6 - Odontopediatria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Erster Besuch beim Kinderzahnarzt – Infos für Eltern
Willkommen in unserer . Für den ersten planen Sie bitte etwa 30 Minuten ein. Bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und die Versichertenkarte mit. Am Anfang führen wir eine kurze durch: Wir fragen nach Allergien, früheren Behandlungen und ob Ihr Kind Schmerzen hat. Ihr Kind kann den zuerst anschauen und kurz "Probe sitzen". Das beruhigt viele Kinder.
Danach folgt die . Wir schauen auf Zähne und Zahnfleisch und erklären alles in einfachen Worten. Wenn nötig, machen wir ein . Häufig entdecken wir frühe ; dann besprechen wir eine . Bei Milchzähnen empfehlen wir oft auch eine als Schutz. Für Kinder gibt es außerdem Prophylaxe und Tipps zum Zähneputzen. Bei einer Behandlung können wir eine Betäubung anwenden – das ist normalerweise schmerzfrei.Benvinguts a la nostra clínica dental infantil. Per a la primera visita, si us plau, reserveu uns 30 minuts. Porteu el quadern groc de revisions i la targeta d’assegurat. Al principi fem una breu anamnesi: preguntem per al·lèrgies, tractaments previs i si el vostre fill té dolor. El vostre fill pot mirar primer la cadira dental i seure-hi una estona «de prova». Això tranquil·litza molts nens.
Després ve l’exploració. Mirem les dents i les genives i ho expliquem tot amb paraules senzilles. Si cal, fem una radiografia. Sovint detectem càries inicial; llavors parlem d’un empastament. En el cas de les dents de llet, sovint recomanem també un segellat com a protecció. Per als nens, a més, hi ha profilaxi i consells per raspallar-se les dents. En un tractament podem aplicar una anestèsia – normalment és indolor.
-
Welche Unterlagen sollen Eltern zum ersten Termin mitbringen und warum sind sie wichtig?
(Quina documentació han de portar els pares a la primera visita i per què és important?)
-
Welche Behandlungen oder Maßnahmen erwähnt der Text und wann werden sie empfohlen?
(Quins tractaments o mesures es mencionen al text i quan es recomanen?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El nen és a la consulta per primera vegada i per això està una mica espantat.) |
||
|
(És segur que el nen demà es farà una radiografia.) |
||
|
(Només s’utilitza anestèsia si és realment necessària.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.
(Avui ___ una cita a la consulta de dentista infantil.)2. Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.
(Abans de l'exploració, el nen ___ per a la cadira de tractament.)3. Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.
(Durant l'anamnesi, la dentista ___ el nen i ho explica tot a poc a poc.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Termin für ersten Zahnarztbesuch
Mutter (Frau Yilmaz): Mostra Guten Tag, ich möchte einen Termin für meine Tochter vereinbaren, es ist ihr erster Besuch in Ihrer Kinderzahnarztpraxis.
(Bon dia, voldria demanar una cita per a la meva filla, és la seva primera visita a la vostra clínica d’odontopediatria.)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostra Gern, möchten Sie eine Vorsorgeuntersuchung oder hat Ihre Tochter Schmerzen?
(Amb molt de gust, voleu una revisió preventiva o la vostra filla té dolor?)
Mutter (Frau Yilmaz): Mostra Nur Vorsorge. Ich würde mich gern auf den Termin vorbereiten: Brauchen Sie Angaben für die Anamnese?
(Només revisió preventiva. M’agradaria preparar-me per a la cita: necessiteu dades per a l’anamnesi?)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostra Ja, bitte bringen Sie die Krankenkassenkarte mit und teilen Sie uns Allergien oder aktuelle Medikamente mit; wir planen Untersuchung und Prophylaxe und bei Bedarf ein Röntgenbild.
(Sí, si us plau porteu la targeta de l’assegurança mèdica i comuniqueu-nos al·lèrgies o medicació actual; planifiquem l’exploració i la profilaxi i, si cal, una radiografia.)
Preguntes obertes:
1. Welche Informationen fragt die Rezeption für die Anamnese?
Quina informació demana la recepció per a l’anamnesi?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren, möglichst am … / Mein Kind hat Schmerzen / mein Kind klagt über Schmerzen an … / Können Sie bitte langsam erklären, was Sie jetzt machen?
-
Sie rufen in einer Kinderzahnarztpraxis an, um einen Termin für Ihr Kind zu vereinbaren: Was sagen Sie kurz am Telefon und welche Informationen geben Sie?
Truqueu a una consulta de dentista infantil per demanar una cita per al vostre fill: què dieu breument per telèfon i quina informació doneu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Kind hat Angst vor der Untersuchung auf dem Behandlungsstuhl: Was sagen Sie, um es zu beruhigen, und was tun Sie, damit es besser kooperiert?
El vostre fill té por de l’exploració a la cadira de tractament: què dieu per tranquil·litzar-lo i què feu perquè cooperi millor?
__________________________________________________________________________________________________________