13 - Emergències a la clínica dental - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hinweisblatt: Zahnärztlicher Notdienst – typische Notfälle
Zahnärztlicher Notdienst – wichtige Hinweise
Bitte rufen Sie bei starken oder bei einer deutlichen sofort an. Ein kann gefährlich werden, besonders bei Fieber oder wenn Sie schlecht schlucken können. Bei nach einer Behandlung: Beißen Sie 20 Minuten fest auf eine saubere Kompresse. Wenn die Blutung nicht stoppt, kommen Sie in die Praxis.
Bei einem Unfall mit : Bewahren Sie den Zahn möglichst feucht auf (z. B. in Milch) und bringen Sie ihn schnell mit. Bei Verdacht auf einen im Kiefer (starke Schmerzen, Probleme beim Öffnen des Mundes): Drücken Sie nicht selbst, gehen Sie direkt in die Klinik. In der Praxis machen wir bei Bedarf ein und die Stelle. Danach wir die Wunde oder lokal vor einer weiteren Behandlung.Servei d’urgències odontològiques – indicacions importants
Si us plau, truqueu immediatament en cas de mal de queixal intens o d’una inflor notable. Un abscés pot esdevenir perillós, especialment si hi ha febre o si us costa empassar. En cas d’hemorràgies després d’un tractament: mossegueu amb força durant 20 minuts una compresa neta. Si l’hemorràgia no s’atura, veniu a la consulta.
En cas d’un accident amb pèrdua d’una dent: conserveu la dent tan humida com sigui possible (p. ex. en llet) i porteu-la ràpidament. Si se sospita una fractura de la mandíbula (dolor intens, problemes per obrir la boca): no premeu pel vostre compte, aneu directament a l’hospital. A la consulta, si cal, fem una radiografia i desinfectem la zona. Després tractem la ferida o fem anestèsia local abans d’un tractament posterior.
-
Bei welchen Situationen im Text sollen Sie sofort anrufen oder schnell kommen, und warum sind diese Situationen gefährlich?
(En quines situacions del text heu de trucar immediatament o venir ràpidament, i per què aquestes situacions són perilloses?)
-
Was sollen Sie bei einer Blutung nach einer Behandlung tun, und was steht im Text als nächster Schritt, wenn die Blutung nicht stoppt?
(Què heu de fer en cas d’una hemorràgia després d’un tractament, i què diu el text com a pas següent si l’hemorràgia no s’atura?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient, a més del mal de queixal, també té una inflor notable a la cara.) |
||
|
(Després de la radiografia s’extreu immediatament la dent fluixa.) |
||
|
(El pacient rep un analgèsic i ha de tornar a la consulta l’endemà al matí.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Der Patient hat starke Zahnschmerzen, deshalb ___ wir ihm eine Schmerztablette.
(El pacient té un fort mal de queixal, per això ___ li una pastilla per al dolor.)2. Bei einer Blutung ___ die Assistenz zuerst die Stelle.
(En cas d’una hemorràgia, l’assistent ___ primer la zona.)3. Wenn der Zahn locker ist, ___ wir ein Röntgenbild.
(Si la dent està fluixa, ___ una radiografia.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Starke Zahnschmerzen am Wochenende
Patient (Herr Klein): Mostra Guten Tag, ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen, und meine Wange ist sehr dick — ich glaube, das ist eine Schwellung.
(Bon dia, des d’ahir al vespre tinc un mal de queixal molt fort, i la galta la tinc molt inflada — crec que és una inflor.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostra Das klingt nach einem Notfall, vielleicht ein Abszess. Kommen Sie bitte heute noch vorbei, dann machen wir ein Röntgenbild.
(Sona com una urgència, potser un abscés. Si us plau, veniu encara avui, i així us farem una radiografia.)
Patient (Herr Klein): Mostra Kann ich bis dahin eine Schmerztablette nehmen? Es pocht stark.
(Puc prendre una pastilla per al dolor fins aleshores? Em batega molt.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostra Ja, Sie können eine Schmerztablette nehmen, aber drücken Sie nicht auf die Stelle; wir haben einen Notfallplan und werden prüfen, ob wir betäuben und die Wunde versorgen müssen.
(Sí, podeu prendre una pastilla per al dolor, però no premeu la zona; tenim un pla d’urgències i comprovarem si cal anestesiar i tractar la ferida.)
Preguntes obertes:
1. Welche zwei Symptome nennt Herr Klein am Telefon?
Quins dos símptomes esmenta el Sr. Klein per telèfon?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe seit ... Schmerzen, und es wird ... / Können Sie bitte kurz sagen, ob ...? / Ich desinfiziere die Stelle und dann ...
-
Ein Patient kommt in die Praxis mit starken Zahnschmerzen und einer Schwellung im Gesicht: Was fragen Sie kurz, und was tun Sie zuerst?
Un pacient arriba a la consulta amb un fort mal de queixal i una inflor a la cara: què li pregunta breument i què fa primer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Nach einer Zahnbehandlung blutet es plötzlich stark: Was sagen Sie dem Patienten, und wie versorgen Sie die Wunde?
Després d’un tractament dental, de sobte sagna molt: què li diu al pacient i com atén la ferida?
__________________________________________________________________________________________________________