6 - Odontopediatría - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Erster Besuch beim Kinderzahnarzt – Infos für Eltern
Willkommen in unserer . Für den ersten planen Sie bitte etwa 30 Minuten ein. Bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und die Versichertenkarte mit. Am Anfang führen wir eine kurze durch: Wir fragen nach Allergien, früheren Behandlungen und ob Ihr Kind Schmerzen hat. Ihr Kind kann den zuerst anschauen und kurz "Probe sitzen". Das beruhigt viele Kinder.
Danach folgt die . Wir schauen auf Zähne und Zahnfleisch und erklären alles in einfachen Worten. Wenn nötig, machen wir ein . Häufig entdecken wir frühe ; dann besprechen wir eine . Bei Milchzähnen empfehlen wir oft auch eine als Schutz. Für Kinder gibt es außerdem Prophylaxe und Tipps zum Zähneputzen. Bei einer Behandlung können wir eine Betäubung anwenden – das ist normalerweise schmerzfrei.Bienvenidos a nuestra consulta de odontología infantil. Para la primera cita, por favor reserve aproximadamente 30 minutos. Traiga el cuaderno amarillo de revisiones y la tarjeta del seguro. Al comienzo hacemos una breve anamnesis: preguntamos por alergias, tratamientos previos y si su hijo tiene algún dolor. Su hijo puede mirar primero la silla de tratamiento y sentarse "a modo de prueba" un momento. Eso tranquiliza a muchos niños.
A continuación realizamos la exploración. Revisamos los dientes y las encías y explicamos todo con palabras sencillas. Si es necesario, hacemos una radiografía. Con frecuencia detectamos caries en fase inicial; entonces hablamos de un empaste. En los dientes de leche solemos recomendar también un sellado como protección. Para los niños ofrecemos además profilaxis y consejos para el cepillado de los dientes. Durante un tratamiento podemos aplicar anestesia: normalmente es indolora.
-
Welche Unterlagen sollen Eltern zum ersten Termin mitbringen und warum sind sie wichtig?
(¿Qué documentos deben traer los padres a la primera cita y por qué son importantes?)
-
Welche Behandlungen oder Maßnahmen erwähnt der Text und wann werden sie empfohlen?
(¿Qué tratamientos o medidas menciona el texto y cuándo se recomiendan?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El niño está en la consulta por primera vez y por eso está algo asustado.) |
||
|
(Está decidido que el niño mañana se hará una radiografía.) |
||
|
(Sólo se utiliza anestesia cuando realmente es necesaria.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.
(Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.)2. Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.
(Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.)3. Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.
(Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Termin für ersten Zahnarztbesuch
Mutter (Frau Yilmaz): Mostrar Guten Tag, ich möchte einen Termin für meine Tochter vereinbaren, es ist ihr erster Besuch in Ihrer Kinderzahnarztpraxis.
(Buenos días, quisiera pedir una cita para mi hija; es su primera visita a su consulta de odontopediatría.)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostrar Gern, möchten Sie eine Vorsorgeuntersuchung oder hat Ihre Tochter Schmerzen?
(Con gusto. ¿Desea una revisión preventiva o su hija tiene dolor?)
Mutter (Frau Yilmaz): Mostrar Nur Vorsorge. Ich würde mich gern auf den Termin vorbereiten: Brauchen Sie Angaben für die Anamnese?
(Solo la revisión preventiva. Quisiera prepararme para la cita: ¿Necesitan datos para la anamnesis?)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostrar Ja, bitte bringen Sie die Krankenkassenkarte mit und teilen Sie uns Allergien oder aktuelle Medikamente mit; wir planen Untersuchung und Prophylaxe und bei Bedarf ein Röntgenbild.
(Sí. Por favor traiga la tarjeta del seguro médico e infórmenos sobre alergias o medicación actual; planificamos examen y profilaxis y, si hace falta, una radiografía.)
Preguntas abiertas:
1. Welche Informationen fragt die Rezeption für die Anamnese?
¿Qué información solicita la recepción para la anamnesis?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren, möglichst am … / Mein Kind hat Schmerzen / mein Kind klagt über Schmerzen an … / Können Sie bitte langsam erklären, was Sie jetzt machen?
-
Sie rufen in einer Kinderzahnarztpraxis an, um einen Termin für Ihr Kind zu vereinbaren: Was sagen Sie kurz am Telefon und welche Informationen geben Sie?
Llama usted a una clínica dental pediátrica para pedir una cita para su hijo: ¿Qué dice brevemente por teléfono y qué información proporciona?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Kind hat Angst vor der Untersuchung auf dem Behandlungsstuhl: Was sagen Sie, um es zu beruhigen, und was tun Sie, damit es besser kooperiert?
Su hijo tiene miedo de la revisión en el sillón de tratamiento: ¿Qué le dice para calmarlo y qué hace para que coopere mejor?
__________________________________________________________________________________________________________
