21 - Codi ètic - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Auszug: Verhaltenskodex in der Zahnarztpraxis
Praxis-Info für neue Mitarbeitende (Auszug aus dem Verhaltenskodex)
In unserer Praxis gilt die : Wir behandeln Patientinnen und Patienten respektvoll und sorgfältig. Wir erklären die Behandlung in einfacher Sprache und holen vor Beginn die ein. Alle persönlichen Daten sind geschützt. Informationen über Patientinnen und Patienten geben wir nicht an Angehörige oder Dritte weiter; sie unterliegen der .
Wir die Behandlung kurz und korrekt in der Patientenakte. ist wichtig, damit der Terminplan stimmt und Patientinnen und Patienten nicht lange warten. Bei Problemen im Team sprechen wir früh darüber, um zu vermeiden. Hat jemand einen , meldet er oder sie das sofort der Praxisleitung.Informació de la clínica per a nous treballadors i treballadores (extracte del codi de conducta)
A la nostra clínica s’aplica el deure professional: tractem les pacients i els pacients amb respecte i cura. Expliquem el tractament amb un llenguatge senzill i, abans de començar, n’obtenim el consentiment. Totes les dades personals estan protegides. No donem informació sobre les pacients i els pacients a familiars ni a tercers; estan subjectes al secret professional.
Documentem el tractament de manera breu i correcta a la història clínica. La puntualitat és important perquè el calendari de cites funcioni i les pacients i els pacients no hagin d’esperar gaire. Davant de problemes a l’equip, en parlem aviat per evitar conflictes. Si algú té un conflicte d’interessos, ho comunica immediatament a la direcció de la clínica.
-
Wie schützt die Praxis die persönlichen Daten der Patientinnen und Patienten?
(Com protegeix la clínica les dades personals de les pacients i dels pacients?)
-
Nennen Sie zwei Regeln aus dem Text, die helfen, den Praxisalltag (Termine und Team) gut zu organisieren.
(Anomeneu dues normes del text que ajudin a organitzar bé el dia a dia de la clínica (cites i equip).)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La locutora només dona detalls al cònjuge si hi ha un consentiment.) |
||
|
(El pacient es queixa dels horaris d’obertura massa tardans de la consulta.) |
||
|
(La locutora completa la documentació poc després de la conversa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. In Deutschland ___ Zahnärzte die Schweigepflicht immer einhalten.
(A Alemanya ___ els dentistes han de respectar sempre el secret professional.)2. Vor der Behandlung ___ die Zahnärztin dem Patienten die Aufklärungspflicht.
(Abans del tractament ___ la dentista al pacient el deure d’informació.)3. Im Team ___ wir jeden Schritt, damit der Qualitätsstandard stimmt.
(En l’equip ___ cada pas perquè l’estàndard de qualitat sigui correcte.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Einwilligung vor der Behandlung
Dr. Müller (Zahnärztin): Mostra Herr Kaya, ich habe eine Aufklärungspflicht: Ich erkläre kurz die Behandlung und mögliche Risiken.
(Sr. Kaya, tinc el deure d’informar: li explico breument el tractament i els possibles riscos.)
Herr Kaya (Patient): Mostra Okay, was bedeutet das konkret für mich?
(D’acord, què significa això concretament per a mi?)
Dr. Müller (Zahnärztin): Mostra Ich möchte, dass Sie alles verstehen; wenn Sie einverstanden sind, schreibe ich Ihre Einwilligung auf und wir fangen an.
(Vull que ho entengui tot; si hi està d’acord, anoto el seu consentiment i comencem.)
Herr Kaya (Patient): Mostra Ja, ich bin einverstanden. Bitte beginnen Sie.
(Sí, hi estic d’acord. Si us plau, comenci.)
Preguntes obertes:
1. Warum muss Dr. Müller die Einwilligung einholen?
Per què la Dra. Müller ha d’obtenir el consentiment?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Meiner Meinung nach ist wichtig, dass … / Ich darf das nur mit der Einwilligung des Patienten besprechen. / Ich erkläre kurz die Behandlung und frage dann nach der Einwilligung.
-
Was ist Ihnen als Zahnarzt/Zahnärztin wichtig, damit Patientinnen und Patienten Ihnen vertrauen?
Què és important per a vostè com a dentista perquè les pacients i els pacients confiïn en vostè?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Patient bittet, seine Behandlung mit der Familie zu besprechen. Wie reagieren Sie, und was tun Sie zuerst?
Un pacient demana parlar del seu tractament amb la família. Com reacciona, i què fa primer?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Einwilligung und Dokumentation – neuer Patient heute
Hallo Dr. Kaya,
bei Herrn Berger (15:30) fehlt im System die Einwilligung fürs Röntgen. Bitte führe vor der Aufnahme kurz die Aufklärung durch und hole die Unterschrift ein. Denk auch an die Schweigepflicht: Keine Informationen am Empfang vor anderen Patienten.Kannst du mir kurz bestätigen, dass du das übernimmst und es in der Dokumentation einträgst?
Danke!
Anna Neumann
Praxisleitung
Assumpte: Consentiment i documentació – pacient nou avui
Hola, Dra. Kaya,
al Sr. Berger (15:30) falta al sistema el consentiment per a la radiografia. Si us plau, abans de la presa, fes breument la informació i recull la signatura. Recorda també el secret professional: cap informació a la recepció davant d’altres pacients.Pots confirmar-me breument que te n’encarregues i que ho anotes a la documentació?
Gràcies!
Anna Neumann
Direcció de la clínica
Frases útils:
-
Ich übernehme das und ...
(Me n’encarrego i ...)
-
Vor dem Röntgen mache ich kurz eine Aufklärung und ...
(Abans de la radiografia faig breument una informació i ...)
-
Anschließend trage ich es in die Dokumentation ein.
(A continuació ho anoto a la documentació.)
danke für die Info. Ich übernehme das. Vor dem Röntgen führe ich mit Herrn Berger kurz die Aufklärung durch und hole die Einwilligung mit Unterschrift ein. Ich achte auf die Schweigepflicht und bespreche nichts am Empfang.
Anschließend trage ich alles in die Dokumentation ein.
Viele Grüße
Dr. Kaya
Hola, Sra. Neumann,
gràcies per la informació. Me n’encarrego. Abans de la radiografia faig breument la informació amb el Sr. Berger i recullo el consentiment amb signatura. Tinc en compte el secret professional i no parlo de res a la recepció.
A continuació ho anoto tot a la documentació.
Salutacions cordials
Dra. Kaya