13 - Emergenze cliniche dentali - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hinweisblatt: Zahnärztlicher Notdienst – typische Notfälle
Zahnärztlicher Notdienst – wichtige Hinweise
Bitte rufen Sie bei starken oder bei einer deutlichen sofort an. Ein kann gefährlich werden, besonders bei Fieber oder wenn Sie schlecht schlucken können. Bei nach einer Behandlung: Beißen Sie 20 Minuten fest auf eine saubere Kompresse. Wenn die Blutung nicht stoppt, kommen Sie in die Praxis.
Bei einem Unfall mit : Bewahren Sie den Zahn möglichst feucht auf (z. B. in Milch) und bringen Sie ihn schnell mit. Bei Verdacht auf einen im Kiefer (starke Schmerzen, Probleme beim Öffnen des Mundes): Drücken Sie nicht selbst, gehen Sie direkt in die Klinik. In der Praxis machen wir bei Bedarf ein und die Stelle. Danach wir die Wunde oder lokal vor einer weiteren Behandlung.Servizio odontoiatrico di guardia – informazioni importanti
La preghiamo di chiamare immediatamente in caso di forti mal di denti o di un gonfiore evidente. Un ascesso può diventare pericoloso, soprattutto se è presente febbre o se ha difficoltà a deglutire. In caso di sanguinamento dopo un trattamento: morda con fermezza una garza pulita per 20 minuti. Se il sanguinamento non si arresta, venga in ambulatorio.
In caso di incidente con perdita di un dente: mantenga il dente il più possibile umido (p. es. nel latte) e porti il dente con sé il prima possibile. Se sospetta una frattura della mascella (forte dolore, difficoltà ad aprire la bocca): non provi a riposizionare nulla da solo, si rechi direttamente al pronto soccorso. In ambulatorio, se necessario, eseguiamo una radiografia e disinfettiamo la zona. Successivamente curiamo la ferita o applichiamo un'anestesia locale prima di ulteriori trattamenti.
-
Bei welchen Situationen im Text sollen Sie sofort anrufen oder schnell kommen, und warum sind diese Situationen gefährlich?
(In quali situazioni indicate nel testo dovreste chiamare immediatamente o recarvi rapidamente, e perché queste situazioni sono pericolose?)
-
Was sollen Sie bei einer Blutung nach einer Behandlung tun, und was steht im Text als nächster Schritt, wenn die Blutung nicht stoppt?
(Cosa bisogna fare in caso di sanguinamento dopo un trattamento e qual è il passo successivo indicato nel testo se il sanguinamento non si arresta?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il paziente, oltre al mal di denti, ha anche un evidente gonfiore al volto.) |
||
|
(Dopo la radiografia il dente mobile viene rimosso immediatamente.) |
||
|
(Il paziente riceve un antidolorifico e deve presentarsi di nuovo in studio la mattina seguente.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Der Patient hat starke Zahnschmerzen, deshalb ___ wir ihm eine Schmerztablette.
(Il paziente ha forti mal di denti, perciò ___ gli diamo una compressa analgesica.)2. Bei einer Blutung ___ die Assistenz zuerst die Stelle.
(In caso di emorragia ___ l'assistente disinfetta prima la zona.)3. Wenn der Zahn locker ist, ___ wir ein Röntgenbild.
(Se il dente è mobile, ___ facciamo una radiografia.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Starke Zahnschmerzen am Wochenende
Patient (Herr Klein): Mostra Guten Tag, ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen, und meine Wange ist sehr dick — ich glaube, das ist eine Schwellung.
(Buongiorno, da ieri sera ho forti dolori ai denti e la guancia è molto gonfia — credo sia un gonfiore.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostra Das klingt nach einem Notfall, vielleicht ein Abszess. Kommen Sie bitte heute noch vorbei, dann machen wir ein Röntgenbild.
(Sembra un'emergenza, forse un ascesso. Per favore venga oggi stesso, faremo una radiografia.)
Patient (Herr Klein): Mostra Kann ich bis dahin eine Schmerztablette nehmen? Es pocht stark.
(Posso prendere una compressa per il dolore fino ad allora? Pulsando forte.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Mostra Ja, Sie können eine Schmerztablette nehmen, aber drücken Sie nicht auf die Stelle; wir haben einen Notfallplan und werden prüfen, ob wir betäuben und die Wunde versorgen müssen.
(Sì, può prendere un analgesico, ma non prema sulla zona; abbiamo un piano d'emergenza e verificheremo se è necessario anestetizzare e curare la ferita.)
Domande aperte:
1. Welche zwei Symptome nennt Herr Klein am Telefon?
Quali due sintomi menziona il Signor Klein al telefono?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ich habe seit ... Schmerzen, und es wird ... / Können Sie bitte kurz sagen, ob ...? / Ich desinfiziere die Stelle und dann ...
-
Ein Patient kommt in die Praxis mit starken Zahnschmerzen und einer Schwellung im Gesicht: Was fragen Sie kurz, und was tun Sie zuerst?
Un paziente arriva in ambulatorio con forti dolori ai denti e un gonfiore al volto: cosa chiedete brevemente e cosa fate per primo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Nach einer Zahnbehandlung blutet es plötzlich stark: Was sagen Sie dem Patienten, und wie versorgen Sie die Wunde?
Dopo un trattamento dentale comincia a sanguinare copiosamente: cosa dite al paziente e come medicareste la ferita?
__________________________________________________________________________________________________________
