Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

der Zahnersatz — die Prothese (der Zahnersatz — la prothèse dentaire)
die Totalprothese — für alle Zähne (die Totalprothese — prothèse totale)
regelmäßig reinigen — jeden Tag reinigen (regelme4dfig reinigen — nettoyer régulièrement)
die Prothese abnehmen — aus dem Mund nehmen (die Prothese abnehmen — retirer la prothèse de la bouche)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Merkblatt: Herausnehmbare Prothesen – Auswahl und Pflege

Remplissez les lacunes: reinigen, Kaufähigkeit, Teilprothese, Klammern, Modellgussprothese, Haftmittel, Zahnersatz, Totalprothese, Tragekomfort

(Notice : prothèses amovibles – choix et entretien)

Merkblatt für die Praxis: Herausnehmbare Prothesen sind ein häufiger . Eine ersetzt einzelne fehlende Zähne. Oft gibt es Metallteile mit ; das nennt man . Sie ist meist stabil, aber die Klammern können sichtbar sein. Eine Prothese aus Kunststoff ist oft leichter und günstiger, kann aber schneller brechen. Eine ist für Patientinnen und Patienten ohne eigene Zähne. Wichtig sind guter Halt und ; manchmal hilft ein .

Pflege: Nehmen Sie die Prothese ab und Sie sie regelmäßig mit einer Prothesenbürste und lauwarmem Wasser. Kein heißes Wasser: Das Material kann sich verformen. Spülen Sie den Mund und massieren Sie das Zahnfleisch. Bewahren Sie die Prothese nachts sauber und trocken oder im Becher nach Anleitung auf. Bei Druckstellen oder schlechter kommen Sie zur Kontrolle; die Prothese kann angepasst werden.
Notice pour la pratique : les prothèses amovibles sont une solution courante de remplacement dentaire. Une prothèse partielle remplace des dents manquantes isolées. Il y a souvent des éléments métalliques avec des crochets ; on appelle cela une prothèse à châssis métallique (modèle métallique). Elle est généralement stable, mais les crochets peuvent être visibles. Une prothèse en matière plastique est souvent plus légère et moins coûteuse, mais peut se fracturer plus facilement. Une prothèse complète s'adresse aux patientes et patients sans dents naturelles. Un bon maintien et le confort de port sont importants ; parfois un fixateur peut aider.

Entretien : retirez la prothèse et nettoyez-la régulièrement avec une brosse spéciale et de l'eau tiède. Pas d'eau chaude : le matériau peut se déformer. Rincez la bouche et massez les gencives. Conservez la prothèse propre et sèche la nuit ou placez-la dans un gobelet selon les instructions. En cas de points de pression ou d'une mauvaise capacité masticatoire, venez pour un contrôle ; la prothèse peut être ajustée.

  1. Welche Unterschiede nennt das Merkblatt zwischen Modellgussprothese, Kunststoffprothese und Totalprothese?

    (Quelles différences la notice mentionne-t-elle entre la prothèse à châssis métallique, la prothèse en plastique et la prothèse complète ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

In der Praxis erkläre ich einer Patientin den herausnehmbaren Zahnersatz. Bei wenigen fehlenden Zähnen ist oft eine Teilprothese möglich, zum Beispiel eine Modellgussprothese mit Klammer. Wenn alle Zähne fehlen, braucht man meistens eine Totalprothese mit einer Basisplatte. Wichtig ist der Prothesenhalt; manchmal hilft ein Haftmittel. Ich gebe eine Pflegeanleitung: Die Prothese abnehmen und regelmäßig reinigen. Wenn etwas drückt, sollen wir die Prothese anpassen, damit der Tragekomfort langfristig besser wird.
(En consultation, j'explique à une patiente le principe des prothèses amovibles. Lorsqu'il manque peu de dents, une prothèse partielle est souvent possible, par exemple une prothèse en châssis métallique avec crochets. Si toutes les dents sont absentes, on a généralement besoin d'une prothèse complète avec une base. Le maintien de la prothèse est important ; parfois un adhésif peut aider. Je donne des conseils d'entretien : retirer la prothèse et la nettoyer régulièrement. Si quelque chose serre, nous devons adapter la prothèse pour améliorer le confort de port sur le long terme.)
Vrai Faux

(Lorsqu'il manque plusieurs dents, une prothèse en châssis métallique avec crochets peut convenir.)

(La locutrice recommande, en cas d'édentation totale de la mâchoire, une prothèse partielle avec base en plastique.)

(L'entretien consiste à retirer la prothèse, la nettoyer régulièrement et à l'adapter en cas de points de pression.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Bei einer Teilprothese erklären wir dem Patienten, wie er die Prothese ___.

(Pour une prothèse partielle, nous expliquons au patient comment il ___ la prothèse.)

2. Die Modellgussprothese sitzt oft stabil, aber manchmal ___ sie ein Haftmittel.

(La prothèse à châssis est souvent stable, mais parfois ___ elle un fixatif.)

3. Wenn die Basisplatte drückt, ___ wir die Prothese in der Praxis an.

(Si la plaque d'appui comprime, ___ nous la prothèse au cabinet.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Pflegeanleitung nach Prothesen-Eingliederung

2

Nachkontrolle: Prothese sitzt schlecht

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich empfehle …, weil … / Wichtig ist, die Prothese regelmäßig zu reinigen. / Wenn die Prothese drückt, sollte sie angepasst werden.

  1. Welche herausnehmbare Prothese würden Sie empfehlen: Teilprothese oder Totalprothese? Nennen Sie kurz einen Grund.
    Quelle prothèse amovible recommanderiez-vous : une prothèse partielle ou une prothèse totale ? Donnez brièvement une raison.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche kurze Pflegeanleitung geben Sie einem Patienten für die Prothese im Alltag (z. B. Reinigung, Abnehmen, Haftmittel)?
    Quels conseils d'entretien courts donneriez-vous à un patient pour sa prothèse au quotidien (par ex. nettoyage, retrait, produits fixants) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction