Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

die Karies — die Zahnfäule (caries — tooth decay)
die Plaque — der Zahnbelag (plaque — dental plaque)
die Bohrung — das Bohren am Zahn (drilling — to drill a tooth)
die Betäubung — das Spritzen gegen Schmerzen (anesthesia — an injection to prevent pain)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Infozettel: Füllung bei Karies (Praxisinformation)

Fill in the gaps: Bakterien, Untersuchung, Zahnschmelz, betäubt, Bohrung, Röntgenbild, Plaque, Füllung, Loch

(Information sheet: Filling for tooth decay (practical information))

Karies entsteht oft durch . In der Plaque leben , die den angreifen. Zuerst sieht man manchmal nur einen dunklen Fleck, später kann ein entstehen. Eine sichere Diagnose macht der Zahnarzt durch : Er schaut in den Mund, prüft die Stelle und macht bei Bedarf ein .

Bei einer wird der Zahn zuerst . Dann entfernt der Zahnarzt die Karies mit einer und reinigt die Stelle. Danach kommt das Füllmaterial in den Zahn und wird geformt. Am Ende wird die Füllung kontrolliert und glatt geschliffen. Kann der Zahn nicht fertig versorgt werden, bekommt er manchmal einen provisorischen Verschluss. Bitte melden Sie sich, wenn Sie nach der Behandlung starke Schmerzen haben oder sich beschweren möchten.
Tooth decay often develops because of plaque. Bacteria live in plaque and attack the enamel. At first you may only notice a dark spot; later a hole can form. A dentist makes a reliable diagnosis by examination: they look in the mouth, check the area and take an X-ray if needed.

For a filling, the tooth is numbed first. The dentist then removes the decay with a drill and cleans the area. After that the filling material is placed into the tooth and shaped. Finally, the filling is checked and smoothed. If the tooth cannot be completely treated in one visit, it may receive a temporary filling. Please contact us if you have severe pain after the treatment or if you want to make a complaint.

  1. Wie entsteht Karies laut dem Text und woran erkennt man sie zuerst?

    (According to the text, how does tooth decay develop and how is it first noticed?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Heute hatte ich im Behandlungszimmer einen Patienten mit einem kleinen Loch im Backenzahn. Zuerst habe ich den Zahn im Zahnarztstuhl untersucht. Auf dem Zahnschmelz war Plaque, und ich erklärte, dass Bakterien daraus Karies entstehen lassen können. Dann habe ich den Bereich betäubt, damit es nicht weh tut. Danach bohrte ich, entfernte den Kariesherd und reinigte alles. Zum Schluss bekam der Patient eine Füllung und eine kleine Versiegelung. Er hat sich nicht beschwert.
(Today I had a patient in the treatment room with a small hole in a molar. First, I examined the tooth while the patient was in the dentist's chair. There was plaque on the enamel, and I explained that bacteria in it can cause cavities. Then I numbed the area so it wouldn't hurt. After that I drilled, removed the decay, and cleaned everything. In the end the patient received a filling and a small sealant. He did not complain.)
True False

(Before drilling, the clinician examined the tooth and numbed it.)

(The patient complained about the anesthesia during the treatment.)

(At the end, the patient received both a filling and a sealant.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Zuerst ___ der Zahnarzt den Zahn und prüft, ob es einen Kariesherd gibt.

(First ___ the dentist the tooth and checks whether there is a cavity.)

2. Wenn der Zahnschmelz angegriffen ist, ___ wir die Stelle und entfernen Plaque und Bakterien.

(If the enamel is affected, ___ we the area and remove plaque and bacteria.)

3. Vor der Bohrung ___ die Zahnärztin den Bereich, damit der Patient keine Schmerzen hat.

(Before drilling ___ the female dentist the area so the patient does not feel any pain.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Patientin klagt über Zahnschmerzen

2

Erklärung: Füllung nach Karies

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Ich glaube, ich habe ein Loch, weil ... / Der Zahnarzt untersucht den Zahn mit ... / Dann wird der Zahn gereinigt und gefüllt.

  1. Sie sind beim Zahnarzt und vermuten ein kleines Loch im Zahn. Was sagen Sie kurz, und welche Untersuchung erwarten Sie?
    You are at the dentist and suspect a small cavity in a tooth. What would you say briefly, and what examination would you expect?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erklären Sie in einfachen Worten: Wie entsteht Karies, und welche einfachen Maßnahmen kann der Zahnarzt oder Sie selbst dagegen machen?
    Explain in simple words: How does tooth decay (cavities) develop, and what simple measures can the dentist or you take to prevent or treat it?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Betreff: Frage zu Karies und Füllung

Guten Tag Frau Dr. Yilmaz,
vielen Dank für die Untersuchung heute. Sie haben gesagt, ich habe ein Loch (Karies) im Backenzahn. Können Sie mir bitte kurz schreiben, wie so etwas entsteht? Und was passiert genau bei der Füllung? Ich habe auch Angst vor der Betäubung und dem Bohren.
Können wir den Termin nächste Woche machen?
Viele Grüße
Markus Keller

Subject: Question about tooth decay and a filling

Hello Dr. Yilmaz,
thank you for the examination today. You said I have a cavity (tooth decay) in my molar. Could you please briefly explain how that happens? And what exactly happens during the filling? I am also afraid of the anesthetic and the drilling.
Can we schedule the appointment next week?
Kind regards,
Markus Keller

Useful phrases:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht.

    (Thank you for your message.)

  2. Karies entsteht oft, wenn ...

    (Tooth decay often develops when ...)

  3. Bei der Füllung reinigen wir zuerst ... und dann ...

    (For the filling we first clean ... and then ...)

Guten Tag Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Karies entsteht oft, wenn Essensreste und <strong>Plaque</strong> lange am Zahn bleiben. In der Plaque sind <strong>Bakterien</strong>, die Säure bilden. Die Säure greift den <strong>Zahnschmelz</strong> an, so entsteht ein Loch.

Bei der Füllung untersuchen und reinigen wir den Zahn zuerst. Danach erhalten Sie eine <strong>Betäubung</strong>, damit Sie keine Schmerzen spüren. Dann entfernen wir die Karies mit einer kleinen Bohrung und reinigen das Loch. Am Ende setzen wir die <strong>Füllung</strong>, damit der Zahn wieder geschützt ist.

Nächste Woche passt gut. Können Sie am Dienstag um 10:30 Uhr oder am Donnerstag um 15:00 Uhr?

Viele Grüße
Dr. Yilmaz
Hello Mr. Keller,

thank you for your message. Tooth decay often develops when food particles and <strong>plaque</strong> remain on the tooth for a long time. The plaque contains <strong>bacteria</strong> that produce acid. The acid attacks the <strong>enamel</strong>, which leads to a cavity.

For the filling we first examine and clean the tooth. Then you will receive a <strong>local anesthetic</strong> so you do not feel pain. After that we remove the decay with a small drill and clean the cavity. Finally, we place the <strong>filling</strong> to protect the tooth again.

Next week is fine. Can you come on Tuesday at 10:30 a.m. or Thursday at 3:00 p.m.?

Kind regards,
Dr. Yilmaz