau, mossegueu la gasa durant 20 minuts i refredeu la galta des de fora.)
Patientin (Frau Becker): Mostra Okay. Und wegen der Nähte: Soll ich den Mund spülen? Es zieht auch ein wenig.
(D’acord. I pel que fa als punts: m’he d’esbandir la boca? També em tibanta una mica.)
ZFA (Frau Yilmaz): Mostra Ich empfehle: heute nicht spülen und nicht rauchen, damit keine Blutung oder Infektion entsteht. Bei Schmerzen nehmen Sie eine Schmerztablette.
(Us recomano: avui no us esbandiu la boca i no fumeu, perquè no es produeixi cap hemorràgia ni infecció. Si teniu dolor, preneu un analgèsic.)
Preguntes obertes:
1. Welche zwei Dinge empfiehlt Frau Yilmaz der Patientin nach dem Eingriff?
Quines dues coses recomana la Sra. Yilmaz a la pacient després de la intervenció?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich empfehle, ... / Bitte spülen Sie nicht und rauchen Sie nicht. / Wenn die Blutung nicht aufhört, sollten Sie uns anrufen.
-
Sie haben einem Patienten einen Zahn gezogen. Welche zwei Tipps geben Sie direkt danach, damit die Wunde gut heilt und die Blutung aufhört?
Ha extret una dent a un pacient. Quins dos consells li dona just després perquè la ferida cicatritzi bé i s’aturi l’hemorràgia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient ruft am Abend nach der Extraktion an: Die Wange schwillt an und es tut weh. Was empfehlen Sie für die Nachsorge zu Hause?
Un pacient truca al vespre després de l’extracció: la galta s’infla i fa mal. Què recomana per a les cures a casa?
__________________________________________________________________________________________________________