Medicina dentária 6 - Odontopediatria - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Erster Besuch beim Kinderzahnarzt – Infos für Eltern
Willkommen in unserer . Für den ersten planen Sie bitte etwa 30 Minuten ein. Bringen Sie das gelbe Untersuchungsheft und die Versichertenkarte mit. Am Anfang führen wir eine kurze durch: Wir fragen nach Allergien, früheren Behandlungen und ob Ihr Kind Schmerzen hat. Ihr Kind kann den zuerst anschauen und kurz "Probe sitzen". Das beruhigt viele Kinder.
Danach folgt die . Wir schauen auf Zähne und Zahnfleisch und erklären alles in einfachen Worten. Wenn nötig, machen wir ein . Häufig entdecken wir frühe ; dann besprechen wir eine . Bei Milchzähnen empfehlen wir oft auch eine als Schutz. Für Kinder gibt es außerdem Prophylaxe und Tipps zum Zähneputzen. Bei einer Behandlung können wir eine Betäubung anwenden – das ist normalerweise schmerzfrei.Bem-vindo(a) à nossa clínica de odontopediatria. Para a primeira consulta, por favor, reserve cerca de 30 minutos. Traga a caderneta de saúde infantil amarela e o cartão do seguro. No início, fazemos uma breve anamnese: perguntamos sobre alergias, tratamentos anteriores e se o seu filho(a) sente dor. Seu filho(a) pode primeiro olhar a cadeira odontológica e sentar nela um pouco “para experimentar”. Isso tranquiliza muitas crianças.
Em seguida, vem o exame. Observamos os dentes e a gengiva e explicamos tudo com palavras simples. Se necessário, fazemos uma radiografia. Muitas vezes descobrimos cárie inicial; então conversamos sobre uma restauração. Para dentes de leite, frequentemente recomendamos também um selamento como proteção. Para crianças, há ainda profilaxia e dicas de escovação. Durante um tratamento, podemos aplicar anestesia – isso normalmente não causa dor.
-
Welche Unterlagen sollen Eltern zum ersten Termin mitbringen und warum sind sie wichtig?
(Quais documentos os pais devem levar à primeira consulta e por que eles são importantes?)
-
Welche Behandlungen oder Maßnahmen erwähnt der Text und wann werden sie empfohlen?
(Quais tratamentos ou medidas o texto menciona e quando eles são recomendados?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O menino está na clínica pela primeira vez e por isso está um pouco assustado.) |
||
|
(Está certo que a criança fará uma radiografia amanhã.) |
||
|
(Uma anestesia só é usada se for realmente necessária.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ich ___ heute einen Termin in der Kinderzahnarztpraxis.
(Hoje ___ uma consulta no consultório odontológico pediátrico.)2. Vor der Untersuchung ___ sich das Kind auf den Behandlungsstuhl vor.
(Antes do exame, a criança ___ para a cadeira de atendimento.)3. Während der Anamnese ___ die Zahnärztin das Kind und erklärt alles langsam.
(Durante a anamnese, a dentista ___ a criança e explica tudo devagar.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Termin für ersten Zahnarztbesuch
Mutter (Frau Yilmaz): Mostrar Guten Tag, ich möchte einen Termin für meine Tochter vereinbaren, es ist ihr erster Besuch in Ihrer Kinderzahnarztpraxis.
(Bom dia, gostaria de marcar uma consulta para minha filha, é a primeira visita dela ao seu consultório de odontopediatria.)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostrar Gern, möchten Sie eine Vorsorgeuntersuchung oder hat Ihre Tochter Schmerzen?
(Claro, a senhora gostaria de uma consulta preventiva ou sua filha está com dor?)
Mutter (Frau Yilmaz): Mostrar Nur Vorsorge. Ich würde mich gern auf den Termin vorbereiten: Brauchen Sie Angaben für die Anamnese?
(Apenas preventiva. Eu gostaria de me preparar para a consulta: vocês precisam de informações para a anamnese?)
Rezeption (Kinderzahnarztpraxis Dr. König): Mostrar Ja, bitte bringen Sie die Krankenkassenkarte mit und teilen Sie uns Allergien oder aktuelle Medikamente mit; wir planen Untersuchung und Prophylaxe und bei Bedarf ein Röntgenbild.
(Sim, por favor traga o cartão do convênio e nos informe sobre alergias ou medicamentos em uso; planejamos o exame e a profilaxia e, se necessário, uma radiografia.)
Questões em aberto:
1. Welche Informationen fragt die Rezeption für die Anamnese?
Quais informações a recepção solicita para a anamnese?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren, möglichst am … / Mein Kind hat Schmerzen / mein Kind klagt über Schmerzen an … / Können Sie bitte langsam erklären, was Sie jetzt machen?
-
Sie rufen in einer Kinderzahnarztpraxis an, um einen Termin für Ihr Kind zu vereinbaren: Was sagen Sie kurz am Telefon und welche Informationen geben Sie?
Você liga para um consultório de odontopediatria para marcar uma consulta para seu filho: o que você diz rapidamente ao telefone e quais informações você fornece?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Kind hat Angst vor der Untersuchung auf dem Behandlungsstuhl: Was sagen Sie, um es zu beruhigen, und was tun Sie, damit es besser kooperiert?
Seu filho tem medo do exame na cadeira de atendimento: o que você diz para acalmá-lo e o que você faz para que ele coopere melhor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
