Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Erster Besuch beim Kinderzahnarzt – Infos für Eltern
Wypełnij luki: Behandlungsstuhl, Untersuchung, Versiegelung, Röntgenbild, Termin, Füllung, Kinderzahnarztpraxis, Anamnese, Karies
(Pierwsza wizyta u dziecięcego stomatologa – informacje dla rodziców)
Willkommen in unserer . Für den ersten planen Sie bitte etwa 30 Minuten ein. Bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und die Versichertenkarte mit. Am Anfang führen wir eine kurze durch: Wir fragen nach Allergien, früheren Behandlungen und ob Ihr Kind Schmerzen hat. Ihr Kind kann den zuerst anschauen und kurz "Probe sitzen". Das beruhigt viele Kinder.
Danach folgt die . Wir schauen auf Zähne und Zahnfleisch und erklären alles in einfachen Worten. Wenn nötig, machen wir ein . Häufig entdecken wir frühe ; dann besprechen wir eine . Bei Milchzähnen empfehlen wir oft auch eine als Schutz. Für Kinder gibt es außerdem Prophylaxe und Tipps zum Zähneputzen. Bei einer Behandlung können wir eine Betäubung anwenden – das ist normalerweise schmerzfrei.Witamy w naszej przychodni stomatologii dziecięcej. Na pierwszą wizytę prosimy zarezerwować około 30 minut. Prosimy zabrać żółtą książeczkę badań oraz kartę ubezpieczeniową. Na początku przeprowadzamy krótki wywiad: pytamy o alergie, wcześniejsze zabiegi oraz czy dziecko odczuwa ból. Dziecko może najpierw obejrzeć fotel zabiegowy i przez chwilę „przymierzyć” siedzenie. To uspokaja wiele dzieci.
Następnie przeprowadzamy badanie. Oglądamy zęby i dziąsła i tłumaczymy wszystko prostymi słowami. W razie potrzeby wykonamy zdjęcie rentgenowskie. Często wykrywamy wczesną próchnicę; wtedy omawiamy możliwość wypełnienia. W przypadku zębów mlecznych często zalecamy też lakowanie jako ochronę. Dla dzieci oferujemy ponadto zabiegi profilaktyczne oraz wskazówki dotyczące mycia zębów. Podczas zabiegu możemy zastosować znieczulenie – zwykle jest to bezbolesne.
-
Welche Unterlagen sollen Eltern zum ersten Termin mitbringen und warum sind sie wichtig?
(Jakie dokumenty powinni przynieść rodzice na pierwszą wizytę i dlaczego są one ważne?)
-
Welche Behandlungen oder Maßnahmen erwähnt der Text und wann werden sie empfohlen?
(Jakie zabiegi lub środki są wymienione w tekście i kiedy są zalecane?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Chłopiec jest w gabinecie po raz pierwszy i dlatego jest trochę przestraszony.) |
||
|
(Jest pewne, że dziecko jutro dostanie zdjęcie rentgenowskie.) |
||
|
(Znieczulenie stosuje się tylko wtedy, gdy jest naprawdę konieczne.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.
(Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.)2. Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.
(Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.)3. Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.
(Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren, möglichst am … / Mein Kind hat Schmerzen / mein Kind klagt über Schmerzen an … / Können Sie bitte langsam erklären, was Sie jetzt machen?
-
Sie rufen in einer Kinderzahnarztpraxis an, um einen Termin für Ihr Kind zu vereinbaren: Was sagen Sie kurz am Telefon und welche Informationen geben Sie?
Dzwonisz do dziecięcej poradni stomatologicznej, żeby umówić termin dla swojego dziecka: Co krótko mówisz przez telefon i jakie informacje podajesz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Kind hat Angst vor der Untersuchung auf dem Behandlungsstuhl: Was sagen Sie, um es zu beruhigen, und was tun Sie, damit es besser kooperiert?
Twoje dziecko boi się badania na fotelu zabiegowym: Co mówisz, żeby je uspokoić, i co robisz, żeby lepiej współpracowało?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.