13 - Urgences cliniques dentaires - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hinweisblatt: Zahnärztlicher Notdienst – typische Notfälle
Zahnärztlicher Notdienst – wichtige Hinweise
Bitte rufen Sie bei starken oder bei einer deutlichen sofort an. Ein kann gefährlich werden, besonders bei Fieber oder wenn Sie schlecht schlucken können. Bei nach einer Behandlung: Beißen Sie 20 Minuten fest auf eine saubere Kompresse. Wenn die Blutung nicht stoppt, kommen Sie in die Praxis.
Bei einem Unfall mit : Bewahren Sie den Zahn möglichst feucht auf (z. B. in Milch) und bringen Sie ihn schnell mit. Bei Verdacht auf einen im Kiefer (starke Schmerzen, Probleme beim Öffnen des Mundes): Drücken Sie nicht selbst, gehen Sie direkt in die Klinik. In der Praxis machen wir bei Bedarf ein und die Stelle. Danach wir die Wunde oder lokal vor einer weiteren Behandlung.Service d'urgence dentaire – informations importantes
Veuillez appeler immédiatement en cas de fortes douleurs dentaires ou en cas de gonflement marqué. Un abcès peut devenir dangereux, surtout en cas de fièvre ou si vous avez des difficultés à avaler. En cas de saignement après un traitement : mordez fermement pendant 20 minutes sur une compresse propre. Si le saignement ne s'arrête pas, rendez-vous au cabinet.
En cas d'accident avec perte d'une dent : conservez la dent le plus humide possible (par ex. dans du lait) et apportez-la rapidement. Si vous suspectez une fracture de la mâchoire (fortes douleurs, difficultés à ouvrir la bouche) : n'exercez pas de pression vous-même, allez directement à l'hôpital/à la clinique. Au cabinet, nous réalisons si nécessaire une radiographie et désinfectons la zone. Ensuite nous soignons la plaie ou anesthésions localement avant un traitement complémentaire.
-
Bei welchen Situationen im Text sollen Sie sofort anrufen oder schnell kommen, und warum sind diese Situationen gefährlich?
(Dans quelles situations décrites dans le texte devez-vous appeler immédiatement ou venir rapidement, et pourquoi ces situations sont-elles dangereuses ?)
-
Was sollen Sie bei einer Blutung nach einer Behandlung tun, und was steht im Text als nächster Schritt, wenn die Blutung nicht stoppt?
(Que devez-vous faire en cas de saignement après un traitement, et quelle est la prochaine étape indiquée dans le texte si le saignement ne s'arrête pas ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le patient présente, en plus des douleurs dentaires, un gonflement visible du visage.) |
||
|
(Après la radiographie, la dent mobile est immédiatement extraite.) |
||
|
(Le patient reçoit un analgésique et doit revenir au cabinet le lendemain matin.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Der Patient hat starke Zahnschmerzen, deshalb ___ wir ihm eine Schmerztablette.
(Le patient souffre de fortes douleurs dentaires, c’est pourquoi ___ nous lui donnons un comprimé contre la douleur.)2. Bei einer Blutung ___ die Assistenz zuerst die Stelle.
(En cas de saignement, ___ l’assistant désinfecte d’abord la zone.)3. Wenn der Zahn locker ist, ___ wir ein Röntgenbild.
(Si la dent est mobile, ___ nous prenons une radiographie.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Starke Zahnschmerzen am Wochenende
Patient (Herr Klein): Montrer Guten Tag, ich habe seit gestern Abend starke Zahnschmerzen, und meine Wange ist sehr dick — ich glaube, das ist eine Schwellung.
(Bonjour, j'ai depuis hier soir une violente douleur dentaire et ma joue est très gonflée — je crois que c'est un gonflement.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Montrer Das klingt nach einem Notfall, vielleicht ein Abszess. Kommen Sie bitte heute noch vorbei, dann machen wir ein Röntgenbild.
(Cela ressemble à une urgence, peut‑être un abcès. Venez s'il vous plaît aujourd'hui, nous ferons une radiographie.)
Patient (Herr Klein): Montrer Kann ich bis dahin eine Schmerztablette nehmen? Es pocht stark.
(Puis‑je prendre un comprimé contre la douleur d'ici là ? Ça bat fort.)
Zahnärztlicher Notdienst (Frau Wagner): Montrer Ja, Sie können eine Schmerztablette nehmen, aber drücken Sie nicht auf die Stelle; wir haben einen Notfallplan und werden prüfen, ob wir betäuben und die Wunde versorgen müssen.
(Oui, vous pouvez prendre un antalgique, mais n'appuyez pas sur la zone ; nous avons un protocole d'urgence et verrons si nous devons anesthésier et traiter la plaie.)
Questions ouvertes:
1. Welche zwei Symptome nennt Herr Klein am Telefon?
Quels deux symptômes M. Klein mentionne-t-il au téléphone ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ich habe seit ... Schmerzen, und es wird ... / Können Sie bitte kurz sagen, ob ...? / Ich desinfiziere die Stelle und dann ...
-
Ein Patient kommt in die Praxis mit starken Zahnschmerzen und einer Schwellung im Gesicht: Was fragen Sie kurz, und was tun Sie zuerst?
Un patient arrive au cabinet avec de fortes douleurs dentaires et un gonflement du visage : que demandez-vous brièvement, et que faites-vous en premier ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Nach einer Zahnbehandlung blutet es plötzlich stark: Was sagen Sie dem Patienten, und wie versorgen Sie die Wunde?
Après un soin dentaire, il y a un saignement soudain et abondant : que dites-vous au patient, et comment prenez-vous en charge la plaie ?
__________________________________________________________________________________________________________
