Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Die Schwellung — eine geschwollene Stelle (Die Schwellung — a swollen area)
Die Blutung — es kommt Blut (Die Blutung — bleeding)
Die Zahnschmerzen — Schmerzen am Zahn (Die Zahnschmerzen — toothache)
Desinfizieren — die Stelle sauber machen (Desinfizieren — to clean the area)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Hinweisblatt: Zahnärztlicher Notdienst – typische Notfälle

Fill in the gaps: betäuben, Schwellung, Blutungen, Bruch, desinfizieren, Röntgenbild, Zahnschmerzen, Abszess, Zahnverlust, versorgen

(Information sheet: Dental emergency service – common emergencies)

Zahnärztlicher Notdienst – wichtige Hinweise

Bitte rufen Sie bei starken oder bei einer deutlichen sofort an. Ein kann gefährlich werden, besonders bei Fieber oder wenn Sie schlecht schlucken können. Bei nach einer Behandlung: Beißen Sie 20 Minuten fest auf eine saubere Kompresse. Wenn die Blutung nicht stoppt, kommen Sie in die Praxis.

Bei einem Unfall mit : Bewahren Sie den Zahn möglichst feucht aufund bringen Sie ihn schnell mit. Bei Verdacht auf einen im Kiefer: Drücken Sie nicht selbst, gehen Sie direkt in die Klinik. In der Praxis machen wir bei Bedarf ein und die Stelle. Danach wir die Wunde oder lokal vor einer weiteren Behandlung.
Dental emergency service – important information

Please call immediately for severe toothache or if you have a noticeable swelling. An abscess can become dangerous, especially if you have a fever or difficulty swallowing. For bleeding after a procedure: bite firmly on a clean gauze pad for 20 minutes. If the bleeding does not stop, come to the practice.

In case of an accident causing tooth loss: keep the tooth moist if possible (for example in milk) and bring it with you as soon as you can. If you suspect a jaw fracture (severe pain, difficulty opening the mouth): do not try to press or reposition it yourself; go directly to the clinic. At the practice we will take an X‑ray if necessary and disinfect the area. Afterwards we will treat the wound or apply local anaesthetic before further treatment.

  1. Bei welchen Situationen im Text sollen Sie sofort anrufen oder schnell kommen, und warum sind diese Situationen gefährlich?

    (In which situations in the text should you call immediately or come quickly, and why are these situations dangerous?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Im Notdienst kommt ein Patient mit starken Zahnschmerzen. Die rechte Wange ist geschwollen, deshalb vermutet der Zahnarzt einen Abszess. Am Zahnfleisch gibt es eine kleine Blutung. Zuerst desinfizieren wir die Stelle und machen ein Röntgenbild. Dann betäuben wir lokal. Der Zahn ist locker, aber wir ziehen ihn heute nicht. Wir versorgen die Wunde und erklären den Notfallplan. Der Patient bekommt eine Schmerztablette und soll morgen früh wiederkommen.
(A patient arrives at the on-call service with severe tooth pain. The right cheek is swollen, so the dentist suspects an abscess. There is a small bleed on the gum. First we disinfect the area and take an X-ray. Then we administer a local anesthetic. The tooth is loose, but we will not extract it today. We dress the wound and explain the emergency plan. The patient is given a painkiller and should come back early tomorrow morning.)
True False

(In addition to the toothache, the patient has a noticeable swelling in the face.)

(After the X-ray, the loose tooth is removed immediately.)

(The patient is given a painkiller and should return to the practice the next morning.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Der Patient hat starke Zahnschmerzen, deshalb ___ wir ihm eine Schmerztablette.

(The patient has severe tooth pain, so ___ we give him a painkiller.)

2. Bei einer Blutung ___ die Assistenz zuerst die Stelle.

(If there is bleeding, ___ the assistant first disinfects the area.)

3. Wenn der Zahn locker ist, ___ wir ein Röntgenbild.

(If the tooth is loose, ___ we take an X-ray.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Starke Zahnschmerzen am Wochenende

2

Unfall: Zahnverlust und Blutung

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ich habe seit ... Schmerzen, und es wird ... / Können Sie bitte kurz sagen, ob ...? / Ich desinfiziere die Stelle und dann ...

  1. Ein Patient kommt in die Praxis mit starken Zahnschmerzen und einer Schwellung im Gesicht: Was fragen Sie kurz, und was tun Sie zuerst?
    A patient comes into the practice with severe tooth pain and facial swelling: What do you ask briefly, and what do you do first?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Nach einer Zahnbehandlung blutet es plötzlich stark: Was sagen Sie dem Patienten, und wie versorgen Sie die Wunde?
    After a dental treatment there is suddenly heavy bleeding: What do you tell the patient, and how do you manage the wound?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation