Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Infozettel: Füllung bei Karies (Praxisinformation)
Preencha as lacunas: betäubt, Untersuchung, Röntgenbild, Füllung, Bohrung, Zahnschmelz, Bakterien, Loch, Plaque
(Folheto informativo: Restauração para cárie (informação de consultório))
Karies entsteht oft durch . In der Plaque leben , die den angreifen. Zuerst sieht man manchmal nur einen dunklen Fleck, später kann ein entstehen. Eine sichere Diagnose macht der Zahnarzt durch : Er schaut in den Mund, prüft die Stelle und macht bei Bedarf ein .
Bei einer wird der Zahn zuerst . Dann entfernt der Zahnarzt die Karies mit einer und reinigt die Stelle. Danach kommt das Füllmaterial in den Zahn und wird geformt. Am Ende wird die Füllung kontrolliert und glatt geschliffen. Kann der Zahn nicht fertig versorgt werden, bekommt er manchmal einen provisorischen Verschluss. Bitte melden Sie sich, wenn Sie nach der Behandlung starke Schmerzen haben oder sich beschweren möchten.A cárie muitas vezes surge por causa da placa bacteriana. Na placa bacteriana vivem bactérias que atacam o esmalte dos dentes. No início, às vezes, vê-se apenas uma mancha escura; mais tarde, pode surgir um buraco. O dentista faz um diagnóstico seguro por meio de um exame: ele olha dentro da boca, verifica a região e, se necessário, faz uma radiografia.
Ao fazer uma restauração, o dente é primeiro anestesiado. Em seguida, o dentista remove a cárie com uma perfuração e limpa a região. Depois, o material de restauração é colocado no dente e moldado. No final, a restauração é verificada e polida até ficar lisa. Se o dente não puder ser tratado completamente, às vezes ele recebe um fechamento provisório. Por favor, entre em contato conosco se você tiver dor forte após o tratamento ou quiser fazer uma reclamação.
-
Wie entsteht Karies laut dem Text und woran erkennt man sie zuerst?
(Como a cárie surge de acordo com o texto e como ela é reconhecida primeiro?)
-
Welche Schritte beschreibt der Text bei einer Füllung und wann soll man sich nach der Behandlung melden?
(Quais passos o texto descreve em uma restauração e quando se deve entrar em contato após o tratamento?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de perfurar, a pessoa examinou e anestesiou o dente.) |
||
|
(O paciente reclamou da anestesia durante o tratamento.) |
||
|
(No final, o paciente recebeu tanto uma obturação quanto uma selagem.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Zuerst ___ der Zahnarzt den Zahn und prüft, ob es einen Kariesherd gibt.
(Primeiro, o dentista ___ o dente e verifica se existe um foco de cárie.)2. Wenn der Zahnschmelz angegriffen ist, ___ wir die Stelle und entfernen Plaque und Bakterien.
(Se o esmalte do dente estiver danificado, nós ___ a área e removemos a placa e as bactérias.)3. Vor der Bohrung ___ die Zahnärztin den Bereich, damit der Patient keine Schmerzen hat.
(Antes da perfuração, a dentista ___ a área, para que o paciente não sinta dor.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich glaube, ich habe ein Loch, weil ... / Der Zahnarzt untersucht den Zahn mit ... / Dann wird der Zahn gereinigt und gefüllt.
-
Sie sind beim Zahnarzt und vermuten ein kleines Loch im Zahn. Was sagen Sie kurz, und welche Untersuchung erwarten Sie?
Você está no dentista e suspeita de um pequeno buraco no dente. O que você diz, de forma breve, e qual exame você espera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erklären Sie in einfachen Worten: Wie entsteht Karies, und welche einfachen Maßnahmen kann der Zahnarzt oder Sie selbst dagegen machen?
Explique em palavras simples: como surge a cárie e quais medidas simples o dentista ou você mesmo pode tomar contra isso?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Betreff: Frage zu Karies und Füllung
Guten Tag Frau Dr. Yilmaz,
vielen Dank für die Untersuchung heute. Sie haben gesagt, ich habe ein Loch (Karies) im Backenzahn. Können Sie mir bitte kurz schreiben, wie so etwas entsteht? Und was passiert genau bei der Füllung? Ich habe auch Angst vor der Betäubung und dem Bohren.
Können wir den Termin nächste Woche machen?
Viele Grüße
Markus Keller
Assunto: Pergunta sobre cárie e restauração
Bom dia, Dra. Yilmaz,
muito obrigado pela consulta de hoje. A senhora disse que eu tenho um buraco (cárie) no molar. Você poderia me escrever rapidamente como isso acontece? E o que exatamente acontece durante a restauração? Também tenho medo da anestesia e da broca.
Podemos marcar o atendimento para a próxima semana?
Atenciosamente
Markus Keller
Frases úteis:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
(Muito obrigado pela sua mensagem.)
-
Karies entsteht oft, wenn ...
(A cárie geralmente surge quando ...)
-
Bei der Füllung reinigen wir zuerst ... und dann ...
(Na restauração, primeiro limpamos ... e depois ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Karies entsteht oft, wenn Essensreste und <strong>Plaque</strong> lange am Zahn bleiben. In der Plaque sind <strong>Bakterien</strong>, die Säure bilden. Die Säure greift den <strong>Zahnschmelz</strong> an, so entsteht ein Loch.
Bei der Füllung untersuchen und reinigen wir den Zahn zuerst. Danach erhalten Sie eine <strong>Betäubung</strong>, damit Sie keine Schmerzen spüren. Dann entfernen wir die Karies mit einer kleinen Bohrung und reinigen das Loch. Am Ende setzen wir die <strong>Füllung</strong>, damit der Zahn wieder geschützt ist.
Nächste Woche passt gut. Können Sie am Dienstag um 10:30 Uhr oder am Donnerstag um 15:00 Uhr?
Viele Grüße
Dr. Yilmaz
Bom dia, Sr. Keller,
muito obrigado pela sua mensagem. A cárie geralmente surge quando restos de alimentos e <strong>placa</strong> ficam por muito tempo no dente. Na placa há <strong>bactérias</strong> que produzem ácido. O ácido ataca o <strong>esmalte dentário</strong>, e assim se forma um buraco.
Na restauração, primeiro examinamos e limpamos o dente. Depois, você recebe uma <strong>anestesia</strong>, para que não sinta dor. Em seguida, removemos a cárie com uma pequena perfuração e limpamos a cavidade. No final, colocamos a <strong>restauração</strong>, para que o dente volte a ficar protegido.
A próxima semana funciona bem. Você pode na terça-feira às 10:30 ou na quinta-feira às 15:00?
Atenciosamente
Dra. Yilmaz