Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

die Extraktion — ein Zahn wird gezogen (die Extraktion — wyrwanie zęba)
die Betäubung — keine Schmerzen (die Betäubung — znieczulenie — brak bólu)
die Blutung — es bliebt (die Blutung — krwawienie)
die Nachsorge — Pflege nach dem Eingriff (die Nachsorge — opieka po zabiegu)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Merkblatt: Zahnextraktion (auch Weisheitszahn) – Nachsorge

Wypełnij luki: Blutung, Blutung, Eingriff, Nachsorge, Verband, Weisheitszahn, Betäubung, Wunde, Nähte

(Ulotka: usunięcie zęba (w tym zęba mądrości) – postępowanie po zabiegu)

In unserer Praxis führen wir Zahnextraktionen durch, auch bei einem . Vor dem bekommen Sie eine . Danach bleibt eine kleine . In den ersten Stunden kann es zu einer leichten kommen. Bei Bedarf legen wir einen an oder setzen . Bitte planen Sie am Tag der Behandlung keine wichtigen Termine und kommen Sie nicht nüchtern, außer wenn wir es vorher so vereinbart haben.

Zur : Beißen Sie 30 Minuten auf die Kompresse und kühlen Sie die Wange von außen. Spülen Sie am ersten Tag nicht und trinken Sie keinen Alkohol. Rauchen Sie 24 Stunden nicht. Essen Sie weiche, lauwarme Speisen. Bei Schmerzen können Sie eine Schmerztablette nehmen. Rufen Sie uns an, wenn die stark bleibt, die Wange stark anschwillt oder Fieber hinzukommt.
W naszej przychodni wykonujemy ekstrakcje zębów, także zęba mądrości. Przed zabiegiem otrzymają Państwo znieczulenie. Po zabiegu pozostaje mała rana. W pierwszych godzinach może wystąpić lekkie krwawienie. W razie potrzeby założymy opatrunek lub szwy. Prosimy, aby w dniu zabiegu nie planować ważnych spotkań i nie przychodzić na czczo, chyba że ustaliliśmy inaczej.

Postępowanie po zabiegu: przygryźć gazik na 30 minut i schładzać policzek od zewnątrz. Pierwszego dnia nie płukać i nie pić alkoholu. Nie palić przez 24 godziny. Jeść miękkie, letnie potrawy. W razie bólu można przyjąć tabletkę przeciwbólową. Prosimy o telefon, jeśli krwawienie będzie silne, policzek znacznie spuchnie lub pojawi się gorączka.

  1. Welche Maßnahmen nennt das Merkblatt vor und während der Behandlung?

    (Jakie środki wymienia ulotka przed i w trakcie zabiegu?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Nach der Extraktion des unteren Weisheitszahns ist die Betäubung noch spürbar. Auf der Wunde liegt ein Verband zum Beimessen, damit die Blutung stopt. Ich empfehle heute von außen zu kühlen, immer wieder kurz. Bitte nicht spülen und nicht rauchen, sonst entsteht leichter eine Infektion. Die Nähte bleiben vorerst drin. Wenn die Schmerzen stärker werden, nehmen Sie eine Schmerztablette, so lassen sich die Schmerzen lindern. Kommen Sie morgen zur Nachsorge.
(Po usunięciu dolnego zęba mądrości znieczulenie jest nadal odczuwalne. Na ranie znajduje się opatrunek do przygryzania, żeby krwawienie ustało. Zalecam dziś chłodzenie z zewnątrz, krótko i kilkakrotnie. Proszę nie płukać i nie palić, bo łatwiej może dojść do infekcji. Szwy zostają na razie. Jeśli ból się nasili, proszę wziąć tabletkę przeciwbólową — to złagodzi dolegliwości. Proszę przyjść jutro na kontrolę.)
Prawda Fałsz

(Osoba powinna trzymać opatrunek przez jakiś czas, żeby krwawienie zmniejszyło się.)

(Zaleca się dzisiaj często płukać usta wodą, żeby oczyścić ranę.)

(W razie silniejszego bólu można wziąć lek przeciwbólowy i następnego dnia zgłosić się na kontrolę.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Bitte ___ Sie nach der Extraktion 30 Minuten lang auf den Verband.

(Proszę ___ na opatrunku przez 30 minut po ekstrakcji.)

2. Wenn die Wunde noch blutet, ___ Sie die Wange von außen.

(Jeśli rana nadal krwawi, ___ policzek od zewnątrz.)

3. Nach dem Eingriff ___ Sie heute nicht rauchen.

(Po zabiegu ___ Pan dziś nie palić.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Nachsorge nach Weisheitszahn-Extraktion

2

Kontrolle am nächsten Tag wegen Schwellung

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Ich empfehle, ... / Bitte spülen Sie nicht und rauchen Sie nicht. / Wenn die Blutung nicht aufhört, sollten Sie uns anrufen.

  1. Sie haben einem Patienten einen Zahn gezogen. Welche zwei Tipps geben Sie direkt danach, damit die Wunde gut heilt und die Blutung aufhört?
    Usunął Pan pacjentowi ząb. Jakie dwie wskazówki daje Pan od razu po zabiegu, żeby rana dobrze się goiła i krwawienie ustało?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ein Patient ruft am Abend nach der Extraktion an: Die Wange schwillt an und es tut weh. Was empfehlen Sie für die Nachsorge zu Hause?
    Pacjent dzwoni wieczorem po ekstrakcji: policzek puchnie i boli. Co zaleca Pan do opieki domowej?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie