6 - Odontoiatria pediatrica - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Erster Besuch beim Kinderzahnarzt – Infos für Eltern
Willkommen in unserer . Für den ersten planen Sie bitte etwa 30 Minuten ein. Bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und die Versichertenkarte mit. Am Anfang führen wir eine kurze durch: Wir fragen nach Allergien, früheren Behandlungen und ob Ihr Kind Schmerzen hat. Ihr Kind kann den zuerst anschauen und kurz "Probe sitzen". Das beruhigt viele Kinder.
Danach folgt die . Wir schauen auf Zähne und Zahnfleisch und erklären alles in einfachen Worten. Wenn nötig, machen wir ein . Häufig entdecken wir frühe ; dann besprechen wir eine . Bei Milchzähnen empfehlen wir oft auch eine als Schutz. Für Kinder gibt es außerdem Prophylaxe und Tipps zum Zähneputzen. Bei einer Behandlung können wir eine Betäubung anwenden – das ist normalerweise schmerzfrei.Benvenuti nel nostro studio dentistico pediatrico. Per il primo appuntamento prevedete circa 30 minuti. Portate il libretto sanitario giallo e la tessera dell’assicurazione. All’inizio facciamo una breve anamnesi: chiediamo di eventuali allergie, trattamenti precedenti e se vostro figlio ha dolore. Vostro figlio può prima guardare la poltrona e fare una breve “seduta di prova”. Questo tranquillizza molti bambini.
Segue poi la visita vera e propria. Controlliamo denti e gengive e spieghiamo tutto con parole semplici. Se necessario, eseguiamo una radiografia. Spesso troviamo carie iniziali; in tal caso valutiamo un’otturazione. Per i denti da latte consigliamo spesso anche una sigillatura protettiva. Per i bambini offriamo inoltre la profilassi e consigli sull’uso dello spazzolino. Durante un trattamento possiamo applicare un’anestesia: questo è normalmente indolore.
-
Welche Unterlagen sollen Eltern zum ersten Termin mitbringen und warum sind sie wichtig?
(Quali documenti dovrebbero portare i genitori al primo appuntamento e perché sono importanti?)
-
Welche Behandlungen oder Maßnahmen erwähnt der Text und wann werden sie empfohlen?
(Quali trattamenti o misure menziona il testo e quando vengono raccomandati?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il ragazzo è alla pratica per la prima volta e perciò è un po’ ansioso.) |
||
|
(È già deciso che il bambino domani farà una radiografia.) |
||
|
(L’anestesia viene usata solo se è davvero necessaria.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.
(Oggi ___ un appuntamento nello studio dentistico pediatrico.)2. Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.
(Prima della visita ___ il bambino sulla poltrona del dentista.)3. Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.
(Durante l'anamnesi ___ la dentista il bambino e spiega tutto lentamente.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Termin für ersten Zahnarztbesuch
Mutter (Frau Yilmaz): Mostra Guten Tag, ich möchte einen Termin für meine Tochter vereinbaren, es ist ihr erster Besuch in Ihrer Kinderzahnarztpraxis.
(Buongiorno, vorrei fissare un appuntamento per mia figlia, è la sua prima visita nel vostro studio dentistico pediatrico.)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostra Gern, möchten Sie eine Vorsorgeuntersuchung oder hat Ihre Tochter Schmerzen?
(Volentieri: desidera una visita di controllo o sua figlia ha dolore?)
Mutter (Frau Yilmaz): Mostra Nur Vorsorge. Ich würde mich gern auf den Termin vorbereiten: Brauchen Sie Angaben für die Anamnese?
(Solo controllo. Vorrei prepararmi per l'appuntamento: vi servono dei dati per l'anamnesi?)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostra Ja, bitte bringen Sie die Krankenkassenkarte mit und teilen Sie uns Allergien oder aktuelle Medikamente mit; wir planen Untersuchung und Prophylaxe und bei Bedarf ein Röntgenbild.
(Sì, per favore porti la tessera sanitaria e ci comunichi eventuali allergie o farmaci in corso; prevediamo visita e profilassi e, se necessario, una radiografia.)
Domande aperte:
1. Welche Informationen fragt die Rezeption für die Anamnese?
Quali informazioni chiede la reception per l'anamnesi?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren, möglichst am … / Mein Kind hat Schmerzen / mein Kind klagt über Schmerzen an … / Können Sie bitte langsam erklären, was Sie jetzt machen?
-
Sie rufen in einer Kinderzahnarztpraxis an, um einen Termin für Ihr Kind zu vereinbaren: Was sagen Sie kurz am Telefon und welche Informationen geben Sie?
Chiami uno studio dentistico pediatrico per fissare un appuntamento per tuo figlio: cosa dici brevemente al telefono e quali informazioni fornisci?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Kind hat Angst vor der Untersuchung auf dem Behandlungsstuhl: Was sagen Sie, um es zu beruhigen, und was tun Sie, damit es besser kooperiert?
Tuo figlio ha paura della visita sulla poltrona: cosa gli dici per rassicurarlo e cosa fai per far sì che collabori meglio?
__________________________________________________________________________________________________________
