Medicina dentária 13 - Emergências em clínica dentária - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hinweisblatt: Zahnärztlicher Notdienst – typische Notfälle
Zahnärztlicher Notdienst – wichtige Hinweise
Bitte rufen Sie bei starken oder bei einer deutlichen sofort an. Ein kann gefährlich werden, besonders bei Fieber oder wenn Sie schlecht schlucken können. Bei nach einer Behandlung: Beißen Sie 20 Minuten fest auf eine saubere Kompresse. Wenn die Blutung nicht stoppt, kommen Sie in die Praxis.
Bei einem Unfall mit : Bewahren Sie den Zahn möglichst feucht auf (z. B. in Milch) und bringen Sie ihn schnell mit. Bei Verdacht auf einen im Kiefer (starke Schmerzen, Probleme beim Öffnen des Mundes): Drücken Sie nicht selbst, gehen Sie direkt in die Klinik. In der Praxis machen wir bei Bedarf ein und die Stelle. Danach wir die Wunde oder lokal vor einer weiteren Behandlung.Serviço de urgência odontológica – avisos importantes
Ligue imediatamente em caso de dor de dente forte ou de um inchaço evidente. Um abscesso pode tornar-se perigoso, especialmente com febre ou se você tiver dificuldade para engolir. Em caso de sangramento após um tratamento: morda firmemente uma compressa limpa por 20 minutos. Se o sangramento não parar, venha ao consultório.
Em caso de acidente com perda do dente: mantenha o dente o mais úmido possível (por exemplo, em leite) e traga-o rapidamente. Se houver suspeita de fratura da mandíbula (dor forte, dificuldade para abrir a boca): não pressione por conta própria, vá diretamente ao hospital. No consultório, se necessário, fazemos uma radiografia e desinfetamos o local. Depois, tratamos a ferida ou aplicamos anestesia local antes de um novo tratamento.
-
Bei welchen Situationen im Text sollen Sie sofort anrufen oder schnell kommen, und warum sind diese Situationen gefährlich?
(Em quais situações no texto você deve ligar imediatamente ou vir rapidamente, e por que essas situações são perigosas?)
-
Was sollen Sie bei einer Blutung nach einer Behandlung tun, und was steht im Text als nächster Schritt, wenn die Blutung nicht stoppt?
(O que você deve fazer em caso de sangramento após um tratamento, e qual é o próximo passo indicado no texto se o sangramento não parar?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Além da dor de dente, o paciente também tem um inchaço evidente no rosto.) |
||
|
(Após a radiografia, o dente solto é removido imediatamente.) |
||
|
(O paciente recebe um analgésico e deve comparecer à clínica na manhã seguinte.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Der Patient hat starke Zahnschmerzen, deshalb ___ wir ihm eine Schmerztablette.
(O paciente tem fortes dores de dente, por isso ___ lhe damos um comprimido para a dor.)2. Bei einer Blutung ___ die Assistenz zuerst die Stelle.
(Em caso de hemorragia, a assistente ___ primeiro o local.)3. Wenn der Zahn locker ist, ___ wir ein Röntgenbild.
(Se o dente estiver solto, ___ fazemos uma radiografia.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Starke Zahnschmerzen am Wochenende
Patient (Herr Klein): Mostrar Guten Tag, ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen, und meine Wange ist sehr dick — ich glaube, das ist eine Schwellung.
(Bom dia, desde ontem à noite estou com fortes dores de dente, e minha bochecha está muito inchada — acho que é um inchaço.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostrar Das klingt nach einem Notfall, vielleicht ein Abszess. Kommen Sie bitte heute noch vorbei, dann machen wir ein Röntgenbild.
(Isso parece uma emergência, talvez um abscesso. Por favor, venha ainda hoje, e então faremos uma radiografia.)
Patient (Herr Klein): Mostrar Kann ich bis dahin eine Schmerztablette nehmen? Es pocht stark.
(Posso tomar um analgésico até lá? Está latejando muito.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostrar Ja, Sie können eine Schmerztablette nehmen, aber drücken Sie nicht auf die Stelle; wir haben einen Notfallplan und werden prüfen, ob wir betäuben und die Wunde versorgen müssen.
(Sim, você pode tomar um analgésico, mas não pressione o local; temos um plano de emergência e vamos verificar se precisamos anestesiar e tratar a ferida.)
Questões em aberto:
1. Welche zwei Symptome nennt Herr Klein am Telefon?
Quais dois sintomas o Sr. Klein menciona ao telefone?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich habe seit ... Schmerzen, und es wird ... / Können Sie bitte kurz sagen, ob ...? / Ich desinfiziere die Stelle und dann ...
-
Ein Patient kommt in die Praxis mit starken Zahnschmerzen und einer Schwellung im Gesicht: Was fragen Sie kurz, und was tun Sie zuerst?
Um paciente chega ao consultório com forte dor de dente e inchaço no rosto: o que você pergunta rapidamente e o que faz primeiro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Nach einer Zahnbehandlung blutet es plötzlich stark: Was sagen Sie dem Patienten, und wie versorgen Sie die Wunde?
Após um tratamento dentário, começa a sangrar muito de repente: o que você diz ao paciente e como cuida do ferimento?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
